Imagem de Fundo
página iniciall

Legião Urbana

Pais E Filhos

Padres e hijos

  add
  ouvir
Estátuas e cofres
Estatuas y cofres
E paredes pintadas
Y paredes pintadas
Ninguém sabe o que aconteceu
Nadie sabe qué aconteció
Ela se jogou da janela do quinto andar
Ella se lanzó de la ventana del quinto piso
Nada fácil de entender
Nada es fácil de comprender
Dorme agora
Duerme ahora
É só o vento lá fora
Es sólo el viento allá afuera
Quero colo
Quiero que me cargues en tus brazos
Vou fugir de casa
Voy huir de casa
Posso dormir aqui
¿Puedo dormir aquí
Com você?
Contigo?
Estou com medo tive um pesadelo
Tengo miedo, tuve una pesadilla
Só vou voltar depois das três
Sólo voy a regresar después de las tres
Meu filho vai ter
Mi hijo tendrá
Nome de santo
Nombre de santo
Quero o nome mais bonito
Quiero el nombre más bonito
(chorus)
(Coro)
É preciso amar as pessoas
Es necesario amar las personas
Como se não houvesse amanhã
Como si no hubiera un mañana
Por que se você parar pra pensar
Porque si tu paras para pensar
Na verdade não há
En la realidad no lo hay
Me diz por que o céu é azul
Dime por que el cielo es azul
Explica a grande fúria do mundo
Explica la grande furia del mundo
São meus filhos que tomam conta de mim
Son mis hijos que me cuidan
Eu moro com a minha mãe
Yo vivo con mi mamá
Mas meu pai vem me visitar
Sin embargo mi padre viene a visitarme
Eu moro na rua não tenho ninguém
Yo vivo en la calle, no tengo a nadie
Eu moro em qualquer lugar
Yo vivo en cualquier lugar
Já morei em tanta casa que nem me lembro mais
Ya viví en tantas casas que ya no me acuerdo
Eu moro com os meus pais
Yo vivo con mis padres
(chorus)
(Coro)
Sou uma gota d'água
Soy una gota de agua
Sou um grão de areia
Soy un grano de arena
Você me diz que seus pais não lhe entendem
Me dices que sus padres no te entienden
Mas você não entende seus pais
Sin embargo, tú no entiendes a tus padres
Você culpa seus pais por tudo
Culpas a tus padres por todo
Isso é absurdo
Eso es absurdo
São crianças como você
Son niños como tu
O que você vai ser
¿Qué serás
Quando você crescer?
Cuando seas mayor?
(chorus)
(Coro)
rata-lata

Corrigir? Traduzida para o Espanhol por rata-lata em 10/11/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/14/2008

