Imagem de Fundo
página inicialm

Maysa

Un Jour Tu Verras

Um dia tu verás

  add
  ouvir
Un jour tu verras
Um dia tu verás
On se rencontrera
A gente se encontrará
Quelque part, n'importe où
em alguma parte, não importa onde
Guidés par le hasard
Guiados pelo acaso

Nous nous regarderons
Nós nos olharemos
Et nous nous sourirons
E nós sorriremos
Et la main dans la main
E de mãos dadas
Par les rues nous irons
Pelas ruas nós iremos

Le temps passe si vite
O tempo passa tão rápido
Le soir cachera bien
A noite esconderá bem
Nos coeurs, ces deux voleurs
Nossos corações, estes dois ladrões
Qui gardent leurs bonheurs
Que guardam suas felicidades

Et nous arriverons
E nós chegaremos
Sur une place grise
Sobre uma praça cinzenta
Où les pavés seront doux
Onde os pavimentos serão suaves
A nos âmes grises
Para nossas almas cinzas

Il y aura un bal
Haverá um baile
Très pauvre et très banal
Muito pobre e muito banal
Sous un ciel plein de brume
Sob um céu pleno de bruma
Et de mélancolie
E de melancolia

Un aveugle jouera
Um cego tocará
De l'orgue de barbarie
o orgão cruel
Cet air pour nous sera
Este ar para nós será
Le plus beau, le plus joli
O mais belo, o mais bonito

Puis je t'inviterai
Depois eu te convidarei
Ta taille je prendrai
Teu corpo eu tomarei
Nous danserons tranquille
Nós dansaremos tranquilos
Loin des gens de la ville
Longe das pessoas da cidade

Nous danserons l'amour
Nós dansaremos o amor
Les yeux au fond des yeux
Os olhos no fundo dos olhos
Vers une nuit profonde
em direção de uma noite profunda
Vers une fin du monde
em direção do fim do mundo

Un jour tu verras
Um dia tu verás
On se rencontrera
A gente se encontrará
Quelque part, n'importe où
em alguma parte, não importa onde
Guidés par le hasard
guiados pelo acaso

Nous nous regarderons
nós nos olharemos
Et nous nous sourirons
e nós sorriremos
Et la main dans la main
e de mãos dadas
Par les rues nous irons
pelas ruas nós iremos
marcelbresil

