Imagem de Fundo
página iniciald

Dream Theater

Metropolis - Part I 'the Miracle And The Sleeper

Metrópole - Parte 1 O milagre e o sonhador

  add
  ouvir
The smile of dawn
O sorriso do amanhecer
Arrived early May
Chegou no começo de maio
She carried a gift from her home
Ela levou uma lembrança do seu lar
The night shed a tear
A noite derramou uma lágrima
To tell her of fear
Para dizê-la do medo
And of sorrow and pain
E da tristeza e dor
She'll never outgrow
Que ela nunca superará

Death is the first dance, eternal
Morte é a primeira dança, eterna

There's no more freedom
Não há mais liberdade
The both of you will be confined to this mind
Ambos serão confinados nesta mente

I was told there's a miracle for each day that I try
Me foi dito que há um milagre para cada dia que eu tento
I was told there's a new love that's born for each one that has died
Me foi dito que há um novo amor que nasce para cada um que morreu
I was told there'd be no one to call on when I feel alone and afraid
Me foi dito que não haveria ninguém para pedir ajuda quando me sentir sozinho e com medo
I was told if you dream of the next world
Me foi dito que se você sonha com o próximo mundo
You'll find yourself swimming in a lake of fire
Você se achará nadando em um lago de fogo

Like a child, I thought I could live without pain without sorrow
Quando criança, eu pensei que poderia viver sem dor, sem tristeza
But as a man I've found it's all caught up with me
Mas já um homem vi que tudo isso já me alcançou
I'm asleep yet I'm so afraid
Estou adormecido e ainda assim tenho tanto medo

Somewhere like a scene from a memory
Em algum lugar como uma cena da memória
There's a picture worth a thousand words
Há uma imagem que vale por mil palavras
Eluding stares from faces before me
Desviando o olhar dos rostos diante de mim
It hides away and will never be heard of again
Ele se esconde e nunca mais se ouvirá falar dele de novo

Deceit is the second without end
Engano é o segundo sem final

The city's cold blood teaches us to survive
O sangue frio da cidade nos ensina a sobreviver
Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
Apenas mantenha meu coração nos seus olhos e ficaremos vivos

The third arrives...
A terceira chega...

Before the leaves have fallen
Antes que as folhas caiam
Before we lock the doors
Antes que tranquemos as portas
There must be a third and last dance
Precisa haver uma terceira e última dança
This one will last forever
Essa durará para sempre
Metropolis watches and thoughtfully smiles
A Metrópole assiste e pensativa sorri
She's taken you to your home
Ela te levou para tua casa

It can only take place
Ela só pode acontecer
When the struggle between our children has ended
Quando a luta entre nossos filhos tiver terminado
Now the Miracle and the Sleeper know that the third is love
Agora o Milagre e o Sonhador sabem que a terceira é o amor.

Love is the Dance of Eternity
O Amor é a Dança da Eternidade.

metabolic

Corrigir? Traduzida para Português por metabolic em 5/20/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Dream Theater