Ver Tradução Traduzida para Inglês por Birds em 1/14/2010

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Legião Urbana

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Tempo Perdido add ouvir

2 Pais E Filhos add ouvir

3 Poesia add ouvir

4 Mais Uma Vez add ouvir

5 Vento No Litoral add ouvir

6 Faroeste Caboclo add ouvir

7 Eduardo E Mônica add ouvir

8 Quase Sem Querer add ouvir

9 Será add ouvir

10 Vicio Sem Fim add ouvir

11 Ainda É Cedo add ouvir

12 Monte Castelo add ouvir

13 Quem Inventou O Amor add ouvir

14 Índios add ouvir

15 Amor Platonico add ouvir

16 Geração Coca-cola add ouvir

17 Hoje a Noite Não Tem Luar add ouvir

18 Há Tempos add ouvir

19 Perfeição add ouvir

20 O Teatro Dos Vampiros add ouvir

21 Giz add ouvir

22 Metal Contra As Nuvens add ouvir

23 Quando O Sol Bater Na Janela Do Teu Quar... add ouvir

24 Só Por Hoje add ouvir

25 Que País É Esse add ouvir

26 Eu Sei add ouvir

27 O Mundo Anda Tão Complicado add ouvir

28 Sereníssima add ouvir

29 Andrea Doria add ouvir

30 Meninos E Meninas add ouvir

31 Os Bons Morrem Jovens add ouvir

32 Por Enquanto add ouvir

33 Dezesseis add ouvir

34 Amor Sublime add ouvir

35 Eu Era Um Lobisomem Juvenil add ouvir

36 Os Anjos add ouvir

37 Sete Cidades add ouvir

38 Clarisse add ouvir

39 Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar add ouvir

40 Vamos Fazer Um Filme add ouvir

41 a Carta add ouvir

42 Via Láctea add ouvir

43 Teatro Dos Vampiros add ouvir

44 1° De Julho add ouvir

45 a Montanha Magica add ouvir

46 Daniel Na Cova Dos Leões add ouvir

47 Um Dia Perfeito add ouvir

48 Antes Das Seis add ouvir

49 Mudaram As Estações add ouvir

50 a Cruz E a Espada add ouvir

51 Música De Trabalho add ouvir

52 Quando Você Voltar add ouvir

53 O Descobrimento Do Brasil add ouvir

54 Fábrica add ouvir

55 As Flores Do Mal add ouvir

56 a Via Láctea add ouvir

57 O Reggae add ouvir

58 Esperando Por Mim add ouvir

59 Natalia add ouvir

60 Mil Pedaços add ouvir

61 Love In The Afternoon add ouvir

62 Longe Do Meu Lado add ouvir

63 a Tempestade add ouvir

64 Vinte E Nove add ouvir

65 Mais Do Mesmo add ouvir

66 Veraneio Vascaína add ouvir

67 Maurício add ouvir

68 a Canção Do Senhor Da Guerra add ouvir

69 Teorema add ouvir

70 Meu Erro add ouvir

71 Como Uma Onda add ouvir

72 A Ordem Dos Templários add ouvir

73 Galhos Secos add ouvir

74 Livro Dos Dias add ouvir

75 Cathedral Song add ouvir

76 Flores do Mal add ouvir

77 Anjos add ouvir

78 Angra Dos Reis add ouvir

79 Que País É Este? add ouvir

80 Acrilic On Canvas add ouvir

81 Química add ouvir

82 Quando Nada Mais add ouvir

83 Uma Outra Estaçao add ouvir

84 1965 (Duas Tribos) add ouvir

85 Nada Por Mim add ouvir

86 Soldados add ouvir

87 L'avventura add ouvir

88 La Solitudine add ouvir

89 Love Song add ouvir

90 La Forza Della Vita add ouvir

91 O Que Eu Quero add ouvir

92 Feedback Song For a Dying Friend add ouvir

93 Baader-meinhof-blues add ouvir

94 Anúncio De Refrigerante add ouvir

95 Aloha add ouvir

96 Hoje add ouvir

97 Idade Média add ouvir

98 Vem Andar Comigo add ouvir

99 Canção Retorno Para Um Amigo À Morte add ouvir

100 Comédia Romântica add ouvir

101 Música Urbana 3 add ouvir

102 Os Barcos add ouvir

103 O Livro Dos Dias add ouvir

104 Fátima add ouvir

105 Mariane Traduçao add ouvir

106 Blues Da Piedade add ouvir

107 A Whiter Shade Of Pale add ouvir

108 Pensamentos Tão Completos add ouvir

109 La Maison Dieu add ouvir

110 Música Ambiente add ouvir

111 Música Urbana 2 add ouvir

112 a Fonte add ouvir

113 Bem E Mal add ouvir

114 100% Legião add ouvir

115 Múmias add ouvir

116 Perdidos No Espaço add ouvir

117 Marcianos Invadem a Terra add ouvir

118 1997 add ouvir

119 Strani Amori add ouvir

120 Soul Parsifal add ouvir

121 Riding Song add ouvir

122 Talvez Seja Real add ouvir

123 Do Espírito add ouvir

124 My Girl add ouvir

125 E Tu Come Stai? add ouvir

126 1977 add ouvir

127 Coisas Do Inverno add ouvir

128 Juízo Final add ouvir

129 Barcos add ouvir

130 La Nuova Gioventú add ouvir

131 Metrópole add ouvir

132 The Last Time I Saw Richard add ouvir

133 a Dança add ouvir

134 Alagados add ouvir

135 Desemprego add ouvir

136 Soldados/Help/Ball And Chain add ouvir

137 Tédio (Com Um T Bem Grande Pra Você add ouvir

138 La Vita É Adesso add ouvir

139 Não Mais Que Três Semanas add ouvir

140 O Mundo Anda Tao Complica add ouvir

141 L'âge D'or add ouvir

142 Mil Maneiras add ouvir

143 Depois Do Começo add ouvir

144 Celeste add ouvir

145 And So It Goes add ouvir

146 Watter Land Is Dit? add ouvir

147 1.000 Pedaços add ouvir

148 Conexão Amazônica add ouvir

149 L'Aventura add ouvir

150 Fábrica 2 add ouvir

151 Dado Viciado add ouvir

152 Thunder Road add ouvir

153 On The Way Home / Rise add ouvir

154 I Get Along Without You Very Well add ouvir

155 Due add ouvir

156 Dolcissima Maria add ouvir

157 Clothes Of Sand add ouvir

158 Leila add ouvir

159 Comme Fa Un'onda add ouvir

160 Mariane add ouvir

161 My Girl Traduçao add ouvir

162 Castle Hill add ouvir

163 Central do Brasil add ouvir

164 Soldados/ Blues da Piedade/ Faz Parte do... add ouvir

165 O Grande Inverno Da Rússia add ouvir

166 O Passeio Da Boa Vista add ouvir

167 1965 add ouvir

168 Plantas Embaixo Do Aquário add ouvir

169 a Travessia Do Eixão add ouvir

170 Paulo add ouvir

171 Travessia Do Eixão add ouvir

172 If Tomorrow Never Comes add ouvir

173 Gente add ouvir

174 Perfeição / O Bêbado E A Equilibrista / ... add ouvir

175 Head On add ouvir

176 Metrópole( Versão Original) Aborto Elétr... add ouvir

177 Sal add ouvir

178 Algumas Coisas add ouvir

179 Cherish add ouvir

180 Música Urbana add ouvir

181 No Fun add ouvir

182 O Beco add ouvir

183 Depois Que o Ilê Passar add ouvir

184 Pout-pourri Que País É Esse?/ Cajuína/ P... add ouvir

185 Shubert Landier add ouvir

186 Schubert Ländler add ouvir

187 1° de Julho add ouvir

188 Rise add ouvir

189 Petróleo Do Futuro add ouvir

190 Hey, That Is No Way To Say Goodbye add ouvir

191 Gimme Shelter add ouvir

192 Insensato add ouvir

193 Pot Pourrit: Cajuína/ Que Pais É Este? /... add ouvir

194 Close The Door Lightly When You Go add ouvir

195 Sagrado Coração add ouvir

196 Pride Day. add ouvir

197 Seasons Changed add ouvir

198 Boomerang Blues add ouvir

199 No Fun My Babe, No Fun add ouvir

200 L' Âge d'Or add ouvir

201 I Venti Del Cuore add ouvir

202 Un'onda add ouvir

203 Tédio (com Um T Bem Grande Pra Você) add ouvir

204 Gente Humilde add ouvir

205 Dois Elefantes add ouvir

206 Ouers En Kinders add ouvir

207 Più O Meno add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

almenealmene(847)
AntCarlAntCarl(156672)
arciaarcia(196)
JulliaSCJulliaSC(6154)
caquinocaquino(4301)
TUTITUTI(2523)

de PRICILA Você sabia?

O primeiro álbum Legião Urbana, lançado em 2 de janeiro de 1985, é extremamente politizado, com letras que fazem críticas contundentes a diversos aspectos da sociedade brasileira. Paralelo a isso, possui canções de amor que foram marcantes na história da música brasileira, como "Será", "Ainda é cedo" e "Por Enquanto", esta última que é considerada como a melhor faixa de encerramento de um disco, segundo Arthur Dapieve, crítico e amigo de Renato Russo.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Legião Urbana A banda foi formada em agosto de 1982, após a dissolução do Aborto Elétrico, grupo seminal da cena punk de Brasília, o qual também originou o Capital Inicial. Para compor, Renato Russo se inspirava em bandas como The Smiths, The Cure e Joy Division. ...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

ro1000doro1000do se cadastrou no site

nanda15nanda15 se cadastrou no site

kikiu_1kikiu_1 entrou no fã-clube de Pablo E Grupo Arrocha

kikiu_1kikiu_1 se cadastrou no site

lourivalpaslourivalpas se cadastrou no site

petrikypetriky se cadastrou no site

tianastianas se cadastrou no site

McLudmillaMcLudmilla enviou um recado para McLudmilla

McLudmillaMcLudmilla se cadastrou no site

enjoadoenjoado se cadastrou no site

miqueiasmikmikmiqueiasmikmik se cadastrou no site

lainnilainni se cadastrou no site

SpillSpill enviou um recado para Letras

SpillSpill se cadastrou no site

Diego_SilvaDiego_Silva se cadastrou no site

jorgeececiliajorgeececilia se cadastrou no site

LuizasmotaLuizasmota se cadastrou no site

Ribas13Ribas13 enviou um recado para o fã-clube de Emicida

Ribas13Ribas13 entrou no fã-clube de Emicida

Ribas13Ribas13 se cadastrou no site

cadastre-se