Hello Hello Hola Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Sewed everything you said Sewed everything you said Cosido todo lo que ha dicho Together in a thread Together in a thread Juntos en un hilo Repeating in my mind Repeating in my mind Repitiendo en mi mente Each word like a rhyme Each word like a rhyme Cada palabra como una rima Like a penny serenade Like a penny serenade Al igual que una serenata centavo Looking through his song Looking through his song Mirando a través de su canción He said the record's overplayed He said the record's overplayed Dijo que el registro de exagerado But where did I go wrong But where did I go wrong Pero, ¿dónde me equivoqué Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: You never stayed at first You never stayed at first Nunca se quedó en primera Could not commit the time Could not commit the time No se puede dedicar el tiempo Ignored all the quirks Ignored all the quirks Caso omiso de todas las rarezas But he still did the crime But he still did the crime Pero aún tenía el crimen And when he goes away And when he goes away Y cuando él se va I know you'll call and cry I know you'll call and cry Sé que va a llamar y llorar Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: And when he calls up to tell And when he calls up to tell Y cuando llama por teléfono para decirle Now I'm gonna cry Now I'm gonna cry Ahora que voy a llorar Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: But I know you're mine But I know you're mine Pero sé que eres mía When you're on the line When you're on the line Cuando estás en la línea Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Is it something I said Is it something I said ¿Es algo que dije Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Would you let him walk away Would you let him walk away ¿Te lo dejó a pie Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Got it stuck in my head Got it stuck in my head Lo tengo pegado en mi cabeza Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Don't you hear a word I say Don't you hear a word I say ¿No oyes una palabra que digo Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Is it something I said Is it something I said ¿Es algo que dije Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Every night the same old moan Every night the same old moan Cada noche el mismo viejo lamento It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home Es ahhh, yo estoy esperando hasta que mi Joe vuelve a casa Everytime he asks me how I feel Everytime he asks me how I feel Cada vez que me pregunta cómo me siento When I tell him, the phone goes dead When I tell him, the phone goes dead Cuando le digo, el teléfono se agota Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: I'm the queen of QVC I'm the queen of QVC Soy la reina de QVC You're leaning on my ear You're leaning on my ear Usted está apoyado en mi oído You mean the world to me You mean the world to me ¿Quieres decir que el mundo para mí Though the connection isn't clear Though the connection isn't clear Aunque la conexión no está claro Like my ink sputs 78's Like my ink sputs 78's Al igual que mi tinta sputs 78 de Convenient when you're low Convenient when you're low Es útil cuando se está bajo Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Feel like an antelope on a nature show Feel like an antelope on a nature show ¿Te animas a un antílope en un programa de la naturaleza Oh no! Oh no! ¡Oh, no! I guess I gotta go I guess I gotta go Supongo que me tengo que ir Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: But I know you're mine But I know you're mine Pero sé que eres mía When you're on the line When you're on the line Cuando estás en la línea Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Is it something I said Is it something I said ¿Es algo que dije Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Would you let him walk away Would you let him walk away ¿Te lo dejó a pie Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Got it stuck in my head Got it stuck in my head Lo tengo pegado en mi cabeza Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Don't you hear a word I say Don't you hear a word I say ¿No oyes una palabra que digo Cindy Lauper : Cindy Lauper : Cindy Lauper: Is it something I said Is it something I said ¿Es algo que dije Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Everytime we're on the phone Everytime we're on the phone Cada vez que estás en el teléfono It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home Es ahhh, yo estoy esperando hasta que mi Joe vuelve a casa Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Hey ! Hey ! Hey! Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Cast away romance Cast away romance Echad romance Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: What's it gonna take What's it gonna take ¿Qué se va a tomar Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: No knights with shiny armor No knights with shiny armor No caballeros con armadura brillante Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Hey ! Hey ! Hey! Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Try a different dance Try a different dance Pruebe con un baile diferentes Oh, I'm a real bee charmer Oh, I'm a real bee charmer Oh, soy un encantador de abejas reales Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Well I scold and I scratched to make him stay Well I scold and I scratched to make him stay Bueno, me regañaba y me raya para hacer que se quede But he don't wanna know from me But he don't wanna know from me Pero él no quiere saber de mí Why that old alley cat, he runs away Why that old alley cat, he runs away ¿Por que el gato de callejón, que se escapa Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Lock the door and lose the key Lock the door and lose the key Cierra la puerta y perder la llave Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Is it something I said Is it something I said ¿Es algo que dije Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Would you let him walk away Would you let him walk away ¿Te lo dejó a pie Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: I got it stuck in my head I got it stuck in my head Lo tengo pegado en mi cabeza Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Don't you hear a word I say Don't you hear a word I say ¿No oyes una palabra que digo Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Is it something I said Is it something I said ¿Es algo que dije Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Every night the same trombone Every night the same trombone Cada noche, el trombón mismo It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home Es ahhh, yo estoy esperando hasta que mi Joe vuelve a casa Cyndi Lauper : Cyndi Lauper : Cyndi Lauper: Hey ! Hey ! Hey! Nellie McKay : Nellie McKay : Nellie McKay: Let's forget romance Let's forget romance Olvidemos el romance Let's correct romance Let's correct romance Vamos a corregir el romance With knights in shiny armor With knights in shiny armor Con los caballeros con armadura brillante What's it gonna take What's it gonna take ¿Qué se va a tomar Try a different dance Try a different dance Pruebe con un baile diferentes Oh, I'm a real bee charmer... Oh, I'm a real bee charmer... Oh, soy un encantador de abejas reales ...