A seta indicando vida A seta indicando vida La flecha indica la vida Apontava pra ladeira Apontava pra ladeira Señaló a la colina Por onde viria o grande amor Por onde viria o grande amor Porque donde sería el gran amor Numa tarde colorida Numa tarde colorida En una tarde de colorido Descendo daquele morro Descendo daquele morro Bajando la colina Junto com o batuque do tambor Junto com o batuque do tambor Junto con el tamborileo de tambor Como um príncipe encantado Como um príncipe encantado Como un príncipe azul Bem preto como o carvão Bem preto como o carvão Y negro como el carbón Anjo negro iluminado Anjo negro iluminado ángel oscuro iluminado Um cântico de ressurreição Um cântico de ressurreição Un himno de la resurrección Aparecer na cozinha Aparecer na cozinha Aparecer en la cocina E ir brincar no quintal E ir brincar no quintal Y para ir a jugar en el patio trasero Um sol negro iluminado Um sol negro iluminado Un sol negro iluminado Um raio prum pobre coração Um raio prum pobre coração Un corazón de rayos Prum pobres A seta indicando vida A seta indicando vida La flecha que indica la vida Passava por um destino Passava por um destino Pasó un destino Sem que ninguém percebesse bem Sem que ninguém percebesse bem Sin que nadie lo note así A seta indicando vida A seta indicando vida La flecha indica la vida - O Cupido - era cuspida - O Cupido - era cuspida - Cupido - fue escupido Repelida e atirada além Repelida e atirada além Escandalizada y arrojado más allá de E o príncipe encantado E o príncipe encantado Y el Príncipe Azul Bem preto como o carvão Bem preto como o carvão Y negro como el carbón Iria embora pra sempre Iria embora pra sempre Habría ido para siempre Pra sempre deixando solidão Pra sempre deixando solidão Siempre dejando soledad