Quando um grande amor se vai Quando um grande amor se vai Cuando un gran amor se ha ido No peito fica saudade No peito fica saudade En el pecho falta Cria raiz e não sai Cria raiz e não sai Echa raíces y no deja Machucando de verdade Machucando de verdade Realmente duele Quando a saudade judia Quando a saudade judia Cuando el anhelo judío Coração vira um bagaço Coração vira um bagaço El corazón se convierte en un naufragio Sofre de arritmia Sofre de arritmia Sufre de arritmia Bate fora do compasso Bate fora do compasso Eliminar la brújula Quando um grande amor se acaba Quando um grande amor se acaba Cuando un gran amor es más Machuca igual espinho Machuca igual espinho Me duele como espina É ferrão de mamangaba É ferrão de mamangaba Picadura de abejorro Cutucando de mansinho Cutucando de mansinho Meter el dedo en silencio O veneno da saudade O veneno da saudade El veneno de la nostalgia Deixa qualquer um de cama Deixa qualquer um de cama Vamos a la cama una cualquiera Fere a gente sem piedade Fere a gente sem piedade Nos duele, sin piedad E o coração de quem ama E o coração de quem ama Y el corazón de un amante