Imagem de Fundo
página iniciala

Anahi

Dividida

Dividida

  add
  ouvir
Mi corazón quiere entender lo que me pasa
Meu coração quer entender o que acontece
No soy yo
não sou eu
Ni por error dejo el amor que me regalan hoy los dos
Não é por acaso deixar o amor hoje da-me a dois

Cada uno un sentimiento
cada um, um sentimento
Cada uno una emoción
cada um, uma emocão
Mi alma me grita
minha alma grita
Qué tome una decisión
que eu tome uma decisão


Siento que me encuentro dividida
sinto que me encontro dividida
Entre dos hogares
entre dos lugares
Tan impares
tão estranhos

Siento que me encuentro dividida
sinto que me encontro dividida
Corazón herido
coração partido
No me falles
não me decepcione

Dividida entre dos amores
a confusão
que me arrancan la piel
a indecisão

forma meu dia a dia
La confusión
La indecisión
Forman mi día a día
não existe nenhuma explicação

meu coração

eu so quero dividir em duas partes
No hay explicación
Mi corazón
Sólo quiero romperlo en dos
cada um, um pensamento

cada um, uma emoção

não sei por quanto tempo
Cada uno un pensamiento
aguentarei essa situação
Cada uno una emoción
No se cuanto tiempo
sinto que me encontro dividid
Aguante la situación
entre dos lugares

tão estranhos
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
sinto que me encontro dividida
Tan impares
coração partido

não me decepcione
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
dividida entre doas amores
No me falles
que me arrancam a pele

Dividida entre dos amores
cada um, um sentimento
Que me arrancan la piel
cada um, uma emoção

cada um ,um pensamento
Cada uno un sentimiento
cada um, uma emoção
Cada uno una emoción
Cada uno un pensamiento
cada um, um sofrimento
Cada uno una ilusión
todos um degostos

estou atrabalhada
Cada uno un sufrimiento
tão apaixonada pelos dois
Cada quien en desamor
Estoy atrapada
sinto que me encontro dividida
Tan enamorada de los dos
entre dois lugares

tão estranhos
Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
sinto que me encontro dividida
Tan impares
coração partido

não me decepcione
Siento que me encuentro dividida
Corazón herido
dividida entre dois amores
No me falles
que me arrancam a pele

Dividida entre dos amores
sinto que me encontro dividida
Que me arrancan la piel
entre dos lugares

