Imagem de Fundo
página inicialc

Cantigas Brasileiras

A Volta da Asa Branca

la vuelta de la asa blanca

  add
  ouvir
Já faz três noites que pro norte relampeia
ya hace tres noches que por noche relampeja
A asa branca ouvindo o ronco do trovão
la asa blanca aoindo el ronco del trovon
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
ya batió asas y vuelvió para mi serton
Ai, meu Deus eu vou me embora, vou cuidar da plantação
ai, mi Dios yo me voy, voy cuidar de la plantacion

A seca fez eu desertar da minha terra
la seca hizo yo desiertar de la mi tierra
Mas felizmente Deus agora se alembrou
pero infelismente Dios ahora si recordó
De mandar chuva pr'esse sertão sofredor
de mandar lluvia para ese serton sofridor
Sertão das muié séria, dos homes trabaiador
serton de las mujeres serias, de los hombres trabajadores

Rios correndo, as cachoeira tão zoando
rios corriendo, las cachoeras tan zoando
Terra molhada, mato verde, que riqueza
tierra mojada, mato verde, que riqueza
E a asa branca, tá que canta, que beleza
y la asa blanca, esta que canta, que belleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza
ai, ai, el pueblo alegre, mas alegre a naturaleza

Sentindo a chuva, me arrecordo de Rosinha
sentiendo la lluvia, me recordo de Rosita
A linda flor do meu sertão pernambucano
La linda flor de mi serton pernambucano
E se a safra não atrapalhar meus planos
y si safra no atrapajar mis planos
Que é que há, o seu vigário, vou casar no fim do ano.
que es que ha, el su vigario, voy casar en el fin del año


Talitaa

Corrigir? Traduzida para o Espanhol por Talitaa em 11/4/2009

Ver Letra Original Letra enviada por gabriielac em 3/23/2009

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Quem ouviu este artista

Você sabia?

Cantigas Brasileiras ainda não tem nenhuma curiosidade cadastrada. Envie uma curiosidade sobre Cantigas Brasileiras agora.

Biografia

Cantigas Brasileiras Cantigas de roda, cirandas ou brincadeiras de roda são brincadeiras infantis, onde tipicamente as crianças formam uma roda de mãos dadas e cantam melodias folclóricas, podendo executar ou não coreografias acerca da letra da música. São uma grande exp...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Cantigas Brasileiras e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

lipertnlipertn se cadastrou no site

jujubraga2jujubraga2 se cadastrou no site

PoliiShowPoliiShow se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Boku wo Mitsumete de Seungri

pedronunespedronunes adicionou a letra da música Conta Comigo

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música More Than This

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

AlquimimAlquimim se cadastrou no site

periclesmusicpericlesmusic adicionou a letra da música Pai Nosso

dedeekakadedeekaka se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

cadastre-se