Imagem de Fundo
página inicialf

Francis Cabrel

Je L'aime À Mourir

Eu a amo até a morte

  add
  ouvir
Moi je n'étais rien
Eu não era nada
Mais voilà qu'aujourd'hui
Mas, eis que, hoje,
Je suis le gardien
Sou o guardião
Du sommeil de ses nuits
das suas noites de sono
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte
Vous pouvez détruire
você pode destruir
Tout ce qui vous plaira
tudo o que lhe agradar
Elle n'aura qu'à ouvrir
ela terá apenas de abrir
L'espace de ses bras
o espaço de seus braços
Pour tout reconstruire (bis)
para tudo reconstruir
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte

Elle a gommé les chiffres
ela apagou os números
Des horloges du quartier
dos relógios do bairro
Elle a fait de ma vie
ela fez da minha vida
Des cocottes en papier
caçarolas de papel
Des éclats de rires
estilhaços de risos
Elle a bâti des ponts
ela construiu pontes
Entre nous et le ciel
entre nós e o céu
Et nous les traversons
e nós as atravessamos
À chaque fois qu'elle
toda vez que ela
Ne veut pas dormir (bis)
não quer dormir
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte

Elle a dû faire toutes les guerres
ela teve de fazer todas as guerras
Pour être si forte aujourd'hui
para, hoje, ser tão forte
Elle a du faire toutes les guerres
ela teve de fazer todas as guerras
De la vie, et de l'amour aussi
da vida e também do amor

Elle vit de son mieux
ela vive da melhor forma
Son rêve d'opaline
seu sonho de opalina
Elle danse au milieu
ela dança no meio
Des forêts qu'elle dessine
das florestas que ela desenha
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte
Elle porte des rubans
ela usa fitas
Qu'elle laisse s'envoler
que ela deixa voar
Elle me chante souvent
ela muitas vezes canta
Que j'ai tort d'essayer
o que eu nem tento
De les retenir (bis)
memorizar...
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte

Pour monter dans sa grotte
para entrar na sua caverna
Cachée sous les toits
escondida sob os telhados
Je dois clouer des notes
eu tenho de pregar notas
À mes sabots de bois
nos meus tamancos de madeira
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte
Je dois juste m'asseoir
devo apenas me sentar
Je ne dois pas parler
eu não devo falar
Je ne dois rien vouloir
não devo querer nada
Je dois juste essayer
devo apenas tentar
De lui appartenir (bis)
lhe pertencer...
Je l'aime à mourir
eu a amo até a morte

Elle a dû faire toutes les guerres
ela teve de fazer todas as guerras
Pour être si forte aujourd'hui
para ser tão forte hoje
Elle a dû faire toutes les guerres
ela teve de fazer todas as guerras
De la vie, et l'amour aussi
da vida e também do amor
ESTRANGEIRO

Corrigir? Traduzida para Português por ESTRANGEIRO em 9/4/2010

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

  • tlago4/11/2014 8:10:09 AM

    As músicas de Francis Cabrel são todas muito tocantes sou fã....

    responder

 

Músicas de Francis Cabrel

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de izastr Você sabia?

Você sabia que Francis Cabrel, além de compositor e intérprete musical também tem o seu lado colecionador.Ele faz coleção de guitarras, possui guitarras de vários tipos e várias épocas.Mais de 50 delas.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Francis Cabrel Envie a biografia de Francis Cabrel ganhe pontos!


Wallpapers

Envie um Wallpaper de Francis Cabrel e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se