I met this girl for the first time on saturday night I met this girl for the first time on saturday night Conocí a esta chica por primera vez en la noche del Sábado Standing in the queue at the odeon alright Standing in the queue at the odeon alright De pie en la cola en el bien odeon Then i took her by surprise Then i took her by surprise Entonces le tomó por sorpresa When i threw her one of my lines When i threw her one of my lines Cuando me echó una de mis líneas She started smiling and being real fine She started smiling and being real fine Ella comenzó a sonreír y multa de ser real That's when i say-ay-ay-ay-ay-ay-ay That's when i say-ay-ay-ay-ay-ay-ay Ahí es cuando yo digo-ay-ay-ay-ay-ay-ay Can i sit next to you, girl? Can i sit next to you, girl? ¿Puedo sentarme a tu lado, nena? At intermission we were doing alright At intermission we were doing alright En el intermedio que estábamos haciendo bien Until this guy came up and stood by her side Until this guy came up and stood by her side Hasta que este tío se acercó y se puso a su lado Then he took me by surprise Then he took me by surprise Entonces él me tomó por sorpresa When he threw her one of my lines When he threw her one of my lines Cuando él le echó una de mis líneas She started smiling at him real fine She started smiling at him real fine Ella comenzó a sonreír a él real multa That's when he say-ay-ay-ay-ay-ay-ay That's when he say-ay-ay-ay-ay-ay-ay Ése es cuando él dice-ay-ay-ay-ay-ay-ay Can i sit next to you, girl? Can i sit next to you, girl? ¿Puedo sentarme a tu lado, nena?