A vós aves ligeiras, leões, cervos e gamos saltadores, A vós aves ligeiras, leões, cervos e gamos saltadores, A vos: aves ágiles, leones, ciervos y gacelas que brincan; Montes, vales, ribeiras, águas, ventos. ardores Montes, vales, ribeiras, águas, ventos. ardores montes, valles, riberas, aguas, vientos, calores E das noites os medos veladores (2x). E das noites os medos veladores (2x). y de las noches los miedos veladores (2X) Pelas amenas liras e canto de sereia vos conjuro Pelas amenas liras e canto de sereia vos conjuro Por las suaves liras y canto de sirena os conjuro Que cessem vossas iras e não toqueis no muro Que cessem vossas iras e não toqueis no muro que cesen vuestras iras y no toqueis el muro Para a esposa dormir sono seguro (4x) Para a esposa dormir sono seguro (4x) para que la esposa duerma su sueño seguro (4X) Entrou, enfim, a esposa, Entrou, enfim, a esposa, Entró, por fin, la esposa, No horto ameno, por ela desejado, No horto ameno, por ela desejado, En el huerto suave, por ella deseado, E a seu sabor repousa o colo reclinado E a seu sabor repousa o colo reclinado y a su sabor reposa el pecho reclinado Sobre os braços dulcíssimos do Amado (2x) Sobre os braços dulcíssimos do Amado (2x) en los brazos dulcísimos del Amado (2X) Sob o pé da macieira ali comigo foste desposada. Sob o pé da macieira ali comigo foste desposada. Debajo del manzano allí conmigo fuiste desposada. Ali te dei a mão e foste renovada Ali te dei a mão e foste renovada Allí te di la mano y fuiste renovada Onde a primeira mãe foi violada. (4x) Onde a primeira mãe foi violada. (4x) Adonde la primera madre fue violada. (4X)