Imagem de Fundo
página iniciala

Avenged Sevenfold

Nightmare

  add
  ouvir
Nightmare!
Pesadelo
Now your nightmare comes to life.
(Agora seu pesadelo veio à vida)

Dragged you down below
Te arrastou pra baixo
Down to the devils show
Para o programa do Diabo
To be his guest forever
Para ser seu convidado pra sempre
Peace of mind is less than never
Paz de espírito é menos do que nunca

Hate to twist your mind
Odeie destorcer sua mente
But god ain't on your side
Mas Deus não está ao seu lado
An old acquaintance severed
Um antigo conhecido decepado
Burn the world your last endeavor
(O resultado do seu último desafio!)

Flesh is burning
Cinzas queimando, o cheiro está no ar, pois homens como você tem uma alma tão fácil de roubar, então fique na fila enquanto pintam números na sua cabeça. Agora você é um escravo até o fim dos tempos aqui
You can smell it in the air
Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
Nada impede a volta da loucura

Assombrando, esperando ansiosamente, puxe o gatilho!
So stand in line while they ink numbers in your head
You're now a slave until the end of time here
Você devia saber

o preço do mal
Nothing stops the madness turning, haunting, yearning pull the trigger
E dói saber que você é daqui, yeah

É seu maldito pesadelo!
You should have known
The price of evil
(Enquanto seu pesadelo vem à vida)
And it hurts to know that you belong here
Yeah
Não pode levantar suando,
Oooooooh
Porque ainda não acabou,
It's your fucking nightmare
Ainda está dançando com seus demônios,
While your nightmare comes to life
(Vítima de sua própria criação!)

Can't wake up in sweat
Por trás da vontade de lutar
Cause it ain't over yet
Onde tudo que é errado está certo
Still dancing with your demons
Onde o ódio não precisa de uma razão
Victim of your own creation
(O amor é o próprio homicídio!)

Beyond the will to fight
Mentiram para você só pra te livrar da sua visão e agora eles têm coragem de lhe dizer como se sentir
Where all that's wrong is right
Tão dopado como se tivessem medicado o seu cérebro e enquanto você lentamente fica insano eles te contam:
Where hate don't need a reason
Loathing self-assassination
Tenha as melhores intenções

e eles não terão complicações
You've been lied to
Just to rape you of your sight
Voce devia saber
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
o preço do mal

E dói saber que você é daqui, yeah
So sedated as they medicate your brain
And while you slowly go insane they tell ya
ninguém para ligar
"given with the best intentions, help you with your complications"
todos para temer

Seu destino trágico parece tão claro, yeah
You should have known
Oooooh é o seu maldito pesadelo
The price of evil
And it hurts to know that you belong here
HA HA HA HA
Yeah
No one to call
(SOLO)
Everybody to fear
Your tragic fate
UOAHAHAHAHA
Is looking so clear
Yeah
Lutar! (Lutar!)
Oooooooh
Para não falhar! (FALHAR!)
It's your fucking nightmare
Para não cair (CAIR!)
Ha! ha! ha! ha!
Ou você vai acabar como os outros

(break)
Morra! (MORRA!)

Morra de novo! (MORRA!)
Fight (fight!). not to fail (fail!)
Encharcado em pecado! (PECADO!)
Not to fall (fall!)
Sem respeito por outro.
Or you'll end up like the others

Morte! (Morte!)
Die (die!), die again (die!)
Sinta o fogo! (Fogo!)
Drenched in sin (sin!)
Sinta o ódio! (Ódio!)
With no respect for another
Sua dor é o que nós merecemos
Oh!

Perdido, (Perdido!)
Down(down!), feel the fire(fire!)
Acerte a parede! (Parede!)
Feel the hate(hate!)
Ver você rastejar (Rastejar!)
Your pain is what we desire
Tal como um mentiroso substituível.

Lost (lost!), hit the wall (wall!)
Watch you crawl (crawl!)
E eu sei que você ouve a voz deles
Such a replaceable liar
(Chamando de lá de cima)

E eu sei que eles podem parecer reais
And i know you hear their voices
(Estes sinais do amor)
(calling from above)
Mas a nossa vida é feita de escolhas
And i know they may seem real
(Algumas sem apelação)
(these signals of love)
Eles não deram valor à sua alma
But our life's made up of choices
e agora é nossa para roubarmos
(some without appeal)
They took for granted your soul
Conforme o seu pesadelo vem à vida
And it's ours now to steal

Você devia saber
As your nightmare comes to life
o preço do mal

E dói saber que você é daqui, yeah
You should have known
The price of evil
Ninguém para ligar
And it hurts to know that you belong here
Todos para temer
Yeah
Seu destino trágico parece tão claro, yeah
No one to call
Oooooh é o seu maldito pesadelo!
Everybody to fear
Your tragic fate
Is looking so clear
Yeah
Oooooooh
It's your fucking nightmare

milah_bfmv

Corrigir? Traduzida para Português por milah_bfmv em 6/17/2010

Ver Letra Original Letra enviada por rodtwo em 5/18/2010

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por mari18 em 7/14/2010

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

  • Mayhem12/3/2010 4:40:48 PM

    letra tem alguns pequenos erros, corrigindo =p

    responder

  • Wanna_Galvan7/8/2010 7:11:32 AM

    Perfeitaaaaa...como tdas as outraas deles. Avenged Sevenfold♥

    responder

 

Músicas de Avenged Sevenfold

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

LollipopLollipop(466015)
naty96naty96(7896)
AndrezahbAndrezahb(11888)
CerebroAACerebroAA(14728)
MclovinMclovin(3290)
YuudiYuudi(11)

de Kelly-Kristina Você sabia?

James Stephen Hart da banda Eighteen Visions pode ser visto vestindo roupas da Syn Gates Clothing nos clipes de Victim e Tonightless.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Avenged Sevenfold Avenged Sevenfold é uma banda estado-unidense de heavy metal e hard rock, que no início da carreira tocou metalcore. A banda foi formada em Huntington Beach, Califórnia. 1999 - 2004: A banda foi formada em 1999 por M.Shadows e Zacky Vengeance, am...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se