Siento que me encuentro dividida
Entre dos hogares
Anymaniaco

Corrigir? Traduzida para Português por Anymaniaco em 7/2/2011

Ver Letra Original Letra enviada por tatips em 6/21/2011

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Anahi

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Dividida add ouvir

2 El Regalo Más Grande (feat. Dulce Maria ... add ouvir

3 Mi Delirio add ouvir

4 No Te Quiero Olvidar add ouvir

5 Sálvame add ouvir

6 Salva-me add ouvir

7 A Mil Por Hora add ouvir

8 Me Hipnotizas add ouvir

9 Absurda add ouvir

10 Poema De Anahí add ouvir

11 Rendirme En Tu Amor (feat. Carlos Ponce) add ouvir

12 Y No Puedo Olvidarte add ouvir

13 El Ratón Pérez add ouvir

14 Por Ti (con Kuno Becker) add ouvir

15 Just Breathe add ouvir

16 Corazón De Bombon add ouvir

17 Que Mas Dá add ouvir

18 Quiero add ouvir

19 Sexy add ouvir

20 Anclado En Mi Corazón add ouvir

21 El Me Mintio add ouvir

22 Te Puedo Escuchar add ouvir

23 a Tu Lado add ouvir

24 Libertad add ouvir

25 Hypnotize Me add ouvir

26 Fuera add ouvir

27 Lentamente add ouvir

28 El Amor De Dios Nunca Se Acaba add ouvir

29 Hasta Que Llegues Tu add ouvir

30 Creo En Tus Ojos add ouvir

31 Extraña Sensación add ouvir

32 Juntos (dueto Con Kuno Becker) add ouvir

33 Contando Borreguitos add ouvir

34 Alérgico add ouvir

35 Mala Suerte add ouvir

36 Ser O Parecer add ouvir

37 Alérgico (feat. Renne) add ouvir

38 Para Qué add ouvir

39 Sobredosis De Amor add ouvir

40 Solo Quédate En Silencio add ouvir

41 Yo Si Creo En Las Hadas add ouvir

42 Breathe add ouvir

43 Pobre Tu Alma add ouvir

44 Super Enamorandome add ouvir

45 Mensajero Del Señor add ouvir

46 Un Casamiento En El Zoo add ouvir

47 Tu Amor Cayó Del Cielo add ouvir

48 Aleph add ouvir

49 This Is Love add ouvir

50 I Can Hear You add ouvir

51 Sin Darme Cuenta add ouvir

52 No Me Comparen add ouvir

53 La noche add ouvir

54 Liberdad Ya add ouvir

55 Baile De Los Muñecos add ouvir

56 Masoquista add ouvir

57 Era La Musica add ouvir

58 Mascaras add ouvir

59 Como Cada Día add ouvir

60 Aún Hay Algo add ouvir

61 Por Estar Juntos (Televisa 2010) add ouvir

62 Besame Sin Miedo add ouvir

63 Mexicanas: Mujeres de valor add ouvir

64 Superenamorandome add ouvir

65 Tal Vez Después add ouvir

66 Un Mundo Diferente add ouvir

67 Aqui Sigues Estando add ouvir

68 Mi Delirio Feat. Ken-y (remix Version) add ouvir

69 Un casamiento en el zoologico add ouvir

70 Adios add ouvir

71 Escandalo add ouvir

72 México México add ouvir

73 Rayo Rebelde add ouvir

74 Un Metro Del Suelo add ouvir

75 Chorando Se Foi add ouvir

76 Talvez Depois add ouvir

77 Inocensia add ouvir

78 Así Soy Yo add ouvir

79 Primer Amor add ouvir

80 El Me Mentió add ouvir

81 Plastico add ouvir

82 Paz En La Tormenta add ouvir

83 Otro Día Que Va add ouvir

84 Nuestro Amor add ouvir

85 Cuando El Amor Se Va add ouvir

86 Rendirme en Tu Amor add ouvir

87 a Rabiar add ouvir

88 Amigo Fiel add ouvir

89 Otro Rollo add ouvir

90 Mi hesta la sonar add ouvir

91 Nosso Amor add ouvir

92 Santa No Soy add ouvir

93 Fora add ouvir

94 Liso, Sensual add ouvir

95 Click (part. Miranda! e Moderatto) add ouvir

96 Notre Amour add ouvir

97 Cumpleanos Del Castigo add ouvir

98 Minha Loucura add ouvir

99 Ni Una Palabra add ouvir

100 À Vos Côtés add ouvir

101 De Niña a Mujer add ouvir

102 Una probadita De Mí add ouvir

103 Hablaron Tanto add ouvir

104 Maldita Timidez add ouvir

105 Claveles Importados add ouvir

106 Probadita de Mí add ouvir

107 Gira La Vida add ouvir

108 Popland add ouvir

109 Dom de Amar add ouvir

110 do Not Want To Forget add ouvir

111 Someday add ouvir

