Imagem de Fundo
página inicialb

Bob Marley

Don't Worry, Be Happy

Não se preocupe, seja feliz

  add
  ouvir
Here's a little song I wrote,
Aqui está uma pequena canção que eu escrevi
you might want to sing it note for note,
Talvez voce^queira cantar nota por nota
dont worry,Be happy,
Não se preocupe, seja feliz
In every life we have some troubles,
Todo mundo na vida tem problemas
but when you worry you make it double,
Mas se você se preocupa você os duplica
dont worry,be happy (don't worry be happy now)
Não se preocupe, seja feliz agora
ohhh ooh ooh ohh(don't worry)
ohhhhhh (não se preocupe)
oooh oohh oohh(be happy)
ohhhhhhhh (seja feliz)
ohhh oohh oohh(dont worry,be happy)
ohhhhhhhhhh (não se preocupe, seja feliz)
ohh oohh ooh (dont worry,be happy)
ohhhhhhhhhh (não se preocupe, seja feliz)
(don't worry be happy)
(não se preocupe, seja feliz)

And at the place to lay your head,
Não tem lugar pra deitar sua cabeça
somebody came and took your bed,
Alguém veio e levou sua cama
dont worry,be happy,
Não se preocupe, seja feliz
the landlord say your rent is late,
O locatário diz que seu aluguel tá atrasado
he may have to wait to get ,
Talvez ele tenha que esperar pra receber
but dont worry...be happy(look at me I'm happy)
Mas não se preocupe... seja feliz (olha pra mim, eu sou feliz)

ohhh ooh ooh ohh(don't worry)
ohhhhhh (não se preocupe)
oooh oohh oohh(be happy)
ohhhhh sjea feliz
oooo0h (here I give you my phone number you you worried,
ohhhh aqui te dou meu telefone quando você se preocupar
call me I make you happy)
Me liga, eu vou te fazer ficar feliz
00000oh 00o0o0oh(dont worry)
ohhhhhhhhh não se preocupe
ooooh oohh (be happyy)ooooh ohhh
ohhhhh seja feliz ohhhhhhhhh

Ain't got no place to lay your head,
Não tem lugar pra deitar sua cabeça
somebody came and took your bed,
alguém veio e levou sua cama
don't worry....be happy.
não se preocupe. seja feliz
The landlord saying your rent is late,
O locatário tá dizendo que seu aluguel tá atrasado
He may have to litigate.
Talvez ele tenha que esperar um pouquinho
but don't worry...be happy (look at me I'm happy)
Mas não se preocupe... seja feliz (olhe pra mim, eu sou feliz)

ohhh ooh ooh ohh(don't worry)
ohhhhhhhhhh não se preocupe
oooh oohh oohh(be happy)
ohhhhhhhhhhh seja feliz
ohhh oohh oohh(dont worry,be happy)ohh oohh ooh
ohhhhhhhhhh não se preocupe, seja feliz ohhhhhhhhhh
(dont worry)
não se preocupe
ohh oohh oohh(be happy)
ohhhhhhhhhh seja feliz
(don't worry be happy)
não se preocupe, seja feliz

ohhh ooh ooh ohh(don't worry,dont do it)
não se preocupe, não faz isso
oooh oohh oohh(be happy,put a smile on your face)
seja feliz, ponha um sorriso no seu rosto
(dont bring everybody down like this)
não desanime todo mundo assim
ohhh oohh oohh(dont worry)ohh oohhh
(it will soon pass,whatever it is)
logo vai passar, o que quer que seja
ohhh oohhh ohhh (dont worry,be happy)
ohhh oohhh oohhh (I'm not worried)
jamuca

Corrigir? Traduzida para Português por jamuca em 5/30/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Bob Marley

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 One Love add ouvir

2 Is This Love add ouvir

3 Get Up Stand Up add ouvir

4 Trenchtown Rock add ouvir

5 No Woman No Cry add ouvir

6 Who The Cap Fit add ouvir

7 Bad Boys add ouvir

8 Concrete Jungle add ouvir

9 War add ouvir

10 Chant Down Babylon add ouvir

11 Mix Up, Mix Up add ouvir

12 Redemption Song add ouvir

13 Stir It Up add ouvir

14 Don't Worry, Be Happy add ouvir

15 Natural Mystic add ouvir

16 Satisfy My Soul add ouvir

17 Time Will Tell add ouvir

18 Try Me add ouvir

19 Top Rankin' add ouvir

20 Touch Me add ouvir

21 Three Little Birds add ouvir

22 Why Should I add ouvir

23 Turn Your Lights Down Low add ouvir

24 Trench Town add ouvir

25 Waiting In Vain add ouvir

26 By The Rivers Of Babylon add ouvir

27 Butterfly add ouvir

28 Bus Dem Shut (pyaka) add ouvir

29 Crazy Baldhead add ouvir

30 a Lalala Long add ouvir

31 Zion Train add ouvir

32 Zimbabwe add ouvir

33 I 9. One Love / People Get Ready add ouvir

34 You Can't Blame The Youth add ouvir

35 Work add ouvir

36 Wisdom add ouvir

37 We And The add ouvir

38 We And Dem add ouvir

39 Want More add ouvir

40 Wake Up And Live add ouvir

41 Could You Be Loved add ouvir

42 This Train add ouvir

43 Soon Come add ouvir

44 So Much Trouble In The World add ouvir

45 So Much Trouble add ouvir

46 So Much Things To Say add ouvir

47 So Jah Seh add ouvir

48 Smoke Two Joints add ouvir

49 Smile Jamaica add ouvir

50 Small Axe add ouvir

51 Slogans add ouvir

52 Slave Driver add ouvir

53 Sitff Necked Fools add ouvir

54 Simmer Down add ouvir

55 She's Gone add ouvir

56 Screw Face add ouvir

57 Soul Almighty add ouvir

58 Soul Rebel add ouvir

59 There She Goes add ouvir

60 Sun Is Shining add ouvir

61 The Mummy add ouvir

62 The Heathen add ouvir

63 Thank You Lord add ouvir

64 Teenager In Love add ouvir

65 Talkin' Blues add ouvir

66 Survival add ouvir

67 Sugar Sugar add ouvir

68 Stop That Train add ouvir

69 Stiff Necked Fools add ouvir

70 Stand Alone add ouvir

71 Sound The Trumpet add ouvir

72 Soul Shakedown Party add ouvir

73 Them Belly Full (But We Hungry) add ouvir

74 Bob Marley Vs Bob Esponja add ouvir

75 Rocking Steady add ouvir

76 Shocks Of Mighty add ouvir

77 Freedom Time add ouvir

78 Selassie Is The Chapel add ouvir

79 We And Them add ouvir

80 Give thanks and praises add ouvir

81 Downpressor Man add ouvir

82 Dracula add ouvir

83 Who Colt The Game add ouvir

84 So Long add ouvir

85 Jump Them Out Of Babylon add ouvir

86 Long Long Winter add ouvir

87 Baby We Got A Date (Rock It Baby) add ouvir

88 Record A New Song add ouvir

89 Could You Be Loved ? add ouvir

90 Revelation add ouvir

91 Walk The Proud Land add ouvir

92 Bass Is Heavy (We're Having a Real Good ... add ouvir

93 Give Me a Ticket add ouvir

94 Them Belly Full add ouvir

95 And I Love Her add ouvir

96 The Lord Will Make a Way Somehow add ouvir

97 Bus Dem Shut add ouvir

98 Man To Man add ouvir

99 I'm Going Home add ouvir

100 Knockin' On Heavens Door add ouvir

101 We Can Make It Work add ouvir

102 Treat You Right add ouvir

103 You can't do that to me add ouvir

104 Adam & Eve add ouvir

105 Ganja Gun add ouvir

106 Rasta man chant add ouvir

107 Legalize It add ouvir

108 One Cup Of Coffe add ouvir

109 No Water add ouvir

110 Gonna Get You add ouvir

111 Weed add ouvir

112 Go Tell It On The Mountain add ouvir

113 White Christmas add ouvir

114 Viva O Rastaman! add ouvir

115 Rebel's Hop add ouvir

116 It's Alright add ouvir

117 Idolo da Camila add ouvir

118 It This Love add ouvir

119 Lion Of Judah add ouvir

120 Hallelujah Time add ouvir

121 Midnight Ravers add ouvir

122 There Little Brids add ouvir

123 Reggae On Broadway add ouvir

124 Soul Captives add ouvir

125 Dance do The Reggae add ouvir

126 Give Thanks And Praise add ouvir

127 Baby We've Got A Date add ouvir

128 Turn Me Loose add ouvir

129 Impossible Love add ouvir

130 I'm a Rainbow Too add ouvir

131 You Can do That To Me add ouvir

132 Hold On To This Feeling add ouvir

133 Jah Is Mighty add ouvir

134 Can't You See add ouvir

135 Games People Play add ouvir

136 Conerstone add ouvir

137 Baby I Love Your Way add ouvir

138 Many Rivers To Cross add ouvir

139 The Oppressed Song add ouvir

