Imagem de Fundo
página inicialj

Jota Quest

Tanto Faz...

Whatever..

  add
  ouvir
Tanto faz dizer
It does say
Adeus! ou Tchau!
Goodbye! or Bye!
Se você se vai
If you go
Tanto faz dizer
It does say
Adeus! ou Tchau!
Goodbye! or Bye!
Se você não se vai...
If you do not go ...

Tanto faz dizer
It does say
Alô! ou Oi!
Hello! or Hi!
Ir ou ficar
Go or stay
Tanto faz dizer
It does say
Alô! ou Oi!
Hello! or Hi!
Rir ou chorar...
Laugh or cry ...

Tanto faz dizer:
It does say:
Amor ou não
Love or not
Telefonar!
Call!
Tanto faz dizer:
It does say:
Amor! Amor!
Love! Love!
Até demais...
Too much ...

Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz
If it does not matter what you do
Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz...
If it does not matter what you do ...

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...

Tanto faz dizer
It does say
Como vai!
How are you!
Se você se vai
If you go
Tanto faz dizer
It does say
Até mais ver!
See you later!
Se você não se vai...
If you do not go ...

Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz
If it does not matter what you do
Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz...
If it does not matter what you do ...

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...
Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...

-"Tanto faz, tanto faz, tanto faz,
- "Whatever, whatever, whatever,
O que você fala,
What you say,
O que você faz, tanto faz"
What do you do, whatever "

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...
Mas..., se você..., me quiser...
But ... if you ... want me ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...

Mas..., se fizer o que quer...
But ... if you do what you want ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...
Mas..., se você..., me quiser...
But ... if you ... want me ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...
Gab126

Corrigir? Traduzida para Inglês por Gab126 em 5/10/2011

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/15/2008

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por udzapata em 4/24/2009

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Jota Quest

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

Gab126Gab126(262244)
MCLDAMCLDA(2064)

de MCLDA Você sabia?

O Jota Quest exibia um visual exótico, com roupas em estilo anos 70 e perucas (que foram abandonadas após serem roubadas em um programa de TV).

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Jota Quest Jota Quest é uma banda mineira de Pop Rock, formada na cidade de Belo Horizonte em 1993. O baixista PJ e o baterista Paulinho Fonseca resolveram formar uma banda, devido a suas afinidades por black music e Acid Jazz. Eles se uniram ao guitarrista Mar...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

lipertnlipertn se cadastrou no site

jujubraga2jujubraga2 se cadastrou no site

PoliiShowPoliiShow se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Boku wo Mitsumete de Seungri

pedronunespedronunes adicionou a letra da música Conta Comigo

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música More Than This

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

AlquimimAlquimim se cadastrou no site

periclesmusicpericlesmusic adicionou a letra da música Pai Nosso

dedeekakadedeekaka se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

cadastre-se