112 Para Olvidarte De Mi add ouvir

113 El Mundo Detrás add ouvir

114 Dentro del Corazon add ouvir

115 A 1000 X Hora add ouvir

116 Oscuro add ouvir

117 Click (feat. Miranda y Moderrato) add ouvir

118 Para Nada add ouvir

119 No Lloras add ouvir

120 Dije Adios add ouvir

121 Le Maschere add ouvir

122 Es Que Tu Amor Cayó Del Cielo add ouvir

123 Juntos add ouvir

124 Pobre Tu Alama add ouvir

125 Pierdo el control add ouvir

126 Meu Delírio (Feat. Ken-Y) add ouvir

127 Assim Sou Eu add ouvir

128 The Climb (Miley Cyrus Cover) add ouvir

129 Quem Sabe add ouvir

130 Siete Ancora Qui add ouvir

131 Lied add ouvir

132 El regalo más grande add ouvir

133 Primo Amore add ouvir

134 Me haceria mejor add ouvir

135 4 Y Medio add ouvir

136 Family add ouvir

137 Feliz Cumpleaños add ouvir

138 Fin De Semana add ouvir

139 Fui La Nina add ouvir

140 Happy Worst Day add ouvir

141 Hay Un Chico Que Me Gusta add ouvir

142 Historia Entre Amigas add ouvir

143 Hoy Que Te Vás add ouvir

144 Inalcanzable add ouvir

145 Lento add ouvir

146 Los 5 Magníficos add ouvir

147 Los Dos Al Agua add ouvir

148 Me Voy add ouvir

149 El Blues De La Paleta add ouvir

150 Money Money add ouvir

151 My Philosophy add ouvir

152 Navidad De Las Estrellas add ouvir

153 Este Corazon add ouvir

154 Es El Amor add ouvir

155 a Bailar La Conga add ouvir

156 Aburrida Y Sola add ouvir

157 Algun Dia add ouvir

158 Almas Gemelas add ouvir

159 Amor Fugaz add ouvir

160 Apaguen El Despertador add ouvir

161 Aqui Sigues Estando Tu add ouvir

162 Bailar add ouvir

163 Cariño Mio add ouvir

164 Celestial add ouvir

165 Con Los Brazos En Cruz add ouvir

166 Descontrolándote add ouvir

167 Desesperadamente Sola add ouvir

168 El Amor No Tiene Edad add ouvir

169 El Twist De Mi Hermano add ouvir

170 Enamorandome add ouvir

171 Enséñame add ouvir

172 No Digas Nada add ouvir

173 No Le Tengo Miedo Al Doctor add ouvir

174 Wanna Play add ouvir

175 Y Pienso En Ti add ouvir

176 Aire add ouvir

177 Elige Estar Bien (feat. Kudai Y Eiza ) add ouvir

178 Sinceridad add ouvir

179 Desapareció add ouvir

180 Bécalos add ouvir

181 Baile Del Sapo add ouvir

182 Rebelde add ouvir

183 Malas Intenciones add ouvir

184 Quizá add ouvir

185 Quisiera Ser add ouvir

186 Quién Te Crees? add ouvir

187 A Un Metro Del Suelo add ouvir

188 Porción de Amor add ouvir

189 Por Que add ouvir

190 A La Orilla add ouvir

191 Volverás a Mí add ouvir

192 Verano Peligroso add ouvir

193 Pastel De Chocolate add ouvir

194 Por Volverte a Ver add ouvir

195 Prisioneiro add ouvir

196 Que Hay Detrás add ouvir

197 Quimica add ouvir

198 Salsa Reggae add ouvir

199 Save Me add ouvir

200 Somos Amigos add ouvir

201 Soy Como Soy add ouvir

202 Sufriendo Por Amor add ouvir

203 Talvez Mañana add ouvir

204 Te Doy Un Besito add ouvir

205 Te Empiezas a Enamorar add ouvir

206 Teléfono Suena add ouvir

207 Tranquilo Nene add ouvir

208 Trás De Mi add ouvir

209 Un Poco De Tu Amor add ouvir

210 Hasta Que Me Conociste add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

tatipstatips(1771)
Tah_kiTah_ki(5920)

de Quelzita Você sabia?

Dia 8 de setembro é comemorado o dia mundial dos 'anymaníacos'...8 de setembro(8s)...8 segundos que o coração da Anahí parou de bater...mas voltou para nós.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Anahi Anahí nasceu e cresceu na Cidade do México, sob o signo de touro. Filha de Marichelo Portilla e Enrique Puente ela tem duas irmãs Marichelo e Diana Puente. Anahí passou toda sua trajetória de vida se dedicando aos seus papeis em varias telenovelas me...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se