140 Like a Rolling Stone add ouvir

141 I Shot The Sheriff add ouvir

142 Give Thanks & Praises add ouvir

143 Fussing And Fighting add ouvir

144 Fussing & Fighting add ouvir

145 Free Like We Wont To Be add ouvir

146 Forever Loving Jah add ouvir

147 Exodus add ouvir

148 Everythings Gonna Be Alright add ouvir

149 Easy Skanking add ouvir

150 Duppy Conqueror add ouvir

151 Dreamland add ouvir

152 Donna add ouvir

153 Don't Rock The Boat add ouvir

154 Do It Twice add ouvir

155 Dewdrops add ouvir

156 Good Lovin' add ouvir

157 Guava Jelly add ouvir

158 I Made a Mistake add ouvir

159 I M Hurting Inside add ouvir

160 I Know a Place add ouvir

161 I Know add ouvir

162 I Can See Clearly add ouvir

163 I Am Going Home add ouvir

164 Hypocrites add ouvir

165 How Many Times add ouvir

166 Hotel California add ouvir

167 High Tide Or Low Tide add ouvir

168 Hammer add ouvir

169 Hallelujah add ouvir

170 Guiltness add ouvir

171 Guiltiness add ouvir

172 Cry To Me add ouvir

173 Crisis add ouvir

174 Bad Card add ouvir

175 Back Out add ouvir

176 Babylon System add ouvir

177 Babylon By Bus add ouvir

178 Baby We've Got A Date (Rock It Baby) add ouvir

179 Amen add ouvir

180 Ambush In The Night add ouvir

181 Am a Do add ouvir

182 All In One add ouvir

183 All Day All Night add ouvir

184 African Herbsman add ouvir

185 Africa Unite add ouvir

186 Adam And Eve add ouvir

187 Acoustic Medley add ouvir

188 Bend Down Low add ouvir

189 Big Brown Eyes add ouvir

190 Crazy Baldheads add ouvir

191 Craven Choke Puppy add ouvir

192 Comma Comma add ouvir

193 Coming In From The Cold add ouvir

194 Coming From The Cold add ouvir

195 Cheer Up add ouvir

196 Chances Are add ouvir

197 Caution add ouvir

198 Catch a Fire add ouvir

199 Burnin' And Lootin add ouvir

200 Buffalo Soldier add ouvir

201 Brand New Second Hand add ouvir

202 Brain Washing add ouvir

203 Blackman Redemption add ouvir

204 400 Years add ouvir

205 I'm Hurting Inside add ouvir

206 Running Away add ouvir

207 Rastaman Chant add ouvir

208 Rainbow Country add ouvir

209 Put It On add ouvir

210 Punky Reggae Party add ouvir

211 Punky And Reggae Party add ouvir

212 Punk Reggae Party add ouvir

213 Positive Vibration add ouvir

214 Pimper's Paradise add ouvir

215 Pass It On add ouvir

216 One Love/ People Get Ready add ouvir

217 One Foundation add ouvir

218 One Dub add ouvir

219 One Drop add ouvir

220 One Cup of Coffee add ouvir

221 Rastaman Live Up add ouvir

222 Rat Race add ouvir

223 Rumors add ouvir

224 Roots, Rock, Reggae add ouvir

225 Roots, Rock, Raggae add ouvir

226 Roots add ouvir

227 Rock It Baby add ouvir

228 Riding High add ouvir

229 Ride Natty Ride add ouvir

230 Revolution add ouvir

231 Reincarnated Souls add ouvir

232 Redder Than Red add ouvir

233 Red Wine add ouvir

234 Red Red Wine add ouvir

235 Rebel Music add ouvir

236 Real Situation add ouvir

237 No Sympathy add ouvir

238 No More Trouble add ouvir

239 Knocking On Heavens Door add ouvir

240 Kinky Reggae add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

hellyonayhellyonay(25656)

de MaikLove Você sabia?

Bob Marley viveu numa das maiores e mais pobres favelas de Kingston, a Trench Town (Cidade do Esgoto). Tinha esse nome porque fora construída sobre as valas que drenavam os esgotos da parte antiga de Kingston

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Bob Marley Robert Nesta Marley, mais conhecido como Bob Marley (Saint Ann, 6 de fevereiro de 1945 — Miami, 11 de maio de 1981) foi um cantor, guitarrista e compositor jamaicano, o mais conhecido músico de reggae de todos os tempos, famoso por popularizar o gêne...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

lipertnlipertn se cadastrou no site

jujubraga2jujubraga2 se cadastrou no site

PoliiShowPoliiShow se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Boku wo Mitsumete de Seungri

pedronunespedronunes adicionou a letra da música Conta Comigo

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música More Than This

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

AlquimimAlquimim se cadastrou no site

periclesmusicpericlesmusic adicionou a letra da música Pai Nosso

dedeekakadedeekaka se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

cadastre-se