Imagem de Fundo
página inicialj

Juan Luis Guerra

Ojalá Que Llueva Café

Eu queria que chovesse café no campo

  add
  ouvir
Ojalá que llueva café en el campo
Eu queria que chovesse café no campo
que caiga un aguacero de yuca y té
a cair uma chuva de mandioca e chá
del cielo una jarina de queso blanco
do céu, um queijo branco Jarina
y al sur una montaña de berro y miel
e uma montanha ao sul do agrião e mel
oh, oh, oh-oh-oh, ojalá que llueva café
oh, oh, oh-oh-oh, eu gostaria que chovesse café

Ojalá que llueva café en el campo
Eu queria que chovesse café no campo
peinar un alto cerro (d)e trigo y mapuey
pentear uma alta montanha (d) e trigo mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
descendo a colina de arroz de grão
y continuar el arado con tu querer
o arado e vá com seu amor
oh, oh, oh-oh-oh...
oh, oh, oh-oh-oh ...

Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Esperemos que a queda em vez de folhas secas
vista mi cosecha e pitisalé
ver a minha colheita e pitisalé
sembrar una llanura de batata y fresas
plantio de batata doce liso, morangos
ojalá que llueva café
Eu queria que chovesse café

Pa(ra) que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe
Pa (ra) que não o conuco sofrer tanto, Ay, o homem
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
pa que en Villa Vásquez oigan este canto
para que, em Villa Vasquez ouvir esta canção
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
só que chovesse, só que iria chover, Ay, o homem
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
ojalá que llueva café
Eu queria que chovesse café

Oh....
Oh ....

Ojalá que llueva café en el campo
Eu queria que chovesse café no campo
sembrar un alto cerro e trigo y mapuey
uma planta de trigo de alta montanha e mapuey
bajar por la colina de arroz graneado
descendo a colina de arroz de grão
y continuar el arado con tu querer
o arado e vá com seu amor
oh, oh, oh-oh-oh...
oh, oh, oh-oh-oh ...

Ojalá el otoño en vez de hojas secas
Esperemos que a queda em vez de folhas secas
vista mi cosecha e pitisalé
ver a minha colheita e pitisalé
sembrar una llanura de batata y fresas
plantio de batata doce liso, morangos
ojalá que llueva café
Eu queria que chovesse café

Pa que en el conuco no se sufra tanto, oye
Pa no conuco não sofrer tanto, hey
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
pa que en Los Montones oigan este canto
para que, em Los Lotes ouvir esta canção
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
só que chovesse, só que iria chover, Ay, o homem
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
ojalá que llueva café
Eu queria que chovesse café

Pa que to(dos) los niños canten en el campo
Pa-a (duas) crianças a cantar no campo
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
pa que en La Romana oigan este canto
para que, em La Romana ouvir esta canção
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe
Ah, eu queria que chovesse, só que iria chover, Ay, o homem
ojalá que llueva café en el campo
Se ao menos chovesse café no campo
ojalá que llueva café...
Eu queria que chovesse café ...
LuKa_MaluKa

Corrigir? Traduzida para Português por LuKa_MaluKa em 7/17/2010

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Juan Luis Guerra

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de Elizabeth Você sabia?

Juan Luis Guerra disse: "Queria uma brasileira cantando comigo 'Me Dê Seu Carinho' para facilitar a entrada de seu álbum 'La Llave de Mi Corazón' no mercado brasileiro. Quando me apresentaram Tânia, achei que a doçura de sua voz seria perfeita para cantar essa música, que é um bolero, uma balada" então, a cantora Tânia Mara foi escolhida para dividir com ele os vocais de seu novo disco.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Juan Luis Guerra Juan Luis Guerra Seijas nasceu em Santo Domingo (República Dominicana) em 7 de junho de 1957. Durante a infância, Guerra animava as festinhas da escola como cantor, com músicas sentimentais. Ao concluir a faculdade, cursou um ano de Filosofia e Li...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Juan Luis Guerra e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

bia_bsbbia_bsb se cadastrou no site

Lara2015Lara2015 se cadastrou no site

MaitezinhaMaitezinha se cadastrou no site

minhabebeminhabebe se cadastrou no site

FRANVALFRANVAL se cadastrou no site

Fran_DiasgomesFran_Diasgomes se cadastrou no site

Beto_nowBeto_now se cadastrou no site

metulianaedumetulianaedu comentou a música Dios Háblame de Barak

metulianaedumetulianaedu se cadastrou no site

Thuthu8Thuthu8 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Sol da Meia Noite de Rosa De Saron

Alice111Alice111 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Minha Triste Imperfeição de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Metade De Mim de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Máquina do Tempo de Rosa De Saron

LollipopLollipop enviou a legenda da música Gentleman de Kim HyunJoong

lala_fofinhalala_fofinha se cadastrou no site

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

elielgvselielgvs enviou um recado para o fã-clube de Gaby Amarantos

cadastre-se