Corrigir? Traduzida para Português por marcelbresil em 2/10/2010

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/15/2008

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Maysa

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Meu Mundo Caiu add ouvir

2 Hino Ao Amor add ouvir

3 Resposta add ouvir

4 Ouça add ouvir

5 O Barquinho add ouvir

6 Viagem add ouvir

7 Eu Não Existo Sem Você add ouvir

8 Ne Me Quitte Pas add ouvir

9 Demais add ouvir

10 Solidão add ouvir

11 Até Quem Sabe? add ouvir

12 La Barca add ouvir

13 Eu Sei Que Eu Vou Te Amar add ouvir

14 Eu E a Brisa add ouvir

15 O Grande Amor add ouvir

16 Por Causa De Você add ouvir

17 Adeus add ouvir

18 Franqueza add ouvir

19 Maysa add ouvir

20 Fim De Noite add ouvir

21 Preciso Aprender a Ser Só add ouvir

22 Un Jour Tu Verras add ouvir

23 Ternura Perdida add ouvir

24 A Noite do Meu Bem add ouvir

25 Pedaços De Saudade add ouvir

26 Água De Beber add ouvir

27 Noite De Paz (dá-me Senhor) add ouvir

28 Alguém Me Disse add ouvir

29 Bronzes E Cristais add ouvir

30 Meu Sonho Feliz add ouvir

31 Murmúrio add ouvir

32 Tarde Triste add ouvir

33 Tristeza add ouvir

34 What Are You Doing The Rest of Your Life... add ouvir

35 Pelos Caminhos da Vida add ouvir

36 Fim De Caso add ouvir

37 Meu Castigo add ouvir

38 Rindo De Mim add ouvir

39 Sem Açúcar add ouvir

40 a Mesma Rosa Amarela add ouvir

41 As Praias Desertas. add ouvir

42 Bonita add ouvir

43 Chão De Estrelas add ouvir

44 Ne Me Qui Te Pas add ouvir

45 Se Todos Fossem Iguais a Você add ouvir

46 Você add ouvir

47 Exaltação Ao Amor( Por Toda Minha Vida) add ouvir

48 Amargura add ouvir

49 Conselho add ouvir

50 Me Deixe Só add ouvir

51 O Amor Que Acabou add ouvir

52 Palavras,palavras add ouvir

53 Saudades De Mim add ouvir

54 Sonata Sem Luar add ouvir

55 Suas Mãos add ouvir

56 Se Você Pensa (ao Vivo) add ouvir

57 Canção De Chorar add ouvir

58 To The Ends Of The Earth add ouvir

59 Agora É Cinza add ouvir

60 Assim Na Terra Como No Céu add ouvir

61 Candidata a Triste add ouvir

62 Canto De Ossanha add ouvir

63 Dia Das Rosas add ouvir

64 Dindi add ouvir

65 É Preciso Dizer Adeus add ouvir

66 Manhã De Carnaval add ouvir

67 Meditação add ouvir

68 Molambo add ouvir

69 Morrer De Amor add ouvir

70 Pra Quem Não Quiser Ouvir Meu Canto add ouvir

71 Quizás, Quizás, Quizás add ouvir

72 Só Deus add ouvir

73 Louca de Saudade add ouvir

74 Rosa Branca add ouvir

75 Fala Baixo add ouvir

76 Estou Pensando Em Ti add ouvir

77 E Daí? add ouvir

78 É Fim De Noite add ouvir

79 a Noite De Nós Dois add ouvir

80 As Mesmas Histórias add ouvir

81 Besame Mucho add ouvir

82 Canção Do Meu Amor add ouvir

83 Chora Tua Tristeza add ouvir

84 Dia De Vitoria add ouvir

85 Dois Amigos add ouvir

86 Dois Meninos add ouvir

87 É Fácil Dizer Adeus add ouvir

88 Eu add ouvir

89 Melancolia add ouvir

90 Não Sei add ouvir

91 Nós E O Mar add ouvir

92 Outra Vez add ouvir

93 Saia Do Caminho add ouvir

94 Eu Sei Que Vou Te Amar add ouvir

95 No Meio da Noite add ouvir

96 Copacabana add ouvir

97 Eu E O Tempo add ouvir

98 Último Desejo add ouvir

99 Você Sabe add ouvir

100 Tema Triste add ouvir

101 Vem Comigo add ouvir

102 Tema da Novela Bravo! add ouvir

103 a Canção Dos Seus Olhos add ouvir

104 a Felicidade add ouvir

105 Agonia add ouvir

106 Ah! Se Eu Pudesse add ouvir

107 As Três Lágrimas add ouvir

108 Bom Dia Tristeza add ouvir

109 Bom É Querer Bem add ouvir

110 Cançao Do Amor Mais Triste add ouvir

111 Chega De Saudade add ouvir

112 Cheiro De Saudade add ouvir

113 Chuvas De Verão add ouvir

114 Depois Do Amor add ouvir

115 Estou Pra Dizer Adeus add ouvir

116 Eu E Meu Coraçao add ouvir

117 Favela add ouvir

118 I Love Paris add ouvir

119 I've Got You Under My Skin add ouvir

120 Malatia add ouvir

121 Palavras Perdidas add ouvir

122 Quando Chegares add ouvir

123 Quando Vem a Saudade add ouvir

124 Quebranto add ouvir

125 Recado À Solidão add ouvir

126 Reza add ouvir

127 Samba Em Prelúdio add ouvir

128 Samba Triste add ouvir

129 The End of a Love Affair add ouvir

130 Tres Lágrimas add ouvir

131 Um Dia add ouvir

132 Uska Dara add ouvir

133 Você E Eu add ouvir

134 Esse Nosso Olhar add ouvir

135 Atento, Alerta add ouvir

136 Chorou, Chorou add ouvir

137 Mundo Vazio add ouvir

138 Canção Sem Título add ouvir

139 Et Maitenant add ouvir

140 Ave Maria Dos Retirantes add ouvir

141 Mil Flores add ouvir

142 História De Amor add ouvir

143 Imensamente add ouvir

144 Rasguei a Minha Fantasia add ouvir

145 Something To Remember You add ouvir

146 Viver Em Paz add ouvir

147 Valsa De Eurídice add ouvir

148 Recado add ouvir

149 Nesse Mesmo Lugar add ouvir

150 Um Novo Céu add ouvir

151 Amor Paz add ouvir

152 Berimbau add ouvir

153 Bloco Da Solidão add ouvir

154 Cala Meu Amor add ouvir

155 Caminhos Cruzados add ouvir

156 Cantiga De Quem Está Só add ouvir

157 Canto Livre add ouvir

158 Carinho E Amor add ouvir

159 Castigo add ouvir

160 Catavento add ouvir

161 Cent Mille Chansons add ouvir

162 Deserto De Nós Dois add ouvir

163 Diplomacia add ouvir

164 Errinho À Toa add ouvir

165 Estranho Mundo Feliz add ouvir

166 Felicidade Infeliz add ouvir

167 Indi add ouvir

168 Just In Time add ouvir

169 Lágrima Primeira add ouvir

170 Light My Fire add ouvir

171 Marcada add ouvir

172 Não Vou Querer add ouvir

173 Negro Malandro De Morro add ouvir

174 Noite Chuvosa add ouvir

175 O Amor E a Rosa add ouvir

176 O Que? add ouvir

177 Pela Rua add ouvir

178 Quem Quiser Encontrar O Amor add ouvir

179 Raízes add ouvir

180 Segredo add ouvir

181 Sincopado Triste add ouvir

182 Você Abusou add ouvir

183 Voltei add ouvir

184 What's New add ouvir

185 Yo Sin Ti add ouvir

186 Estou Para Dizer Adeus add ouvir

187 Só Você (mais Nada) add ouvir

188 Nós add ouvir

189 You Better Go Now add ouvir

190 Mean To Me add ouvir

191 add ouvir

192 Bouquet De Izabel add ouvir

193 O Menino Desce O Morro add ouvir

194 Get Out Of Town add ouvir

195 Hoje É Dia De Amor add ouvir

196 Que Eu Canse E Descanse add ouvir

197 E a Chuva Parou add ouvir

198 Novo Céu add ouvir

199 O Que É Que Falta add ouvir

200 Mundo Novo add ouvir

201 Sentimental Journey add ouvir

202 Canto De Fé add ouvir

203 Não É Mais Meu add ouvir

204 Depois De Tanto Tempo add ouvir

205 San Juanito add ouvir

206 Homem De Bem add ouvir

207 If I Forget You add ouvir

208 Não Posso Te Olhar add ouvir

209 Round Midnight add ouvir

210 Tema da Meia Noite add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

de luanq11 Você sabia?

A cantora, era mãe do diretor Jayme Monjardim, que em 2009, produziu uma minissérie baseada nela.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Maysa Segundo algumas fontes, Maysa teria nascido na capital paulista, numa família tradicional do Espírito Santo que logo se mudou para o Rio de Janeiro. Em 1947, transferiram-se para Bauru, no interior paulista. Logo depois, mudaram-se novamente para a c...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Maysa e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

bia_bsbbia_bsb se cadastrou no site

Lara2015Lara2015 se cadastrou no site

MaitezinhaMaitezinha se cadastrou no site

minhabebeminhabebe se cadastrou no site

FRANVALFRANVAL se cadastrou no site

Fran_DiasgomesFran_Diasgomes se cadastrou no site

Beto_nowBeto_now se cadastrou no site

metulianaedumetulianaedu comentou a música Dios Háblame de Barak

metulianaedumetulianaedu se cadastrou no site

Thuthu8Thuthu8 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Sol da Meia Noite de Rosa De Saron

Alice111Alice111 se cadastrou no site

ronerone enviou a legenda da música Minha Triste Imperfeição de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Metade De Mim de Rosa De Saron

ronerone enviou a legenda da música Máquina do Tempo de Rosa De Saron

LollipopLollipop enviou a legenda da música Gentleman de Kim HyunJoong

lala_fofinhalala_fofinha se cadastrou no site

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

LilianWitchLilianWitch tem uma nova foto na galeria.

elielgvselielgvs enviou um recado para o fã-clube de Gaby Amarantos

cadastre-se