Imagem de Fundo
página inicialj

Jota Quest

Tanto Faz...

Whatever..

  add
  ouvir
Tanto faz dizer
It does say
Adeus! ou Tchau!
Goodbye! or Bye!
Se você se vai
If you go
Tanto faz dizer
It does say
Adeus! ou Tchau!
Goodbye! or Bye!
Se você não se vai...
If you do not go ...

Tanto faz dizer
It does say
Alô! ou Oi!
Hello! or Hi!
Ir ou ficar
Go or stay
Tanto faz dizer
It does say
Alô! ou Oi!
Hello! or Hi!
Rir ou chorar...
Laugh or cry ...

Tanto faz dizer:
It does say:
Amor ou não
Love or not
Telefonar!
Call!
Tanto faz dizer:
It does say:
Amor! Amor!
Love! Love!
Até demais...
Too much ...

Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz
If it does not matter what you do
Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz...
If it does not matter what you do ...

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...

Tanto faz dizer
It does say
Como vai!
How are you!
Se você se vai
If you go
Tanto faz dizer
It does say
Até mais ver!
See you later!
Se você não se vai...
If you do not go ...

Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz
If it does not matter what you do
Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz...
If it does not matter what you do ...

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...
Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...

-"Tanto faz, tanto faz, tanto faz,
- "Whatever, whatever, whatever,
O que você fala,
What you say,
O que você faz, tanto faz"
What do you do, whatever "

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...
Mas..., se você..., me quiser...
But ... if you ... want me ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...

Mas..., se fizer o que quer...
But ... if you do what you want ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...
Mas..., se você..., me quiser...
But ... if you ... want me ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...
Gab126

Corrigir? Traduzida para Inglês por Gab126 em 5/10/2011

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/15/2008

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por udzapata em 4/24/2009

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Jota Quest

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

Gab126Gab126(262247)
MCLDAMCLDA(2064)

de PRICILA Você sabia?

No ano de 2003 eles foram os únicos em toda a América Latina a serem convidados para participar da trilha sonora do filme Homem Aranha 2, com uma versão para o tema do desenho animado do herói (regravada anteriormente pelas bandas Ramones e Aerosmith) com letra de Rogério Flausino.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Jota Quest Jota Quest é uma banda mineira de Pop Rock, formada na cidade de Belo Horizonte em 1993. O baixista PJ e o baterista Paulinho Fonseca resolveram formar uma banda, devido a suas afinidades por black music e Acid Jazz. Eles se uniram ao guitarrista Mar...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

SandraRaymerSandraRaymer se cadastrou no site

Paduacantorgyn7Paduacantorgyn7 se cadastrou no site

llapriscyllapriscy se cadastrou no site

PuskasPuskas se cadastrou no site

eberrenanneberrenann se cadastrou no site

pedraoceanopedraoceano comentou a música O Que de Titãs

duraesduraes se cadastrou no site

pedraoceanopedraoceano se cadastrou no site

GLEVERTONGLEVERTON se cadastrou no site

InsitriInsitri se cadastrou no site

23tinobraga23tinobraga se cadastrou no site

ecmecm se cadastrou no site

ThepinoycrimaThepinoycrima enviou um recado para o fã-clube de Chasing Their Eyes

ThepinoycrimaThepinoycrima entrou no fã-clube de Chasing Their Eyes

KathiahelaineKathiahelaine se cadastrou no site

gessycalgessycal se cadastrou no site

LuanMSouzaLuanMSouza se cadastrou no site

ildadefatimaildadefatima se cadastrou no site

KawaneDellavoreKawaneDellavore se cadastrou no site

marialima61marialima61 enviou um recado para o fã-clube de Demis Roussos

cadastre-se