Imagem de Fundo
página iniciali

Ivete Sangalo

Não Me Compares (part. Alejandro Sanz)

  add
  ouvir
Agora que gemem mais pálidas nossas memórias,
que a neve no televisor
Agora que chove nas sala e se apagam
as velas do barco que me iluminou
Agora que canta o tempo chorando seus versos
e o mundo enfim despertou
Agora perdido em um silêncio feroz que quer desatar esses nós
Agora enxergamos direito e podemos nos ver por de trás do rancor
Agora te digo de onde venho e dos caminhos que a paixão tomou
Agora o destino é ermo e nos encontramos neste furacão
Agora eu te digo de onde venho e do que é feito o meu coração...

Vengo del aire
Que te secaba a ti la piel, mi amor
Yo soy la calle, donde te lo encontraste a él
No me compares, bajé a la tierra en un pincel por ti
Imperdonable, que yo no me parezco a él
Ni a él, ni a nadie

Ahora que saltan los gatos
Buscando las sobras, maúllas la triste canción
Ahora que tú te has quedao sin palabras
Comparas, comparas, con tanta pasión

Ahora podemos mirarnos
Sin miedo al reflejo en el retrovisor
Ahora te enseño de dónde vengo
Y las heridas que me dejó el amor
Ahora no quiero aspavientos
Tan sólo una charla tranquila entre nos
Si quieres te cuento por qué te quiero
Y si quieres cuento por qué no

Você não sabe por onde andei depois de tudo amor
Eu sou a chave, da porta onde encontraste alguém
Não (No) me compares
Não busque nela o olhar que dei a ti
Imperdoável que eu não seja igual a ela
Então não fale, que alguém te toca como eu toquei
Que se acabe e que tu partas sem saber
E para sempre, ninguém te toca como eu toquei
Que se acabe... yo soy tu alma tu eres me aire!


Letras

Reportar Letra Repetida | Corrigir? Letra enviada por Letras em 11/27/2012

Ver Tradução Traduzida para Inglês por dodhe em 9/18/2013

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Ivete Sangalo

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Vingança do Amor (part. Pablo) add ouvir

