Entre a célula e o céu Entre a célula e o céu Entre la celda y el cielo O germe e Perseu O germe e Perseu El germen y Perseo O quark e a Via-Láctea O quark e a Via-Láctea El quark y la Vía Láctea A bactéria e a galáxia A bactéria e a galáxia Las bacterias y la galaxia Entre agora e o eon Entre agora e o eon Entre hoy y el eón O íon e Órion O íon e Órion El ion y Orión A lua e o magnéton A lua e o magnéton La luna y el Magneton Entre a estrela e o elétron Entre a estrela e o elétron Entre la estrella y el electrón Entre o glóbulo e o globo blue Entre o glóbulo e o globo blue Entre los glóbulos y el globo azul Eu, um cosmos em mim só Eu, um cosmos em mim só Yo, un cosmos en mí simplemente Um átimo de pó Um átimo de pó Una instantánea en polvo Assim: do yang ao yin Assim: do yang ao yin Así: el yin yang Eu e o nada, nada não Eu e o nada, nada não Yo y nada, nada de nada O vasto, vasto vão O vasto, vasto vão La amplia gama, gran Do espaço até o spin Do espaço até o spin Espacio para la vuelta Do sem-fim além de mim Do sem-fim além de mim Gusano más allá de mí Ao sem-fim aquém de mim Ao sem-fim aquém de mim El gusano detrás de mí Den de mim Den de mim Den me