Imagem de Fundo
página inicialg

Guns N' Roses

November Rain

Chuva de Novembro

  add
  ouvir
When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
I can see a love restrained
Eu vejo um amor contido
But darlin' when I hold you
E, querida, quando a abraço
Don't you know I feel the same
Sabe que sinto a mesma coisa?

'Cause nothin' lasts forever
Nada dura para sempre,
And we both know hearts can change
nós dois sabemos que o coração pode mudar
And it's hard to hold a candle
é difícil manter acesa a chama
In the cold November rain
Na chuva fria de novembro.

We've been through this such a long long time
Estou vivendo este drama por um longo tempo
Just tryin' to kill the pain
Tentando me livrar da dor

But lovers always come and lovers always go
porém, sei que amantes sempre vêm e vão
An no one's really sure who's lettin' go today
ninguem ao certo sabe quem está deixando quem
Walking away
Ir embora

If we could take the time
Se pudéssemos, eu e você
to lay it on the line
dar um tempo
I could rest my head
Eu poderia esfriar a cabeça
Just knowin' that you were mine
sabendo que você seria minha
All mine
toda minha
So if you want to love me
Então, se quiser me amar,
then darlin' don't refrain
querida, não se reprima
Or I'll just end up walkin'
senão vou terminar indo embora
In the cold November rain
Na chuva fria de novembro.

Do you need some time...on your own
Precisa de um tempo... para ficar solitária?
Do you need some time...all alone
precisa ficar um tempo... sozinha?
Everybody needs some time...
Todos precisam às vezes...
on their own
ficar solitários.
Don't you know you need some time...all alone
não acha que deve ficar um tempo... sozinha?

I know it's hard to keep an open heart
Eu sei que é difícil manter um coração aberto
When even friends seem out to harm you
Quando mesmo os amigos parecem dispostos a te prejudicar.
But if you could heal a broken heart
Mas se você pudesse curar um coração partido,
Wouldn't time be out to charm you
O tempo não pararia para te encantar?

Sometimes I need some time...on my
Às vezes eu preciso de um tempo... para mim
own
mesmo.
Sometimes I need some time...all alone
Às vezes eu preciso de um tempo... totalmente sozinho.
Everybody needs some time...
Todos precisam de um tempo...
on their own
para si mesmo.
Don't you know you need some time...all alone
Você não entende que precisa de um tempo... totalmente sozinha?

And when your fears subside
E quando seus temores se acalmarem
And shadows still remain
E as sombras ainda permanecerem,
I know that you can love me
Eu sei que você pode me amar
When there's no one left to blame
Quando não sobrar ninguém para culpar.
So never mind the darkness
Então não se preocupe com a escuridão,
We still can find a way
Nós ainda podemos encontrar um caminho.
'Cause nothin' lasts forever
Porque nada dura para sempre,
Even cold November rain
Nem mesmo a chuva fria de novembro.

Don't ya think that you need somebody
Você não acha que precisa de alguém?
Don't ya think that you need someone
Você não acha que precisa de alguém?
Everybody needs somebody
Todos precisam de alguém.
You're not the only one
Você não é a única.
You're not the only one
Você não é a única.
Bizanca

Corrigir? Traduzida para Português por Bizanca em 3/1/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por rocker_s em 10/29/2009

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Guns N' Roses

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

baretabareta(205)
naty96naty96(7896)
Biiah-ChanBiiah-Chan(107223)
caquinocaquino(4301)
NSDNSD(42)
DricaDefDricaDef(5406)

de Pette Você sabia?

Abreviando-se W. Axl Rose fica WAR (guerra, do inglês).

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Guns N' Roses Guns N' Roses é uma banda de hard rock norte-americana, formada em Los Angeles, Califórnia em 1984. A banda, liderada pelo vocalista e co-fundador Axl Rose, passou por várias mudanças de alinhamento e controvérsias desde a sua criação. O Guns N' Rose...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

bia_bsbbia_bsb se cadastrou no site

Lara2015Lara2015 se cadastrou no site

MaitezinhaMaitezinha se cadastrou no site

minhabebeminhabebe se cadastrou no site

FRANVALFRANVAL se cadastrou no site

Fran_DiasgomesFran_Diasgomes se cadastrou no site

Beto_nowBeto_now se cadastrou no site

metulianaedumetulianaedu comentou a música Dios Háblame de Barak

metulianaedumetulianaedu se cadastrou no site

Thuthu8Thuthu8 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Sol da Meia Noite de Rosa De Saron

Alice111Alice111 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Minha Triste Imperfeição de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Metade De Mim de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Máquina do Tempo de Rosa De Saron

LollipopLollipop enviou a legenda da música Gentleman de Kim HyunJoong

lala_fofinhalala_fofinha se cadastrou no site

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

elielgvselielgvs enviou um recado para o fã-clube de Gaby Amarantos

cadastre-se