Imagem de Fundo
página inicialb

Bobby McFerrin

Don't Worry, Be Happy

Não se preocupe, seja feliz

  add
  ouvir
Here's a little song I wrote
Aqui está uma pequena canção que escrevi
You might want to sing it note-for-note
Talvez você queira cantá-la nota-por-nota
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
In every life we have some trouble
Em toda vida existem problemas
But when you worry, you make it double
Mas quando você se preocupa, você os duplica
Don't worry, be happy Don't worry, be happy now
Não se preocupe, seja feliz. Não se preocupe, seja feliz agora
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo Be happy
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe, seja feliz
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe
Woo-oo-woo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo Seja feliz
Woo-oo-woo-oo-ooo Don't worry, be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe, seja feliz
Ain't got no place to lay your head
Não há lugar onde descansar a cabeça
Somebody came and took your bed
Alguém veio e levou sua cama
Don't worry, be happy
Não se preocupe, seja feliz
The landlord say your rent is late
Seu senhorio diz que o aluguel está atrasado
He may have to litigate
Ele terá que questionar em juízo
Don't worry, (ha-ha ha-ha ha-ha) be happy (look at me, I'm happy)
Não se preocupe, (ha-ha ha-ha ha-ha) seja feliz (Olhe para mim, eu estou feliz)
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Seja feliz
Oo-oo-oo-oo-ooo (Here, I'll give you my phone number. When you're
Oo-oo-oo-oo-ooo (Aqui, Eu te dou meu número de telefone. Quando você estiver
worried, call me. I'll make you happy.)
preocupado, me ligue. Eu irei te fazer feliz.)
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Woo-oo-oo-oo-ooo
Ain't got no cash, ain't got no style
Não tem dinheiro e nem estilo
Ain't got no gal to make you smile
Não tem garoto para fazê-lo feliz
But don't worry, be happy
Mas não se preocupe, seja feliz
'Cause when you're worried, your face will frown
Porque quando você se preocupa, seu rosto enruga
And that will bring everybody down
e isso deixará todos deprimidos
So don't worry, be happy Don't worry, be happy now
então não se preocupe, seja feliz. Não se preocupe, seja feliz agora
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe, seja feliz
Ooo-oo-oo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-oo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Não se preocupe, seja feliz
Now there, is this song I wrote
I hope you learned it note-for-note, like good little children
Don't worry, be happy
A-listen to a-what I say
In your life, expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy, be happy now
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy
Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't do it, be happy
Oo-oo-oo-oo-ooo Put a smile on your face
Don't bring everybody down like
this
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo It will soon pass, whatever it
is
Ooo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy
(fading...)
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo I'm not worried
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo I'm happy
Ooo-oo-oo-oo-ooo
LannaPriscyla

Corrigir? Traduzida para Português por LannaPriscyla em 2/28/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Quem ouviu este artista

CerebroAACerebroAA(14728)

Você sabia?

Bobby McFerrin ainda não tem nenhuma curiosidade cadastrada. Envie uma curiosidade sobre Bobby McFerrin agora.

Biografia

Bobby McFerrin Bobby McFerrin (New York, 11 de Março de 1959), é um cantor com forte influência de jazz. Gravou vários clássicos do Jazz e da música erudita, além de outros gêneros. Fez grande sucesso sua canção "Don't Worry, Be Happy", de 1988, ano em que vence...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Bobby McFerrin e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se