Imagem de Fundo
página inicialj

Jota Quest

Tanto Faz...

Whatever..

  add
  ouvir
Tanto faz dizer
It does say
Adeus! ou Tchau!
Goodbye! or Bye!
Se você se vai
If you go
Tanto faz dizer
It does say
Adeus! ou Tchau!
Goodbye! or Bye!
Se você não se vai...
If you do not go ...

Tanto faz dizer
It does say
Alô! ou Oi!
Hello! or Hi!
Ir ou ficar
Go or stay
Tanto faz dizer
It does say
Alô! ou Oi!
Hello! or Hi!
Rir ou chorar...
Laugh or cry ...

Tanto faz dizer:
It does say:
Amor ou não
Love or not
Telefonar!
Call!
Tanto faz dizer:
It does say:
Amor! Amor!
Love! Love!
Até demais...
Too much ...

Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz
If it does not matter what you do
Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz...
If it does not matter what you do ...

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...

Tanto faz dizer
It does say
Como vai!
How are you!
Se você se vai
If you go
Tanto faz dizer
It does say
Até mais ver!
See you later!
Se você não se vai...
If you do not go ...

Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz
If it does not matter what you do
Tanto faz o que você fala
It does not matter what you say
Se tanto faz o que você faz...
If it does not matter what you do ...

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...
Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...

-"Tanto faz, tanto faz, tanto faz,
- "Whatever, whatever, whatever,
O que você fala,
What you say,
O que você faz, tanto faz"
What do you do, whatever "

Mas..., se fizer..., o que quer...
But ... if you do ... whatever ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer...
Needless to say ...
Mas..., se você..., me quiser...
But ... if you ... want me ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...

Mas..., se fizer o que quer...
But ... if you do what you want ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...
Mas..., se você..., me quiser...
But ... if you ... want me ...
Tanto faz!
Whatever!
Não precisa dizer, dizer...
Needless to say, say ...
Gab126

Corrigir? Traduzida para Inglês por Gab126 em 5/10/2011

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/15/2008

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por udzapata em 4/24/2009

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Jota Quest

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

Gab126Gab126(262247)
MCLDAMCLDA(2064)

de lfm Você sabia?

Rogério Flausino é formado em Informática. Paulo Diniz em Engenharia civil. O resto da galera não terminou a faculdade.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Jota Quest Jota Quest é uma banda mineira de Pop Rock, formada na cidade de Belo Horizonte em 1993. O baixista PJ e o baterista Paulinho Fonseca resolveram formar uma banda, devido a suas afinidades por black music e Acid Jazz. Eles se uniram ao guitarrista Mar...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

bia_bsbbia_bsb se cadastrou no site

Lara2015Lara2015 se cadastrou no site

MaitezinhaMaitezinha se cadastrou no site

minhabebeminhabebe se cadastrou no site

FRANVALFRANVAL se cadastrou no site

Fran_DiasgomesFran_Diasgomes se cadastrou no site

Beto_nowBeto_now se cadastrou no site

metulianaedumetulianaedu comentou a música Dios Háblame de Barak

metulianaedumetulianaedu se cadastrou no site

Thuthu8Thuthu8 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Sol da Meia Noite de Rosa De Saron

Alice111Alice111 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Minha Triste Imperfeição de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Metade De Mim de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Máquina do Tempo de Rosa De Saron

LollipopLollipop enviou a legenda da música Gentleman de Kim HyunJoong

lala_fofinhalala_fofinha se cadastrou no site

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

elielgvselielgvs enviou um recado para o fã-clube de Gaby Amarantos

cadastre-se