Maria Maria María Me perdoe, Maria Me perdoe, Maria Perdóname, María Por não ver em seu riso Por não ver em seu riso ¿Por qué no veo en tus risas O sorriso das flores O sorriso das flores La sonrisa de las flores E um céu todo azul E um céu todo azul Y un cielo totalmente azul Maria Maria María Me perdoe, Maria Me perdoe, Maria Perdóname, María Por só ver em seus olhos Por só ver em seus olhos Por sólo veo en tus ojos A tristeza cinzenta A tristeza cinzenta La tristeza gris Das tardes sem sol Das tardes sem sol Por las tardes sin sol Maria Maria María Não se zangue, Maria Não se zangue, Maria No te enojes, María E aprenda uma coisa E aprenda uma coisa Y aprender una cosa Uma coisa tão simples Uma coisa tão simples Algo tan simple Que vou lhe dizer Que vou lhe dizer Te lo diré Nem todas as flores são flores Nem todas as flores são flores No todas las flores son flores Nem toda beleza são cores Nem toda beleza são cores No todos los colores son hermosos Você não sorri como a flor Você não sorri como a flor No sonrisa como una flor Mas nem sei se na flor Mas nem sei se na flor Pero yo no sé si la flor Há o amor Há o amor No es el amor Que existe em você Que existe em você En ti Maria Maria María