O meu gesto político, figa! O meu gesto político, figa! Mi gesto político, los dedos cruzados! Este é meu gesto, meu gesto de amor Este é meu gesto, meu gesto de amor Este es mi actuar, mi acto de amor Ele não faz parte de uma doutrina Ele não faz parte de uma doutrina No es parte de una enseñanza Ele não pertence a nenhum senhor Ele não pertence a nenhum senhor Él no le pertenece É como o gesto de um fidalgo branco É como o gesto de um fidalgo branco Es como el gesto de un caballero blanco Que acolhe em seu leito uma negra escrava Que acolhe em seu leito uma negra escrava Que alberga en su cama de un esclavo negro E nela crava o seu cravo de afeto E nela crava o seu cravo de afeto Y se sumerge su montante de afecto E então se trava a batalha de amor E então se trava a batalha de amor Entonces sobreviene una batalla de amor Sem nenhum outro motivo que o sonho Sem nenhum outro motivo que o sonho Ninguna otra razón que el sueño De ao próprio sonho fazer vencedor De ao próprio sonho fazer vencedor Desde el sueño de poseer el ganador Sem nenhum outro querer que não seja Sem nenhum outro querer que não seja Sin otro deseo que Ver a beleza distinta da cor Ver a beleza distinta da cor Ver el color distintivo hermosa O meu gesto é o fogo sagrado O meu gesto é o fogo sagrado Mi gesto es el fuego sagrado Que não destrói mas é abrasador Que não destrói mas é abrasador ¿Qué no destruye, sino que es abrasador Que faz a dor transmutar-se em alegria Que faz a dor transmutar-se em alegria ¿Qué hace que el dolor se transmuta en alegría Pelo seu mais agradável calor Pelo seu mais agradável calor Por su agradable calor O meu gesto político, figa! O meu gesto político, figa! Mi gesto político, los dedos cruzados! Nenhuma mágoa, desprezo ou temor Nenhuma mágoa, desprezo ou temor Ningún dolor, el desprecio o el miedo