2 Amor Perfeito add ouvir

3 Não Me Compares (part. Alejandro Sanz) add ouvir

4 Dançando add ouvir

5 Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim add ouvir

6 Muito Obrigado Axé add ouvir

7 Música Pra Pular Brasileira add ouvir

8 Quando a Chuva Passar add ouvir

9 Amor Que Não Sai add ouvir

10 Completo add ouvir

11 Agora Eu Já Sei add ouvir

12 O Poder do Pretinho (part. Thiaguinho) add ouvir

13 Não Precisa Mudar add ouvir

14 Eu Nunca Amei Alguém Como Eu Te Amei add ouvir

15 Eu Faria Tudo add ouvir

16 Beijo De Hortelã add ouvir

17 Festa add ouvir

18 Flor Do Reggae add ouvir

19 a Lua Que Eu Te Dei add ouvir

20 Pensando Em Nós Dois add ouvir

21 Back At One add ouvir

22 Teus Olhos (com Marcelo Camelo) add ouvir

23 Poeira add ouvir

24 Trem Das Onze add ouvir

25 Beleza Rara add ouvir

26 Quero Te Encontrar No Domingo add ouvir

27 Pra Sempre Vou Te Amar add ouvir

28 Não Me Conte Seus Problemas add ouvir

29 Só Num Sonho add ouvir

30 a Casa Amarela (com Saulo Fernandes) add ouvir

31 Deixo add ouvir

32 Faz Tempo add ouvir

33 If I Ain't Got You add ouvir

34 Não Vale Mais Chorar Por Ele add ouvir

35 Where It Begins Com Nelly Furtado add ouvir

36 Me Abraça E Me Beija add ouvir

37 País Tropical add ouvir

38 Na Base do Beijo add ouvir

39 Corazón Partio add ouvir

40 Vejo o Sol e a Lua add ouvir

41 Frisson add ouvir

42 Vai Buscar Dalila add ouvir

43 Escrito Nas Estrelas add ouvir

44 O Sal Da Terra add ouvir

45 Loucuras De Uma Paixão add ouvir

46 De Ladinho add ouvir

47 Baianidade Nagô add ouvir

48 add ouvir

49 Cruisin' (part. Saulo Fernandes) add ouvir

50 Love Of My Life add ouvir

51 Química do Amor (part. Luan Santana) add ouvir

52 Olha add ouvir

53 O Meu Amor add ouvir

54 Desde Que O Samba É Samba add ouvir

55 Abalou add ouvir

56 Nao Quero Dinheiro add ouvir

57 Chupa Toda add ouvir

58 Chorando Se Foi add ouvir

59 Tempo de Alegria add ouvir

60 Berimbau Metalizado add ouvir

61 Bicho add ouvir

62 Alegria Da Cidade add ouvir

63 Se Eu Não Tiver Você add ouvir

64 Sorte Grande add ouvir

65 Avisa Lá add ouvir

66 Alô Paixão add ouvir

67 Beijinho Doce add ouvir

68 Narizinho add ouvir

69 Funk do Xixi add ouvir

70 Pra Sempre Ter Você add ouvir

71 Cristo Amigo add ouvir

72 Na Bahia add ouvir

73 Dancing Days add ouvir

74 Cadê Você? add ouvir

75 Deusa do Amor add ouvir

76 Careless Whisper add ouvir

77 Frissom(p. portugês) add ouvir

78 Voltarei Para O Primeiro add ouvir

79 Coleção add ouvir

80 Pra Você (part. Bell Marques) add ouvir

81 Sá Marina add ouvir

82 Frufru add ouvir

83 Aonde Você Mora add ouvir

84 Vem Meu Amor add ouvir

85 Biquini De Bolinha Amarelinha add ouvir

86 No Brilho Desse Olhar add ouvir

87 Tum, Tum, Goiaba add ouvir

88 Olhos Nos Olhos add ouvir

89 Ilumina add ouvir

90 Tá Combinado add ouvir

91 Vai Sacudir, Vai Abalar add ouvir

92 Pererê add ouvir

93 Além Do Horizonte add ouvir

94 Claro Futuro add ouvir

95 De Volta Pro Aconchego add ouvir

96 Levada Louca add ouvir

97 Mixturação (part. Carlinhos Brown) add ouvir

98 Andar De Carro Velho add ouvir

99 Eu E Você add ouvir

100 Jingle do Gloob add ouvir

101 Amar Quem Eu Já Amei add ouvir

102 Vem Pra Mim, Hexa add ouvir

103 Ahora Ya Sé (feat. Diego Torres) add ouvir

104 a Galera add ouvir

105 Hino do Esporte Clube Vitória add ouvir

106 Arerê add ouvir

107 Si No Te Amase Tanto Así add ouvir

108 Beleza Rara / Tum, Tum, Goiaba / Pra Sem... add ouvir

109 Scritto Nelle Stelle add ouvir

110 Tá Tudo Bem add ouvir

111 Não Tenho Lágrimas add ouvir

112 Penso add ouvir

113 Acelera aê add ouvir

114 Você Não Vale Nada add ouvir

115 Beber Cair E Levantar add ouvir

116 Canibal add ouvir

117 Pout-Pourri: Me Abraça / Eternamente /Tá... add ouvir

118 Céu Da Boca add ouvir

119 Foi Culpa Da Lua add ouvir

120 Brasileiro add ouvir

121 To Solteiro add ouvir

122 A Lua Q Eu T Dei add ouvir

123 Meu Maior Presente add ouvir

124 Adeus, Bye Bye add ouvir

125 Por Causa De Você, Menina add ouvir

126 a Girafa add ouvir

127 Sozinho add ouvir

128 Ziriguidum add ouvir

129 Easy add ouvir

130 Me Engana Que Eu Gosto add ouvir

131 Maria Flor add ouvir

132 Ilê Aiê add ouvir

133 Romaria(com Renato Teixeira) add ouvir

134 Quanto Ao Tempo add ouvir

135 Could You Be Loved add ouvir

136 No Me Compares (part. Alejandro Sanz) add ouvir

137 Atrás da Porta add ouvir

138 Eu Sei Que Vou Te Amar add ouvir

139 Pomba Suja (Gangnam Style) add ouvir

140 Eu Vou Te Levar Pro Rio add ouvir

141 A Casa Amarela add ouvir

142 More Than Words add ouvir

143 Where You Live add ouvir

144 Tiete add ouvir

145 Sense And Simplicity add ouvir

146 You and Me add ouvir

147 Creo En America add ouvir

148 Lobo Mau add ouvir

149 Volta Pra Mim add ouvir

150 Rosa add ouvir

151 Fank do Xixi da Cama add ouvir

152 Sintonia E Desejo Com Aviões do Forró add ouvir

153 Bota Pra Ferver add ouvir

154 Cachaça add ouvir

155 Então Não Me Conte Seus Problemas add ouvir

156 Eu Amo Você add ouvir

157 Festa No Gueto add ouvir

158 Eva add ouvir

159 Eva Você E Eu add ouvir

160 Flor Reggae add ouvir

161 My Love add ouvir

162 Amor Que Fica add ouvir

163 A Lua Que Te Dei add ouvir

164 Nossa Quimica add ouvir

165 Amor De Carnaval add ouvir

166 Sem O Seu Amor add ouvir

167 Mega Beijo add ouvir

168 Madalena add ouvir

169 Fullgás add ouvir

170 Medo De Amar add ouvir

171 Chuva Na Janela add ouvir

172 Mundo De Lela add ouvir

173 Querer add ouvir

174 Deixe a Menina add ouvir

175 Nosso Sonho add ouvir

176 Eh! Maravilha add ouvir

177 Devagar E Sempre add ouvir

178 Onde Você Se Esconde add ouvir

179 Piririm Pom Pom add ouvir

180 Me Abraça/Eternamente/Tá Tudo Bem/Pegue ... add ouvir

181 Where It Begins (feat. Nelly Furtado) add ouvir

182 Wanneer Die Reën Verby add ouvir

183 Arde Outra Vez add ouvir

184 Teus Olhos add ouvir

185 Bug Bug Bye Bye add ouvir

186 You Give Me Something add ouvir

187 Vale Mais add ouvir

188 Soy Loco Por Ti América add ouvir

189 O mãe add ouvir

190 Sonho Épico add ouvir

191 Chorando Saudade add ouvir

192 Nossa Gente (Avisa Lá) add ouvir

193 Ivete add ouvir

194 Voa, Voa, Brabuleta Com Chayene add ouvir

195 Empurra-empurra add ouvir

196 Se Fosse Fácil Falar de Você add ouvir

197 A Luz de Tieta add ouvir

198 Bola de Sabão add ouvir

199 Chuva De Flor add ouvir

200 Não Me Compare (em Portugues) add ouvir

201 Na Base No Beijo add ouvir

202 Real Fantasia add ouvir

203 Filhos De Gandhi add ouvir

204 Tigresa add ouvir

205 No Meio do Povão (Citação: Depois Que o ... add ouvir

206 Quando a Chova Passar add ouvir

207 La Lune Que Je Vous Ai add ouvir

208 Fiesta add ouvir

209 Margarida Perfumada add ouvir

210 Pintou Harmonia add ouvir

211 Abadá add ouvir

212 Santo Antônio add ouvir

213 Rumo Ao Hexa add ouvir

214 Monsieur Samba add ouvir

215 Ajayô add ouvir

216 Retratos E Canções add ouvir

217 Amei Demais add ouvir

218 Química Perfeita add ouvir

219 Vírus Da Alegria (nova Schin) add ouvir

220 Balançando Diferente add ouvir

221 No Ritmo Do Coração add ouvir

222 No Meio Das Estrelas add ouvir

223 Isso Não Se Faz add ouvir

224 È Verao add ouvir

225 Sofro Choro Mas Não Vou Atras add ouvir

226 Superman A Liga da Justiça add ouvir

227 Tô Na Rua add ouvir

228 Master Blaster add ouvir

229 As Ek Hoef Jou Nie add ouvir

230 Onda De Desejo add ouvir

231 Tanta Saudade add ouvir

232 Pega Leve add ouvir

233 Aqui Vai Rolar add ouvir

234 O Grande Chefe add ouvir

235 Demore Não add ouvir

236 O Brasil Vai Conquistar o Seu Coração add ouvir

237 Tempos Modernos add ouvir

238 Jingle Nova Schin - Agora é Cervejão add ouvir

239 Hello Passion add ouvir

240 Bicho do Mato add ouvir

241 Xixi add ouvir

242 Meu Segredo add ouvir

243 Dançation add ouvir

244 Tani Unë E Di add ouvir

245 Oba Oba add ouvir

246 Delira Na Guajira add ouvir

247 Brumário add ouvir

248 As Ek Nie Van Jou Hou Nie So Baie add ouvir

249 Qui Belê add ouvir

250 Menino Do Rio add ouvir

251 Biquine De Bolinhas add ouvir

252 Te Venero add ouvir

253 E Agora Nos add ouvir

254 Chão Da Praça add ouvir

255 Mulher Brasileira add ouvir

256 Carnavália add ouvir

257 Não É Proibido add ouvir

258 Au-delà De L'horizon add ouvir

259 Beijinho add ouvir

260 Desejo De Amar add ouvir

261 Jiji Frida add ouvir

262 Fantasia add ouvir

263 Os Seus Botões add ouvir

264 Je Ferais Tout add ouvir

265 Coisas Maravilhosas add ouvir

266 Cair E Levantar add ouvir

267 Clima Delicado add ouvir

268 Quimíca do Amor add ouvir

269 Pra Falar De Você add ouvir

270 Beija-beija add ouvir

271 Ou Seja, Cerveja add ouvir

272 Me Dê a Mão add ouvir

273 Manda Ver add ouvir

274 Levada Do Amor add ouvir

275 Um Novo Amor Vou Encontrar add ouvir

276 Ribbon In The Sky add ouvir

277 Não Me Faça Esperar add ouvir

278 Ilha Grande add ouvir

279 Vem Pra Bahia add ouvir

280 Você E Eu add ouvir

281 Romaria (Com Renato Teixeira) add ouvir

282 Me Derreto Toda add ouvir

283 Me Liga add ouvir

284 Meu Abraço add ouvir

285 Me Levem Embora add ouvir

286 Malandragem add ouvir

287 Poder add ouvir

288 Não Vou Ficar add ouvir

289 Problemática add ouvir

290 Quem Ama add ouvir

291 Quer Que Eu Vá add ouvir

292 La Tierra (Sorte Grande) add ouvir

293 Ritmo Gostoso add ouvir

294 Me Leva Embora add ouvir

295 Cadê Dalila? add ouvir

296 Fevereiro add ouvir

297 Agora Ja Sei add ouvir

298 Quero Te Pedir add ouvir

299 Balackback add ouvir

300 Sensacional add ouvir

301 Enrosca add ouvir

302 Burguesinha add ouvir

303 Chupa Toda a Letra add ouvir

304 Cervejão (Nova Schin) add ouvir

305 Ilê Ayê add ouvir

306 Eternamente add ouvir

307 Dalila add ouvir

308 Dunas add ouvir

309 É Bom Viajar add ouvir

310 Sintonia E Desejo add ouvir

311 Duas Medidas add ouvir

312 As Curvas da Estrada De Santos add ouvir

313 Lua Branca add ouvir

314 Come My Love add ouvir

315 Nenhum de Nós add ouvir

316 Abraço add ouvir

317 Você É Linda add ouvir

318 Ai Se Eu Te Pego add ouvir

319 Lose The Control add ouvir

320 Toda Menina Baiana add ouvir

321 Drão add ouvir

322 A Novidade add ouvir

323 Aceleraê add ouvir

324 Meu Par add ouvir

325 Fazer O Que Ainda Não Foi Feito add ouvir

326 Hey! add ouvir

327 Losing Control add ouvir

328 Gira Sol add ouvir

329 Darte (part. Chayene) add ouvir

330 Seu Nome É Jesus add ouvir

331 Pé Na Estrada add ouvir

332 Razão de Viver add ouvir

333 Deusas do Amor add ouvir

334 Querendo Amar add ouvir

335 Quero Calor add ouvir

336 Linda Rosa (Part. Belo) add ouvir

337 Jingle Nova Schin (Carnaval 2010 com Ive... add ouvir

338 Darte (part. Juanes) add ouvir

339 Andar Com Fé (com Gilberto Gil) add ouvir

340 Human Nature add ouvir

341 Chover Caniteve (part. Aviões do Forró) add ouvir

342 Trio Metal add ouvir

343 Minha Mulher Não Deixa Não add ouvir

344 Base do do Beijo add ouvir

345 Só Pra Me Ver add ouvir

346 Natural Collie add ouvir

347 Meia Lua Inteira add ouvir

348 Me Deixe Em Paz add ouvir

349 Leva Eu add ouvir

350 Iluará add ouvir

351 Idioma Da Paixão add ouvir

352 Guando a Chuva Passar add ouvir

353 Floripa add ouvir

354 Flores add ouvir

355 Favo De Mel add ouvir

356 Eva, O Bloco add ouvir

357 Nosso Sonho/conquista/poder add ouvir

358 Olvidame Tu add ouvir

359 Pan-americana add ouvir

360 Saudade Do Ilê add ouvir

361 Ruas E Rios add ouvir

362 Rosa Roseira add ouvir

363 Romance Muito Louco add ouvir

364 Remador add ouvir

365 Quem De Nós Dois add ouvir

366 Postal add ouvir

367 Pop Zen add ouvir

368 Pense Em Mim add ouvir

369 Pegue Ai add ouvir

370 Pausa Do Vento add ouvir

371 Em Mim Em Você add ouvir

372 E Tudo Mais add ouvir

373 É Agora add ouvir

374 Cara Do Prazer add ouvir

375 Cai Dentro add ouvir

376 Beijo Veneno add ouvir

377 Beat Beleza add ouvir

378 Balanço Black add ouvir

379 Balada Quente add ouvir

380 Azul Da Moda add ouvir

381 Astral add ouvir

382 Assimétrica add ouvir

383 Arretado add ouvir

384 Puxa Puxa add ouvir

385 Carnaval add ouvir

386 Carnaval Beijo Na Boca add ouvir

387 Carro Velho add ouvir

388 Domingo add ouvir

389 Destino add ouvir

390 Desperdiçou add ouvir

391 Dengo Do Amor add ouvir

392 Dengo De Amor add ouvir

393 Cupido Vadio add ouvir

394 Conto De Areia add ouvir

395 Conquista add ouvir

396 Como Tu add ouvir

397 Chuva De Verão add ouvir

398 Chica Chica Boom Chic add ouvir

399 Gotas De Ti add ouvir

400 Quando a Chuva Passa add ouvir

401 Você E Eu, Eu E Você add ouvir

402 Você Me Dá Algo add ouvir

403 Preta add ouvir

404 Viver Com Amor add ouvir

405 Carro add ouvir

406 Eu Te Lembro add ouvir

407 Tudo Que Eu Gosto add ouvir

408 Dunas De Areia add ouvir

409 Eu Tô Vendo add ouvir

410 Meu Destino add ouvir

411 Balakbak add ouvir

412 Pega Leve No Que Ta Pegangando add ouvir

413 Coraçao Paritido add ouvir

414 Vale Mais E Sintonia E Desejo add ouvir

415 Volto Del Piacere add ouvir

416 Iarainn add ouvir

417 Come Il Mio Amore add ouvir

418 Già Oggi Sa add ouvir

419 Bug Bye add ouvir

420 A Casa add ouvir

421 Azul E Moda add ouvir

422 La Luna Che Mi add ouvir

423 Grendha add ouvir

424 Cajuína add ouvir

425 Pra Pular Brasileira add ouvir

426 Dê Bola Para Mim add ouvir

427 Areré (arêrê - Espanhol) add ouvir

428 Sono add ouvir

429 Verdadeiro Carnaval add ouvir

430 Vamos N'exa add ouvir

431 Vai Sacudir add ouvir

432 Vai Dar Certo add ouvir

433 Uma Canção add ouvir

434 Tribal Ddd add ouvir

435 Torres De Babel add ouvir

436 Toneladas De Desejo add ouvir

437 Toda Boa add ouvir

438 Tenho Dito add ouvir

439 Somente Eu E Você add ouvir

440 Vira Vira add ouvir

441 Vixe Mainha add ouvir

442 Zorra add ouvir

443 Enfim Vencer add ouvir

444 Estabacou add ouvir

445 O Vento add ouvir

446 La Tierra (sorte Grande add ouvir

447 Oba! add ouvir

448 Cravo E Canela add ouvir

449 Où En Sont Dalila? add ouvir

450 Essa Distância add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de Gabiii Você sabia?

Em 2002 ganhou o título de cidadã pernambucana e, em 2008, de cidadã carioca.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Ivete Sangalo Nasceu na Bahia, em uma família de músicos. Começou a cantar ainda criança e, no colégio, aproveitava os intervalos para tocar violão. Nos saraus familiares, encarregava-se da percussão. Foi morar em Salvador aos dezessete anos, tendo trabalhado como...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se