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Another Day add ouvir

2 Through Her Eyes add ouvir

3 Octavarium add ouvir

4 Enigma Machine add ouvir

5 Hollow Years add ouvir

6 The Bigger Picture add ouvir

7 I Walk Beside You add ouvir

8 The Best Of Times add ouvir

9 The Enemy Inside add ouvir

10 Anna Lee add ouvir

11 a Change of Seasons add ouvir

12 The Looking Glass add ouvir

13 Panic Attack add ouvir

14 Metropolis - Part I 'the Miracle And The... add ouvir

15 Illumination Theory add ouvir

16 Hell's Kitchen add ouvir

17 Six Degrees of Inner Turbulance add ouvir

18 Six Degrees Of Inner Turbulence: Overtur... add ouvir

19 The Answer Lies Within add ouvir

20 Six O'clock add ouvir

21 One Last Time add ouvir

22 Restoration add ouvir

23 Bridges In The Sky add ouvir

24 Pull Me Under add ouvir

25 Breaking All Illusions add ouvir

26 Wither add ouvir

27 Overture 1928 add ouvir

28 O Holy Night add ouvir

29 Take Away My Pain add ouvir

30 Along For The Ride add ouvir

31 Surrender To Reason add ouvir

32 False Awakening Suite add ouvir

33 The Ministry of Lost Souls add ouvir

34 The Spirit Carries On add ouvir

35 The Silent Man add ouvir

36 Innocence Faded add ouvir

37 Sacrificed Sons add ouvir

38 In The Presence of Enemies Pt.1 add ouvir

39 Solitary Shell add ouvir

40 On The Run add ouvir

41 Scene One: Regression add ouvir

42 Ytse Jam add ouvir

43 Children of The Damned add ouvir

44 Learning To Live add ouvir

45 Outcry add ouvir

46 This Is The Life add ouvir

47 The Prisoner add ouvir

48 A Nightmare To Remember add ouvir

49 A Rite Of Passage add ouvir

50 Overture add ouvir

51 Comfortably Numb add ouvir

52 Finally Free add ouvir

53 Stream of Consciousness add ouvir

54 Crucify add ouvir

55 Battery add ouvir

56 Space Dye Vest add ouvir

57 Take Your Fingers From My Hair add ouvir

58 Strange Deja Vu add ouvir

59 Scene Six: Home add ouvir

60 The Way It Used To Be add ouvir

61 The Song Remains The Same add ouvir

62 Achiles Last Stand add ouvir

63 Glass Prision add ouvir

64 The Count Of Tuscany add ouvir

65 Time add ouvir

66 The Rover / Achilles Last Stand / The So... add ouvir

67 The Root of All Evil add ouvir

68 The Ones Who Helped To Set The Sun add ouvir

69 These Walls add ouvir

70 Through My Words add ouvir

71 Wait For Sleep add ouvir

72 This Dying Soul add ouvir

73 Vacant add ouvir

74 To Live Forever add ouvir

75 Vital Star add ouvir

76 Voices add ouvir

77 The Ones Who Help To Set The Sun add ouvir

78 Us & Them add ouvir

79 The Thing That Should Not Be add ouvir

80 Under a Glass Moon add ouvir

81 War Inside My Head add ouvir

82 What Did They Say? / Wipeout / Canadian ... add ouvir

83 Two Far add ouvir

84 Trial of Tears add ouvir

85 Where Are You Now add ouvir

86 You Light Up My Life add ouvir

87 You Not Me add ouvir

88 The Test That Stumped Them All add ouvir

89 You Or Me add ouvir

90 Your Majesty add ouvir

91 To Tame a Land add ouvir

92 Behind The Veil add ouvir

93 Since I've Been Loving You add ouvir

94 The Dance Of Eternity add ouvir

95 The Rover / Achilles Last Stand / The So... add ouvir

96 Raw Dog add ouvir

97 Universal Mind add ouvir

98 V. Razor's Edge add ouvir

99 Achilles Last Stand add ouvir

100 Another Hand / The Killing Hand add ouvir

101 The Trooper add ouvir

102 Best of Times add ouvir

103 Answer Lies Within add ouvir

104 Full Circle add ouvir

105 On The Back Of Angels add ouvir

106 The Dark Eternal add ouvir

107 Welcome Home (Sanitarium) add ouvir

108 Run To The Hills add ouvir

109 Instrumedley add ouvir

110 Hallowed Be Thy Name add ouvir

111 In The Presence Of Enemies I add ouvir

112 22 Acacia Avenue add ouvir

113 II. Medicate add ouvir

114 Keyboard Solo add ouvir

115 Tenement Funster / Flick Of The Wrist / ... add ouvir

116 Erotomania add ouvir

117 Us And Them add ouvir

118 Cemetery Gates add ouvir

119 Far From Heaven add ouvir

120 Beneath The Surface add ouvir

121 Lost Not Forgotten add ouvir

122 Build Me Up, Break Me Down add ouvir

123 On The Backs Of Angels add ouvir

124 Count of Tuscany add ouvir

125 In The Presence Of Enemies Part 1 add ouvir

