Imagem de Fundo
página inicialb

Bruno Mars

Grenade

Granada

  add
  ouvir
Easy come, Easy go
Fácil vem, fácil vai,
That's just how you live oh
É assim que você vive, oh,
Take, take, take it all
Pegue, pegue, pegue tudo,
But you never give
Mas você nunca dá.

Should have known
Deveria saber
You was trouble
que você era um problema,
From the first kiss
Desde o primeiro beijo,
Had your eyes wide open
Seus olhos estavam abertos.
Why were they open?
Porque eles estavam abertos?

Gave you all I had
Dei a você tudo que eu tinha,
And you tossed it in the trash,
E você jogou no lixo,
Tossed it in the trash you did
Você jogou no lixo, você jogou.

To give me all your love
Me dar todo seu amor,
Is all I ever asked
Era tudo que eu pedia,
But you don't understand
Porque o que você não entende é

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Que eu pegaria uma granada por você. (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Colocaria minha mão numa lâmina por você. (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Me jogaria na frente de um trem por você. (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você. (yeah, yeah, yeah) oh, oh
I would go through all this pain,
Eu passaria por todo esse sofrimento,
Take a bullet straight through my brain,
Atire direto no meu cérebro.
Yes, I would die for ya baby
Sim, eu morreria por você, baby,
But you won't do the same
Mas você não faria o mesmo.

No, no, no, no
Não, não, não, não
Black, black, black and blue
Preto, preto, preto e azul,
Beat me till I'm numb
Bata em mim até eu ficar paralisado.
Tell the devil I said "hey" when you get back to where you're from
Diga ao diabo que eu disse "olá", Então volte de onde você veio.
Mad woman, bad woman,
Mulher louca, mulher má,
That's just what you are, yeah,
É isso que você é, yeah
You'll smile in my face then
Yeah, Você ira sorrir na minha cara
Rip the breaks out my car
Então arrancaria os freios do meu carro.

Gave you all I had
Te dei tudo que eu tinha,
And you tossed it in the trash
E você jogou no lixo,
You tossed it in the trash, yes you did
Você jogou no lixo, sim jogou.
To give me all your love
Me dar todo seu amor
Is all I ever asked
É tudo que eu te pedia,
Cause what you don't understand is
Mas você não entende é

I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Que eu pegaria uma granada por você. (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Colocaria minha mão numa lâmina por você. (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Me jogaria na frente de um trem por você. (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Você que eu faria qualquer coisa por você. (yeah, yeah, yeah) oh, oh
I would go through all this pain,
Veja, eu passaria por todo esse sofrimento,
Take a bullet straight through my brain,
Atire direto no meu cérebro.
Yes, I would die for ya baby
Sim, eu morreria por você baby,
But you won't do the same
Mas você não faria o mesmo.

If my body was on fire, ooh
Se me corpo estivesse pegando fogo, ooh
You' d watch me burn down in flames
você me veria em chamas.
You said you loved me you're a liar
Você disse que me amava, você é uma mentirosa.
Cause you never, ever, ever did baby...
Porque você nunca, nunca amou, baby!

But darling I'll still catch a grenade for ya
Mas querida! Eu ainda pegaria uma granada por você.
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
Colocaria minha mão numa lâmina por você. (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
Me jogaria na frente de um trem por você. (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh
Você que eu faria qualquer coisa por você. (yeah, yeah, yeah) oh, oh
I would go through all this pain,
eu passaria por todo esse sofrimento,
Take a bullet straight through my brain,
Atire direto no meu cérebro.
Yes, I would die for ya baby
Sim, eu morreria por você, baby,
But you won't do the same.
Mas você não faria o mesmo.

No, you won't do the same,
Não, você não faria o mesmo
You wouldn't do the same,
Você não faria o mesmo
Ooh, you'll never do the same,
Ooh, Você nunca faria o mesmo
No, no, no, no
não, não, não, não
Lollipop

Corrigir? Traduzida para Português por Lollipop em 29/11/2010

Ver Letra Original Letra enviada por Juniin em 13/10/2010

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por MrExclusive em 14/08/2011

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Bruno Mars

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

peterpeter(2462)
AndyAndy(1816)
MondeMonde(518)
JulliaSCJulliaSC(6154)
hellyonayhellyonay(25656)
NaigataNaigata(6331)
lfmlfm(59332)
naty96naty96(7895)
CerebroAACerebroAA(14728)
SerenytySerenyty(4807)

de KimiTai Você sabia?

Comparado a lendários artistas como Michael Jackson e Elvis Presley, Mars é considerado um dos mais "versáteis e completos artistas pop da atualidade", segundo um dos críticos do The New York Times.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Bruno Mars Peter Hernandez, nasceu em 8 de outubro de 1985 mais conhecido por Bruno Mars é um cantor, compositor e produtor musical. Ele é conhecido por suas participações nas músicas Nothin' on You de B.o.B e Billionaire de Travie McCoy. Ele também co-escreveu...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

alucena34alucena34 se cadastrou no site

ricardo2001ricardo2001 se cadastrou no site

fssafssa se cadastrou no site

deiailhadeiailha comentou a música Mestre de Gerson Samuel

JatylianeJatyliane se cadastrou no site

deiailhadeiailha enviou um recado para Letras

deiailhadeiailha enviou um recado para deiailha

alvesgrafaelalvesgrafael se cadastrou no site

deiailhadeiailha se cadastrou no site

mille14mille14 enviou um recado para mille14

voodeaguiavoodeaguia se cadastrou no site

mille14mille14 se cadastrou no site

LuaBGLuaBG se cadastrou no site

cirrosecirrose se cadastrou no site

DonitelDonitel se cadastrou no site

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Cê Topa? de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Garotas Não Merecem Chorar de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Te Esperando de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Te Esperando de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Tudo o Que Você Quiser de Luan Santana

cadastre-se