Imagem de Fundo
página iniciala

Agustín Lara

Maria Bonita

Maria Bonita (versão)

  add
  ouvir
Acuerdate de Acapulco
Recorda-te de Acapulco
de aquella noche
daquelas noites
Maria Bonita, María del alma;
Maria Bonita Maria querida
acuerdate que en la playa,
Na praia deserta e escura
con tus manitas las estrellitas
tua brancura era uma estrela
las enjuagabas.
do céu caída
Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
Teu corpo que o mar beijava, lançando as ondas
venían las olas lo columpiaban
Para alcançá-lo, não alcançava
y mientras yo te miraba
Confesso que ao contemplá-lo
lo digo con sentimiento
Confesso com sentimento
mi pensamiento me traicionaba.
meu pensamento, ai, me atraiçoava
Te dije muchas palabras de esas bonitas
Eu disse muitas palavras dessas que a gente
con que se arrullan los corazones
Diz docemente em seus anseios
pidiendo que me quisieras
Pedindo que me atendesses
que convirtieras en realidades
que convertesses em realidade
mis ilusiones.
meus devaneios
La luna que nos miraba
A lua que nos olhava
ya hacía ratito
foi-se escondendo
se hizo un poquito desentendida
discretamente na noite calma
y cuando lavi escondida
Eu, reconhecidamente
me arrodille para besarte
cheguei-me para beijar-te e
y así entregarte toda mi vida.
E em beijos, dar-te, ai, toda minha?alma
Amores habras tenido muchos amores
Amores sei que tivestes muitos amores
Maria Bonita, María del alma;
Maria Bonita, Maria querida !
pero ninguno tan bueno ni tan honrado
Porém, nenhum tão honrado tão branco e puro
como el que hiciste que en mi brotara
Como o que eu juro por minha vida
Lo traigo lleno de flores
Que trago cheio de flores
como una ofrenda
para ofertar-te
para deajarla bajo tus plantas,
Para adorar-te de alma ajoelhada
recibelo emocionada
Recebe-o emocionada
y jurame que no mientes
E jura que não mentes
porque te sientes idolatrada.
porque te sentes ai, idolatrada
santosclair

Corrigir? Traduzida para Português por santosclair em 6/25/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/15/2008

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Quem ouviu este artista

de Elizabeth Você sabia?

As canções do compositor e poeta mexicano Agustín Lara representam as imagemns de sua época, fato que o tornou popular em todo o mundo de cultura latina.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Agustín Lara AGUSTÍN LARA (1896-1970) nasceu na Cidade do México, filho de um médico. Agustín Lara Aguirre del Pino era seu nome completo. Passou seus primeiros 6 anos na cidade de Tlacotalpan, após o que voltou a residir na capital mexicana. Desde pequeno ...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Agustín Lara e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

filhodeoxalafilhodeoxala se cadastrou no site

tengolucytengolucy se cadastrou no site

italianitalian comentou a música Acalma O Meu Coração de Anderson Freire

italianitalian se cadastrou no site

mimizinha123mimizinha123 se cadastrou no site

NalluNallu se cadastrou no site

bibiancabibianca se cadastrou no site

LoiraSalvadorLoiraSalvador se cadastrou no site

Jr64Jr64 se cadastrou no site

a_luizaa_luiza enviou um recado para o fã-clube de Justin Timberlake

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Miley Cyrus

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de The Wanted

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Bryan Adams

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Glee

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Jesse McCartney

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Justin Timberlake

a_luizaa_luiza se cadastrou no site

viviguerraviviguerra se cadastrou no site

mCiMeLmCiMeL enviou uma nova foto de Conexão ide

mCiMeLmCiMeL enviou uma nova foto de Conexão ide

cadastre-se