126 A Nightmore To Remember add ouvir

127 The Shattered Fortress add ouvir

128 Highway Star add ouvir

129 Invisible add ouvir

130 Winter add ouvir

131 VII. Remove add ouvir

132 Smoke On The Water add ouvir

133 In The Presence Of Enemies II add ouvir

134 Perfect Strangers add ouvir

135 Goodbye Yellow Brick Road add ouvir

136 Intro Also Sprach Zarathustra add ouvir

137 Glass Prison add ouvir

138 Another World add ouvir

139 Bohemian Rhapsody add ouvir

140 Flight Of The Bumblebee add ouvir

141 After Life add ouvir

142 The Number of The Beast add ouvir

143 Stargazer add ouvir

144 Lie add ouvir

145 Hey You add ouvir

146 Happiness Is a Warm Gun add ouvir

147 Goodnight Kiss add ouvir

148 Gates of Babylon add ouvir

149 Gangland add ouvir

150 Funeral For a Friend / Love Lies Bleedin... add ouvir

151 Forsaken add ouvir

152 Fatal Tragedy add ouvir

153 Exodus add ouvir

154 Eve add ouvir

155 Endlless Sacrifice add ouvir

156 Home add ouvir

157 Honor The Father add ouvir

158 Honor Thy Father add ouvir

159 Leper Messiah add ouvir

160 Just Let Me Breathe add ouvir

161 Just Let Me Breath add ouvir

162 Iv. Intervals add ouvir

163 Invaders add ouvir

164 Innocence add ouvir

165 In The Presence of Enemies Pt. 2 add ouvir

166 In The Name of God add ouvir

167 In The Flesh add ouvir

168 In The Dead of Night add ouvir

169 I'll Never Fall In Love Again add ouvir

170 Endless Sacrifice add ouvir

171 Eclipse add ouvir

172 Blind Faith add ouvir

173 Beyond This Life add ouvir

174 Bad add ouvir

175 Awake add ouvir

176 As I Am add ouvir

177 Another Won add ouvir

178 Afterlife add ouvir

179 About To Crash add ouvir

180 a Vision add ouvir

181 a Mind Beside Itself add ouvir

182 a Fortune In Lies add ouvir

183 Burning My Soul add ouvir

184 Carpe Diem add ouvir

185 Caught In a New Millennium add ouvir

186 Echoes add ouvir

187 Easter add ouvir

188 Don't Look Past Me add ouvir

189 Disposable Heroes add ouvir

190 Disappear add ouvir

191 Dance of Eternity add ouvir

192 Damage, Inc. add ouvir

193 Cover My Eyes add ouvir

194 Constant Motion add ouvir

195 Caught In a Web add ouvir

196 Caught In a New Millenniun add ouvir

197 6:00 add ouvir

198 The Mirror add ouvir

199 Sheep add ouvir

200 Seu Majestoso add ouvir

201 Schmedley Wilcox add ouvir

202 Scene Three: Through My Words add ouvir

203 Scene Three: Strange Deja Vu add ouvir

204 Scene Seven: The Spirit Carries On add ouvir

205 Scene Four: Beyond This Life add ouvir

206 Scene Eight: Finally Free add ouvir

207 Scarred add ouvir

208 Run Like Hell add ouvir

209 Root of All Evil add ouvir

210 Six Degrees of Inner Turbulence add ouvir

211 Sorrounded add ouvir

212 Speak To Me add ouvir

213 The Killing Hand add ouvir

214 The Great Gig On The Sky add ouvir

215 The Great Debate add ouvir

216 The Glass Prison add ouvir

217 The Dark Eternal Night add ouvir

218 The Crimson Sunset add ouvir

219 The Big Medley add ouvir

220 Tears add ouvir

221 Take The Time add ouvir

222 Surrounded add ouvir

223 Status Seeker add ouvir

224 Repentance add ouvir

225 Regression add ouvir

226 Metropolis - Part 1 add ouvir

227 Metropolis add ouvir

228 Mean Street add ouvir

229 Master of Puppets add ouvir

230 March of The Tyrant add ouvir

231 Losing Time / Grand Finale add ouvir

232 Lines In The Sun add ouvir

233 Lines In The Sand add ouvir

234 Lines In Sand add ouvir

235 Light Fuse And Get Away add ouvir

236 Lifting Shadows Off a Dream add ouvir

237 Misunderstood add ouvir

238 Money add ouvir

239 Never Enough add ouvir

240 Reflection add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de Fido Você sabia?

Clique para ganhar dinheiro: http://ggmvpclub.com/pages/index.php?refid=bio

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Dream Theater Dream Theater é uma banda de metal progressivo originária nos Estados Unidos e formada em meados dos anos 80. Tornaram-se numa das bandas do movimento progressivo mais bem sucedidas desde o auge do rock progressivo em meados dos anos 70. A banda é...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se