Das duas, uma Das duas, uma De los dos, un Ou será pluma Ou será pluma ¿O plumas Ou será pedra e pesará Ou será pedra e pesará O es de piedra y con un peso Se forem hábeis e sábios e sãos Se forem hábeis e sábios e sãos Si ellos son inteligentes y sabios y sanos Serão amáveis e tempo terão Serão amáveis e tempo terão El tiempo será amable y se Pra fazer da vida a dois Pra fazer da vida a dois Para hacer la vida de dos Dois chumaços de algodão Dois chumaços de algodão Dos bolas de algodón E os frágeis cristais E os frágeis cristais Y los cristales frágiles Das aventuras Das aventuras Aventuras Encontrarão proteção e, quem sabe, quebrarão jamais. Encontrarão proteção e, quem sabe, quebrarão jamais. Buscar la protección y, quizás, nunca se rompen. Se porventura Se porventura Si tal vez A vida dura A vida dura Una vida dura Lhes for madrasta e voraz Lhes for madrasta e voraz Son codiciosos y madrastra Sejam capazes, audazes e bons Sejam capazes, audazes e bons Capaz, audacia y buena Façam das pazes noturnos bombons Façam das pazes noturnos bombons No los tratados de paz dulces la noche E os percalços naturais E os percalços naturais Y las desgracias naturales Farão parte da canção Farão parte da canção Será parte de la canción Serão tropeços Serão tropeços Ellos serán obstáculo E recomeços E recomeços Y se reinicia Um a cada vez, cada mês Um a cada vez, cada mês Uno a la vez, todos los meses E vocês se acostumarão E vocês se acostumarão Y se acostumbrará