Imagem de Fundo
página inicialg

Gabriel O Pensador

Dançando Com a Vida

Dançando Com a Vida

  add
  ouvir
Eu não devo nada a ninguém,
Yo no le debo nada a nadie,
Eu não sou o mal nem o bem,
Yo no soy malo ni bueno,
Tô no meio do caminho
Estoy a mitad de camino
Tô fazendo a minha estrada
Yo estoy haciendo mi camino
Sem pedir carona.
No hacer autostop.

Minha mãe me abençoou,
Mi madre me bendijo,
Meu pai não quis me dizer quem eu sou,
Mi padre no me dijo quién soy,
Me mostrou que só eu posso
Me demostró que sólo yo puedo
Fazer minha história.
Hacer mi historia.

Eu,
yo
Tô... dançando com a vida,
Soy ... bailar con la vida,
De rosto colado,
Mejilla con mejilla,
Abraçando apertado,
Un abrazo,
Que delícia viver!
¡Qué delicia para vivir!

Fazendo a minha estrada,
Haciendo mi camino,
Fazendo a minha história,
Hacer mi historia,
Eu faço passo a passo,
Yo paso a paso
Minha humilde trajetória,
Mi humilde sendero,

Irreverência é uma arte,
La irreverencia es un arte,
Eu faço a minha parte,
Yo hago mi parte,
Eu improviso,
Improviso,
Eu sei aonde eu piso
Sé cuál es mi posición

E sei que meu sorriso te incomoda,
Y sé que mi sonrisa te molesta,
E você nem disfarça
Y no ocultar
E sei que sua força é uma farsa
Y sé que su fuerza es una farsa

E dessa farsa
Y en esta farsa
Não quero ver de mais ninguém,
Yo no quiero que nadie más,
E não me liga lá,
Y no me llames allí,
pra me falar mal de meu bem,
a hablar mal de mí amor,

Eu não ligo , não me digo,
No me importa, yo no digo,
o que a mamãe falou,
lo que mi mamá dijo:
nem bem dizer,
dicho y,
que ouviu dizer do meu amor.
se enteró de mi amor.

Não moça, não ouça por favor,
No niña, no escucha por favor
deve ser alguma engano
Debe haber algún error
diz que eu não estou.
dice que no estoy.

Alô! Ta me ouvindo,
Hello! ¿Me oyes,
que eu não sei se deu pra entender,
No sé si se entiende la idea,
esquece isso que seu compromisso
se olvida de que su compromiso
é com você.
Depende de usted.

O que se colhe,é o que se planta,
Lo que es cosechar lo que siembra,
não adianta
no utilizar
regar a planta,
agua de la planta,
com veneno na garganta.
con el veneno en su garganta.

Não é assim que a banda toca,
Esta no es la forma en que juegan,
que o cão se toca,
el perro para jugar,
não me provoca,
No te burles de mí,
com esse tipo de fofoca.
con este tipo de chismes.

E troca o disco,
Y devolver el disco,
e bota um som bom pra rola,
y un buen sonido para arrancar roll,
que a minha vida,
mi vida,
eu já tirei pra dançar.
Me llevó a bailar.

REFRÂO
coro
Que delícia viver!
¡Qué delicia para vivir!
REFRÃO,
coro,
Que delícia viver!...
¡Qué vida tan deliciosa! ...
Leticianunes

Corrigir? Traduzida para o Espanhol por Leticianunes em 15/8/2011

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Ver Tradução Traduzida para Inglês por eo_allissonn em 23/7/2010

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Gabriel O Pensador

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 envie e ganhe pontosA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de ninhalinda Você sabia?

Eu canto sobre o que sinto e penso, sobre a realidade que me cerca, não apenas a da favela exatamente. Mas é claro que os problemas sociais, que afetam todas as classes, atingem muito mais os mais pobres, como diz o ditado: a corda arrebenta no lado mais fraco. E a música serve pra que possam ser ouvidas algumas palavras que muita gente não teria a oportunidade de dizer."

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Gabriel O Pensador Gabriel o Pensador, nome artístico de Gabriel Contino, (Rio de Janeiro, 4 de março de 1974) é um cantor e compositor brasileiro de rap. Um dos maiores nomes do rap e pop brasileiro, Gabriel diferenciou-se de boa parte de seus pares (e chegou a ser c...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Gabriel O Pensador e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes