Imagem de Fundo
página inicialj

Jason Mraz

If It Kills Me

Se isso me matar

  add
  ouvir
Hello, tell me you know
Olá! Me diga que você sabe
Yeah, you figured me out
Sim, você compreendeu
Something gave it away
Algo me entregou
And it would be such a beautiful moment
E seria um belo momento
To see the look on your face
Ver o olhar m seu rosto
To know that I know that you know now
Saber que eu sei que você sabe agora

And baby that's a case of my wishful thinking
E meu bem isso é fruto de minha imaginação
You know nothing
Você não sabe de nada
Cause you and I
Porque você eu
Why, we go carrying on for hours, on and
Por que, ficamos juntos por horas e horas
We get along much better
Nõs nos damos muito melhor
Than you and your boyfriend
Que você e seu namorado

Well all I really wanna do is love you
Bem, tudo o que eu realmente quero é te amar
A kind much closer than friends use
De um jeito muito mais próximo que amigos amam
But I still can't say it after all we've been through
Mas ainda não posso dizer isso depois de tudo pelo que temos passado
And all I really want from you is to feel me
E tudo o que eu realmente quero é que você me sinta
As the feeling inside keeps building
Enquanto o sentimento dentro de mim continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
Vou achar um modo de chegar até você se isso me matar
If it kills me
Se isso me matar

Well how long, can I go on like this,
Bem, quanto tempo, eu posso continuar assim
Wishing to kiss you,
desejando te beijar
Before I rightly explode?
Antes que eu exploda?
This double life I lead isn't healthy for me
Essa vida dupla que levo não está me fazendo bem
In fact it makes me nervous
De fato me deixa nervoso
If I get caught I could be risking it all
Se eu fosse pego, eu poderia arriscar tudo

Baby there's a lot that I miss
Meu bem há muito que eu eu sentiria
In case I'm wrong
Acaso eu estivesse errado

Well all I really wanna do is love you
Bem, tudo o que eu quero realmente é te amar
A kind much closer than friends use
De um jeito muito mais próximo que os amigos costumam
But I still can't say it after all we've been through
Mas ainda não posso dizer depois de tudo pelo que passamos
And all I really want from you is to feel me
E tudo o que eu quero realmente é que você me sinta
As the feeling inside keeps building
Enquanto o sentimento por dentro continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
Eu vou achar um jeito de chegar até você se isso me destruir
If it kills me
Se isso me destruir

If I should be so bold
Se eu fosse atrevido o suficiente
I'd ask you to hold my heart in your hand
Eu pediria que você segurasse meu coração em suas mãos
Tell you from the start how I've longed to be your man
De contaria desde o começo como eu ansiei ser o seu homem
But I never said I would
Mas eu nunca disse que poderia
I guess I'm gonna miss my chance again
Acho que vou perder minha chance novamente

All I really wanna do is love you
tudo o que eu quero é te amar
A kind much closer than friends use
De um jeito muito mais próximo que os amigos costumam
But I still can't say it after all we've been through
Mas ainda não posso dizer depois de tudo pelo que passamos
And all I really want from you is to feel me
E tudo o que eu quero realmente é que você me sinta
As the feeling inside keeps building
Enquanto o sentimento por dentro continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
Eu vou achar um jeito de chegar até você se isso me destruir
If it kills me
se isso me destruir
If it kills me
se isso me destruir
I think it might kill me
Acho que isso pode me destruir

And all I really want from you is to feel me
E tudo o que eu quero realmente é que você me sinta
It's a feeling inside that keeps building
É o sentimento por dentro que continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
Eu vou achar um jeito de chegar até você se isso me destruir
If it kills me
se isso me destruir
If it kills me
se isso me destruir
It might kill me
isso pode me destruir
lekitta

Corrigir? Traduzida para Português por lekitta em 5/18/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Jason Mraz

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 93 Million Miles add ouvir

2 I Won't Give Up add ouvir

3 I'm Yours add ouvir

4 Love Someone add ouvir

5 Lucky add ouvir

6 Eu Sou Seu add ouvir

7 Best Friend add ouvir

8 Moto Moto (madagascar 2) add ouvir

9 Living In The Moment add ouvir

10 a Beautiful Mess add ouvir

11 The Woman I Love add ouvir

12 Billie Jean add ouvir

13 Stand By Me add ouvir

14 You Can Rely On Me add ouvir

15 You And I Both add ouvir

16 Butterfly add ouvir

17 Quiet add ouvir

18 Hope For The Flowers add ouvir

19 Life Is Wonderful add ouvir

20 If It Kills Me add ouvir

21 Make It Mine add ouvir

22 A World With You add ouvir

23 Love Love Love add ouvir

24 In Your Hands add ouvir

25 You Are My Love add ouvir

26 Everywhere add ouvir

27 The Remedy add ouvir

28 All Night Long add ouvir

29 Live High add ouvir

30 Please Don't Tell Her add ouvir

31 Who's Thinking About You Now? add ouvir

32 1000 Things add ouvir

33 Coffee Cup Song add ouvir

34 Sunshine Song add ouvir

35 Everything Is Sound add ouvir

36 The World As I See It add ouvir

37 Be Honest add ouvir

38 5/6 add ouvir

39 Nobody Likes Me add ouvir

40 Too Much Food add ouvir

41 Hey Love add ouvir

42 Zero Percent add ouvir

43 One Love add ouvir

44 Laughing Inside add ouvir

45 Love For a Child add ouvir

46 Gentleman add ouvir

47 Wordplay add ouvir

48 Details In The Fabric add ouvir

49 Divorce Song add ouvir

50 What Would Love Do Now add ouvir

51 Rocket Man add ouvir

52 The Remedy (won't Worry) add ouvir

53 Puff The Magic Dragon add ouvir

54 Sold Out add ouvir

55 Fly Me To The Moon add ouvir

56 Buterfly add ouvir

57 The Freedom Song add ouvir

58 Still Working add ouvir

59 Your Kiss add ouvir

60 Details In Fabric w/James Morrison add ouvir

61 I Melt With You add ouvir

62 Yo Soy Suyo add ouvir

63 Plane add ouvir

64 Shine add ouvir

65 Sugar add ouvir

66 Man Gave Names To All The Animals add ouvir

67 Tudo Que Você Podia Ser add ouvir

68 Sleeping To Dream add ouvir

69 When You Wish Upon a Star add ouvir

70 Better add ouvir

71 You And I add ouvir

72 The Boy's Gone add ouvir

73 At Last/ Sleep All Day add ouvir

74 Eyes Open (remember My Name) add ouvir

75 Jesus Bobeezus add ouvir

76 God Rests In Reason add ouvir

77 Love Is All Around add ouvir

78 Anything You Want add ouvir

79 Mudhouse/gypsy Mc add ouvir

80 Forecast add ouvir

81 Cannabis College add ouvir

82 0% Interest add ouvir

83 Out Of Your Hands add ouvir

84 Keep On Hoping add ouvir

85 Slummin' In Paradise add ouvir

86 The Joker/everything I Own add ouvir

87 1,000 Things add ouvir

88 Geek In The Pink add ouvir

89 Mr. Curiosity add ouvir

90 You Fuckin' Did It add ouvir

91 Older Lover add ouvir

92 On Love, In Sadness add ouvir

93 Only Human add ouvir

94 Morning Theft add ouvir

95 Coyotes add ouvir

96 Bella Luna add ouvir

97 Text Messaging add ouvir

98 Unfold add ouvir

99 One Find add ouvir

100 Long Road To Forgiveness add ouvir

101 Traveler add ouvir

102 Winter Wonderland add ouvir

103 Childlike Wildlife add ouvir

104 Kickin' With You add ouvir

105 What It Takes add ouvir

106 I Never Knew You (I've Never Known You) add ouvir

107 Who I Am Today add ouvir

108 Rated Ours add ouvir

109 Rainbow Connection add ouvir

110 Happy Endings add ouvir

111 You Make Me High add ouvir

112 Summer Breeze add ouvir

113 Fine Dining add ouvir

114 La Nueva Belleza add ouvir

115 Love Is Real add ouvir

116 Soul Train add ouvir

117 No Doubling Back add ouvir

118 Dream Life of Rand Mcnally add ouvir

119 Dramatica Mujer add ouvir

120 Did I Fool Ya? add ouvir

121 Rocky Raccoon add ouvir

122 Run Boy, Run add ouvir

123 Take Me Away add ouvir

124 Beautiful add ouvir

125 Halfway Home add ouvir

126 The Dynamo of Volition add ouvir

127 House On The Hill add ouvir

128 All That Lies add ouvir

129 Good Old-fashioned Lover Boy add ouvir

130 Gyspy Mc add ouvir

131 Don't Look Back add ouvir

132 Did You Get My Message? add ouvir

133 I'm Coming Over add ouvir

134 I Can't Go For That add ouvir

135 Dear Anna add ouvir

136 Dead End add ouvir

137 Frank D. Fixer add ouvir

138 Everything Is Sound (la La La) add ouvir

139 Un Beau Désordre add ouvir

140 Future Boy add ouvir

141 Flying My Guilt Over a Quilt add ouvir

142 Lisa's Hands add ouvir

143 What Mama Say add ouvir

144 Never Too Late add ouvir

145 Falling All Over The World add ouvir

146 Amandote Los Fugitivos add ouvir

147 Galaxy add ouvir

148 God Moves Through You add ouvir

149 She's Mine add ouvir

150 Express Yourself add ouvir

151 Curbside Prophet add ouvir

152 Common Pleasure add ouvir

153 Rescue add ouvir

154 Ballad of Flo'z Kid add ouvir

155 The Rainbow Conection add ouvir

156 At Last add ouvir

157 Sandisco Reggaefornia add ouvir

158 America add ouvir

159 Back To The Earth add ouvir

160 You Fckn Did It add ouvir

161 All I Want For Christmas Is Us add ouvir

162 After An Afternoon add ouvir

163 Absolutely Zero add ouvir

164 a Hard Rain's A-gonna Fall add ouvir

165 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday add ouvir

166 Hello, You Beautiful Thing add ouvir

167 Up add ouvir

168 Cosmic Dancer add ouvir

169 Best Seat In The House add ouvir

170 Three Little Birds add ouvir

171 Who Needs Shelter add ouvir

172 Clockwatching add ouvir

173 Childlike Wild add ouvir

174 Halfway Around The World add ouvir

175 Burning Bridges add ouvir

176 Mr.Curiosity add ouvir

177 Sail Away add ouvir

178 Bright Eyes add ouvir

179 Breathe Out add ouvir

180 When We Die add ouvir

181 Blitzkrieg Bop add ouvir

182 Fall Through Glass add ouvir

183 Big Bottoms add ouvir

184 Long Drive add ouvir

185 The Rainbow Connection add ouvir

186 You've Gotta Have Heart add ouvir

187 Stranger In The Sky add ouvir

188 A Way To Remember Me add ouvir

189 Sparks add ouvir

190 Song For a Friend add ouvir

191 That'll do add ouvir

192 Song About Duality add ouvir

193 Not So Usual add ouvir

194 Sing Glory add ouvir

195 So Unusual add ouvir

196 Love At First Sight add ouvir

197 Sleep All Day add ouvir

198 Strange add ouvir

199 Collapsible Plans add ouvir

200 You Get Me High add ouvir

201 Stuck On You add ouvir

202 The Right Kind of Phrase add ouvir

203 The World Exploded Into Love add ouvir

204 Tonight, Not Again add ouvir

205 The Longest Day of The Year add ouvir

206 Unravel add ouvir

207 Warming Up add ouvir

208 Water add ouvir

209 Wear Your Sign add ouvir

210 What We Want add ouvir

211 The Darkest Space add ouvir

212 The Beauty In Ugly add ouvir

213 Who Will Save Your Soul add ouvir

214 Summertime add ouvir

215 The Purpose Is The Porpoise add ouvir

216 Shy That Way add ouvir

217 Sewing Machine add ouvir

218 Little You & I add ouvir

219 Conversation With Myself add ouvir

220 Purpose Is The Porpoise add ouvir

221 Life's Great Work add ouvir

222 Little You And I add ouvir

223 Land Down Under add ouvir

224 Jason Mraz add ouvir

225 Ain`t Got No Dope add ouvir

226 Catch Up To You add ouvir

227 It's Already Over add ouvir

228 The Forecast add ouvir

229 Plain Jane add ouvir

230 Older Lover Undercover add ouvir

231 I'll Do Anything add ouvir

232 Silent Love Song add ouvir

233 Sing Glory (that'll Do) add ouvir

234 Eyes Open add ouvir

235 Ultimo Adios add ouvir

236 Say What You Won't add ouvir

237 Running add ouvir

238 Put Down That Remote Control add ouvir

239 All Dialed In add ouvir

240 Je Suis Le Vôtre add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

JulliaSCJulliaSC(6154)
CerebroAACerebroAA(14728)
ANNEKANNEK(45)

de DedelM Você sabia?

Seu sobrenome tem origem Tcheca (que significa "Gelo");

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Jason Mraz Jason Thomas Mraz (23/06/1977) é um cantor e compositor americano, de Virginia. Mraz é um artista eclético com influências de estilos variados, incluindo, pop, rock, folk, jazz, country e hip hop/rap. Ele tocou com vários artistas, tais como: The ...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

filhodeoxalafilhodeoxala se cadastrou no site

tengolucytengolucy se cadastrou no site

italianitalian comentou a música Acalma O Meu Coração de Anderson Freire

italianitalian se cadastrou no site

mimizinha123mimizinha123 se cadastrou no site

NalluNallu se cadastrou no site

bibiancabibianca se cadastrou no site

LoiraSalvadorLoiraSalvador se cadastrou no site

Jr64Jr64 se cadastrou no site

a_luizaa_luiza enviou um recado para o fã-clube de Justin Timberlake

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Miley Cyrus

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de The Wanted

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Bryan Adams

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Glee

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Jesse McCartney

a_luizaa_luiza entrou no fã-clube de Justin Timberlake

a_luizaa_luiza se cadastrou no site

viviguerraviviguerra se cadastrou no site

mCiMeLmCiMeL enviou uma nova foto de Conexão ide

mCiMeLmCiMeL enviou uma nova foto de Conexão ide

cadastre-se