Imagem de Fundo
Principal Minha Conta Contribua Tops Plugins Novidades
# a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
              Você não está logado, faça login ou cadastre-se

Acesso

 

E-mail

esqueciSenha

Entrar

não tem uma conta?
cadastre-se

Principal

Cadastre-se Plugins Gêneros Notícias Envie Letras Enquetes Quais os Prêmios? Ganhando Pontos Contato

Contribua

Chame Amigos Envie Letras Envie Traduções Envie Fotos Envie Wallpapers Envie Curiosidades Envie Biografias Troque seus Pontos

Tops

Top Letras Top Artistas Top Álbuns Top Usuários Top Fã-Clubes Top Wallpapers

Plugins

Windows Media Player Winamp iTunes

Novidades

Novas Músicas Novos CDs Artistas Atualizados Atividades Recentes Colaboradores Recentes


Usuários

LollipopLollipop91112 DagRosDagRos39779 LylithLylith36187 ronerone34988 fiamariafiamaria28075 TalitaGomesTalitaGomes15952 HizadeCristoHizadeCrist...14281 jaderjhnjaderjhn10759 LeticianunesLeticianune...9429 KahCampsanKahCampsan7484
achar ver ranking contribua e ganhe
página inicialb

Bruno Mars

Love

amor

  add
  ouvir
português espanhol à esquerda centralizar à direita aumentar diminuir negrito imprimir ver cifra Enviar para o Facebook
Now Hollywood wants to make you think they know what love is
Ahora Hollywood quiere hacer pensar que saben qué es el amor
But I'm a tell you what true love is
Pero yo soy un decir lo que es el verdadero amor
Love is not what you see in the movies
El amor no es lo que se ve en las películas
It's not the ecstasy, it's not what you see in that scene
No es el éxtasis, no es lo que se ve en esa escena
You know what I mean?
¿Sabes lo que quiero decir?
I'm telling you right now, true love is sacrifice
Te lo digo ahora, el verdadero amor es el sacrificio

Love is thinking about others before you think about yourself
El amor es pensar en los demás antes de pensar en ti mismo
Love is selfless not selfish
El amor no es egoísta, altruista
Love is God and God is love
El Amor es Dios y Dios es amor
Love is when you lay down your life for another
Amor es cuando le darás tu vida por otro
Whether for your brother, your mother, your father or your sister
Ya sea para tu hermano, tu madre, tu padre o tu hermana
It's even laying down your life for your enemies,
Es incluso dar la vida por sus enemigos,
That's unthinkable, but think about that
Eso es impensable, pero pensar en eso
Love is true
El amor es verdadero
Think
Pensar

(Chorus)
(Coro)
I'll put you in front of me
Te pongo delante de mí
So everybody can see
Para que todos puedan ver
My love, this is my love
Mi amor, este es mi amor
I know that I'll be alright
Sé que voy a estar bien
As long as you are my guide
Siempre y cuando tú eres mi guía
My love, this is my love
Mi amor, este es mi amor

Love is patient, love is kind
El amor es paciente, es bondadoso
It does not envy, it does not boast
No tiene envidia, no se jacta
It is not proud
No se envanece;
Love is not rude, it is not self-seeking
El amor no es descortés, no es egoísta
It is not easily angered, it keeps no record of
No se irrita, no guarda de
wrongs
errores
You see love does not delight in evil but rejoices
Ves el amor no se deleita en la maldad sino que se regocija
with the truth
con la verdad
It always protects, always trusts, always hopes, it always perseveres
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, que todo lo soporta
Love never fails
El amor nunca falla
Love is everlasting
El amor es eterno
It's eternal, it goes on and on, it goes beyond time
Es eterno, sigue y sigue, va más allá del tiempo
Love is the only thing that will last when you die
El amor es lo único que tendrá una duración de cuando se muere
But ask the question why?
Pero la pregunta ¿por qué?
Do you have love?
¿Tiene usted el amor?

(Chorus)
(Coro)
I'll put you in front of me
Te pongo delante de mí
So everybody can see
Para que todos puedan ver
My love, this is my love
Mi amor, este es mi amor
I know that I'll be alright
Sé que voy a estar bien
As long as you are my guide
Siempre y cuando tú eres mi guía
My love, this is my love
Mi amor, este es mi amor

There is no greater love than this
No hay amor más grande que
Than he who lays down his life for his friends
Que el que da su vida por sus amigos
Now are you willing to lay down your life for your
Ahora usted está dispuesto a dar su vida por sus
friends?
amigos?
You're probably willing to lay down your life for your mother your father, or your best friends
Probablemente usted está dispuesto a dar tu vida por tu madre a tu padre o tus mejores amigos
But are you willing to lay down your life for even
Pero usted está dispuesto a dar la vida, incluso para
those that hate you?
los que te odian?

I'm going to tell you who did that
Voy a decirle que tenía que
The definition of love is Jesus Christ
La definición de amor es Jesucristo
He is love
Él es el amor
The nails in his hands, the thorns in his brow
Los clavos en sus manos, las espinas en la frente
Hanging on a cross for your sin my sins
Clavado en la cruz por tus pecados mis pecados
That is love he died for you and me while we still
Que es el amor murió por ti y para mí mientras aún
hated him
lo odiaba
That is love
Eso es amor
God is true love, and if you don't know this love
Dios es amor verdadero, y si usted no conoce este amor
Now is the time to know, perfect love
Ahora es el momento de saber, el amor perfecto

(Chorus)
(Coro)
I'll put you in front of me
Te pongo delante de mí
So everybody can see
Para que todos puedan ver
My love, this is my love
Mi amor, este es mi amor
I know that I'll be alright
Sé que voy a estar bien
As long as you are my guide
Siempre y cuando tú eres mi guía
My love, this is my love
Mi amor, este es mi amor
(repeat)
(Repetición)


Steffan

Corrigir? Traduzida para o Espanhol por Steffan em 31/1/2012

Ver Letra Original Letra enviada por jucapuleto em 5/4/2011

Ver Tradução Traduzida para Português por rafinha111 em 27/4/2011

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Bruno Mars

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 envie e ganhe pontosA música não está no site?

Quem ouviu este artista

edimar2010edimar2010(18666)
Ellen_Ellen_(17634)
SteffanSteffan(14419)
rafinha111rafinha111(13209)
larihrlarihr(204)
Diogo_dssDiogo_dss(51)

de Vinicius52511 Você sabia?

Bruno Mars esteve recentimente no X-Factor EUA.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Bruno Mars Peter Hernandez, nasceu em 8 de outubro de 1985 mais conhecido por Bruno Mars é um cantor, compositor e produtor musical. Ele é conhecido por suas participações nas músicas Nothin' on You de B.o.B e Billionaire de Travie McCoy. Ele também co-escreveu...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

 

Links

Página Inicial Cadastre-se Fale Conosco FAQ

Redes

Twitter Facebook

Sites

Cifras.com.br Revista Cifras TV Cifras Gospel Cifras

Institucional

Publicidade Termos de Uso Política de Uso