Imagem de Fundo
página iniciall

Lô Borges

a Página Do Relâmpago Elétrico

The Page of Lightning Electric

  add
  ouvir
Abre a folha do livro
Opens the leaf from the book
Que eu lhe dou para guardar
I give you to save
E desata o nó dos cinco sentidos
And untie the knot of the five senses
Para se soltar
To drop
Que nenhum som clareia o céu
No sound brightens the sky
Nem é de manhã
Nor is the morning
E anda debaixo do chão
It goes under the ground
Mas avoa que nem asa de avião
But neither avoa aircraft wing
Pra rolar e viver levando o jeito
To roll and leading the way live
De seguir rolando
Going to follow
Que nem canção de amor no firmamento
Just like love song in the sky
Que alguém pegou no ar
That someone took the air
E depois jogou no mar
And then thrown into the sea
Pra viver do outro lado da vida
To live on the other side of life
E saber atravessar
And learn to cross
Prosseguir viagem numa garrafa
Continue their journey in a bottle
Onde o mar levar
Where the sea take
Que é a luz que vai tecer o motor da lenda
What is the light that will make the engine of the legend
Cruzando o céu do sertão
Across the sky of the interior
Não ter medo de nenhuma careta
Do not be afraid of no face
Que pretende assustar
You want to scare
Encontrar o coração do planeta
Finding the heart of the planet
E mandar parar
And tell them to stop
Pra dar um tempo e prestar atenção nas coisas
To give a time and pay attention to things
Fazer um minuto de paz
Make a minute of peace
Um silêncio que ninguém esquece mais
A silence that no one forgets more
Que nem ronco do trovão
Just like roar of the thunder
Que eu lhe dou para guardar
I give you to save
A paixão é que nem sobra de vidro
Passion is that not plenty of glass
Que também pode quebrar
What can also break
Faz o jogo e abre a folha do livro
Makes the game and opens the leaf from the book
Apresenta o ás
Displays the Ace
Pra renascer em cada pedaço que ficou
To be reborn in each piece that was
E o grande amor vai juntar
And the great love will join
E é coisa que ninguém separa mais
And one thing that separates is more
Que nem ronco do trovão
Just like roar of the thunder
Que eu lhe dou para guardar...
I give you to save ...
Lylanbb

Corrigir? Traduzida para Inglês por Lylanbb em 27/11/2011

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 15/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Lô Borges

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 envie e ganhe pontosA música não está no site?

Quem ouviu este artista

LylanbbLylanbb(10119)

de LindaAguia Você sabia?

Como compositor, teve suas canções gravadas por grandes intérpretes da MPB como Milton Nascimento, Simone, Nana Caymmi, Gal Costa, Elba Ramalho, Elis Regina, Ney Matogrosso. A cancão "Trem Azul" foi gravada por Tom Jobim em 1990 e regravada em 1994 numa versão em inglês feita pelo próprio Tom em seu disco Antônio Carlos Brasileiro Jobim.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Lô Borges Salomão Borges Filho - Lô Borges - 10/1/1952 Integrante da geração de compositores mineiros que marcou presença na música popular nas décadas de 70 e 80, estreou aos 19 anos participando do disco "Clube da Esquina" (1971), de Milton Nascimento...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Lô Borges e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes