Imagem de Fundo
página inicialf

Família Lima

In Taberna Quando Sumus

Quando estamos na taberna

  add
  ouvir
In taberna quando sumus
Quando estamos na taberna
non curamus quit sit humus
Não pensamos na morte
sed ad ludum properamus
Corremos a jogar
cui semper insudamus
O que nos faz sempre suar
Quid agatur in taberna
O que se passa na taberna
ubi nummus est pincerna
Onde o dinheiro é hospedeiro
hoc est opus ut queratur
Podeis querer saber
si quid loquar, audiatur
Escutai pois o que eu digo

Quidam ludunt, quidam bibunt
Uns jogam, uns bebem
quidam indiscrete vivunt
Uns vivem licenciosamente
Sed in ludo qui morantur
Mas dos que jogam
ex his quidam denudantur
Uns ficam em pêlo
quidam ibi vestiuntur
Uns ganham aqui suas roupas
quidam saccis induuntur
Uns se vestem com sacos
Ibi nullus ti met mortem
Aqui ninguém teme a morte
sed pro Baccho mittunt sortem
Mas todos jogam por Baco

Primo pro nummata vini
Primeiro ao mercador de vinho
ex hac bibunt libertini
É que bebem os libertinos
semel bibunt pro captivis
Uma vez aos prisioneiros
post hec bibunt pro vivis
Depois bebem três vezes aos vivos
quater pro Christianis cunctis
Quatro a todos os cristão
quinquies pro fidelibus defunctis
Cinco aos fiéis defuntos
sexies pro sororibus vanis
Seis às irmãs perdidas
septies pro militibus silvanis
Sete aos guaradas florestais

Octies pro fratribus perversis
Oito aos irmãos desgarrados
nonies pro monachis dispersis
Nove aos monges errantes
decies pro navigantibus
Dez aos navegantes
undecies pro discordantibus
Onze aos brigões
duodecies pro penitentibus
Doze aos penitentes
tredecies pro iter agentibus
Treze aos viajantes
Tam pro papa quam pro rege
Tanto ao Papa quanto ao rei
bibunt omnes sine lege
Bebem todos sem lei


Parum sexcente nummate
Seiscentas moedas não são suficientes
Durant, cum immoderate
Se todos bebem imoderadamente
bibunt omnes sine meta
Sem freio
Quamvis bibant mente leta
Bebam quanto for, o espírito alegre
sic nos rodunt omnes gentes
Todo mundo nos denigre
et sic erimus egentes
E assim ficamos desprovidos
Qui nos rodunt confundantur
Que sejam confundidos os que nos difamam
et cum iustis non scribantur
E sejam seus nomes riscados do livro dos justos
Io io io io io io io io io!
Io io io io io io io io io!
Giseli

Corrigir? Traduzida para Português por Giseli em 6/8/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/14/2008

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Família Lima

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de THUNDERCAT Você sabia?

A banda estourou em 1994, quando lançou a música Primeiro Amor. Antes disso já fazia pequenos shows (Violinos Mágicos) em que misturavam o som dos violinos com apresentações de mágica nos palcos.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Família Lima A Família Lima fez sucesso em 1994, quando lançou a música "Primeiro Amor". Antes disso já fazia pequenos shows em que misturavam o som dos violinos com apresentações de mágica nos palcos. Família Lima é um grupo musical brasileiro, natural do Rio...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

lipertnlipertn se cadastrou no site

jujubraga2jujubraga2 se cadastrou no site

PoliiShowPoliiShow se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Boku wo Mitsumete de Seungri

pedronunespedronunes adicionou a letra da música Conta Comigo

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música More Than This

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

AlquimimAlquimim se cadastrou no site

periclesmusicpericlesmusic adicionou a letra da música Pai Nosso

dedeekakadedeekaka se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

cadastre-se