Imagem de Fundo
página inicialm

Marcela Gandara

El Mismo Cielo

O Mesmo Céu

  add
  ouvir
Aunque es el mismo cielo y es el mismo sol
Ainda que é o mesmo céu e é o mesmo sol
Son las mismas calles pero yo no soy
São as mesmas ruas mas eu não sou
No soy el mismo.
Não sou o mesmo.
Y como un turista puedo caminar
E como um turista posso caminhar
Descubriendo cosas nuevas al andar
Descubrindo coisas novas ao andar
Por que estas conmigo.
Por que estais comigo.

Por que estas conmigo empiezo a descubrir
Por que estais comigo começo a descubrir
Las cosas sencillas que antes no viví.
As coisas simples que antes não vivi.

Coro
Refrão
La voz del mar y las estrellas que hablan tanto de ti
A voz do mar e as estrelas que falam tanto de ti
La voz que grita en el silencio que me quieres aquí
A voz que grita no silêncio que me queres aqui
Cerca de ti.
Perto de ti.
El beso tuyo y cada gota que me moja al andar
O beijo teu m cada gota que me molha ao andar
La luz que fluye en el sonido de un pequeño al llorar.
A luz que flui no som de um pequeno a chorar.
Me haces vivir, me haces reir, y respirar.
Me fazes viver, me fazes rir, e respirar.

Aunque estabas conmigo no pude entender
Ainda que estando comigo não pude entender
Que estaba rodeado de tanto placer
Que estava rodeado de tanto prazer
De tantos motivos.
De tantos motivos.
Y de mi rutina tuve que salir
E de minha rotima tive que sair
Para detenerme y verte sonreir
Para deter-me e ver-te sorrir
Y sentir mi vida.
E sentir minha vida.

Por que estas conmigo empiezo a descubrir
Por que estais comigo começo a descubrir
Las cosas sencillas que antes no viví.
As coisas simples que antes não vivi.

Coro
Refrão
La voz del mar y las estrellas que hablan tanto de ti
A voz do mar e as estrelas que falam tanto de ti
La voz que grita en el silencio que me quieres aquí
A voz que grita no silêncio que me queres aqui
Cerca de ti.
Perto de ti.
El beso tuyo y cada gota que me moja al andar
O beijo teu m cada gota que me molha ao andar
La luz que fluye en el sonido de un pequeño al llorar.
A luz que flui no som de um pequeno a chorar.
Me haces vivir, me haces reir, y respirar.
Me fazes viver, me fazes rir, e respirar.

Y respirar, Señor, mi Dios.
E respirar, Senhor, meu Deus.
Me haces vivir, reir, cantar y respirar.
Me fazes viver, rir, cantar e respirar.
Y respirar.
E respirar.

skaslher

Corrigir? Traduzida para Português por skaslher em 12/4/2009

Ver Letra Original Letra enviada por skaslher em 12/2/2009

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

  • Adryanna12/31/2009 9:21:41 PM

    Eu amo a Marcela Gandara e essa música dela é uma benção e tá sendo uma benção na minha vida bjks dolu

    responder

 

Músicas de Marcela Gandara

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

Você sabia?

Marcela Gandara ainda não tem nenhuma curiosidade cadastrada. Envie uma curiosidade sobre Marcela Gandara agora.

Biografia

Marcela Gandara Marcela Gandara nasceu em 24 agosto. numa cidade. Juárez, Chihuahua. A partir de uma idade precoce Deus tem reservado para o seu serviço, não obstante o facto de, na idade de treze Marcela afastado os caminhos do Senhor, foi para a dezoito que De...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Marcela Gandara e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se