Imagem de Fundo
página inicialn

Nickelback

Photograph

Fotografia

  add
  ouvir
Look at this photograph
Olha pra essa foto
Every time I do it makes me laugh
Sempre que eu olho eu dou risada
How did our eyes get so red?
Como é que nossos olhos ficaram tão vermelhos
And what the hell is on Joey's head?
E o que diabo é aquilo na cabeça do John?

And this is where I grew up
E foi aqui que eu cresci
I think the present owner fixed it up
O dono reformou tudo
I never knew we ever went without
Eu nem sabia que a gente iria sem reformar
The second floor is hard for sneakin' out
É difícil fugir do segundo piso

And this is where I went to school
Essa era a minha escola
Most of the time had better things to do
Normalmente eu tinha coisa melhor pra fazer
Criminal record says I broke in twice
Meu histórico criminal diz que eu invadi duas vezes
I must've done it half a dozen times
Eu invadi uma meia dúzia de vezes

I wonder if it's too late
Será que é tarde
Should I go back and try to graduate
Será que eu devo voltar e me formar
Life's better now than it was back then
A vida é melhor agora do que antes
If I was them, I wouldn't let me in
Se eu fosse eles não me deixava voltar

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh God I
Oh, Deus, eu. . .

Every memory of looking out the back door
Cada memória de olhar pela porta dos fundos
I had the photo album spread out on my bedroom floor
Eu tinha as fotos espalhadas no chão do meu quarto
It's hard to say
É difícil dizer,
Time to say it
hora de dizer
Goodbye, Goodbye
Adeus, adeus

Every memory of walking out the front door
Cada memória de sair pela porta da frente
I found the photo of the friend that I was looking for
Achei a foto do meu amigo que eu estava procurando
It's hard to say
É difícil dizer,
Time to say it
hora de dizer
Goodbye, Goodbye
Adeus, adeus

We used to listen to the radio
A gente costumava escutar o radio
And sing along with every song we'd know
E cantar com cada música que a gente sabia
We said someday we'd find out how it feels
Dissemos que um dia saberíamos como seria
To sing to more than just the steering wheel
Cantar pra alguem sem ser o volante

Kim's the first girl I kissed
Kim é a primeira garota que beijei
I was so nervous that I nearly missed
Tava tão nervoso que quase errei
She's had a couple of kids since then
Ela teve uns filhos desde então
I haven't seen her since God knows when
Eu não tenho a visto desde sabe Deus quando

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh God I
Oh, Deus, eu. . .

Every memory of looking out the back door
Cada memória de olhar pela porta dos fundos
I had the photo album spread out on my bedroom floor
Eu tinha as fotos espalhadas no chão do meu quarto
It's hard to say
É difícil dizer,
Time to say it
hora de dizer
Goodbye, Goodbye
Adeus, adeus

Every memory of walking out the front door
Cada memória de sair pela porta da frente
I found the photo of the friend that I was looking for
Achei a foto do meu amigo que eu estava procurando
It's hard to say
É difícil dizer,
Time to say it
hora de dizer
Goodbye, Goodbye
Adeus, adeus

I miss that town
Eu tenho saudade daquela cidade
I miss their faces
Eu tenho saudade daqueles rostos
You can't erase
Não dá pra apagar
You can't replace it
Não dá pra substituir
I miss it now
Eu tenho saudade agora
I can't believe it
Eu nem posso acreditar
So hard to stay
Tão difícil de ficar
Too hard to leave it
Muito difícil de deixar

If I could relive those days
Se eu pudesse viver tudo aquilo de novo
I know the one thing that would never change
Eu sei de uma coisa que nunca mudaria

Every memory of looking out the back door
Cada memória de olhar pela porta dos fundos
I had the photo album spread out on my bedroom floor
Eu tinha as fotos espalhadas no chão do meu quarto
It's hard to say
É difícil dizer,
Time to say it
hora de dizer
Goodbye, Goodbye
Adeus, adeus

Every memory of walking out the front door
Cada memória de sair pela porta da frente
I found the photo of the friend that I was looking for
Achei a foto do meu amigo que eu estava procurando
It's hard to say
É difícil dizer,
Time to say it
hora de dizer
Goodbye, Goodbye
Adeus, adeus

Look at this photograph
Olha pra essa foto
Every time I do it makes me laugh
Sempre que eu olho eu dou risada
Every time I do it makes me
Sempre que eu olho eu . . .
Wander

Corrigir? Traduzida para Português por Wander em 12/04/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/12/2008

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por Tayryny em 09/08/2010

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Nickelback

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

JulliaSCJulliaSC(6154)
hellyonayhellyonay(25656)
TaaahhhTaaahhh(7221)
CleycyCleycy(105)

de gotica Você sabia?

O nome da banda vem do nickel (moeda) que Mike Kroeger tinha que devolver frequentemente em seu trabalho numa cafeteria. Ele tinha mania de dizer várias vezes ("here's your nickel,back!"), algo como "aqui está seu troco."

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Nickelback O Nickelback foi formado em 1995, em Vancouver, no Canadá, pelos irmãos Chad Kroeger (vocal e guitarra) e Mike Kroeger (baixo) junto de seu colega Ryan Peake (guitarra). O baterista Brandon Kroeger gravou apenas o primeiro álbum “Curb” e foi substitu...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

alucena34alucena34 se cadastrou no site

ricardo2001ricardo2001 se cadastrou no site

fssafssa se cadastrou no site

deiailhadeiailha comentou a música Mestre de Gerson Samuel

JatylianeJatyliane se cadastrou no site

deiailhadeiailha enviou um recado para Letras

deiailhadeiailha enviou um recado para deiailha

alvesgrafaelalvesgrafael se cadastrou no site

deiailhadeiailha se cadastrou no site

mille14mille14 enviou um recado para mille14

voodeaguiavoodeaguia se cadastrou no site

mille14mille14 se cadastrou no site

LuaBGLuaBG se cadastrou no site

cirrosecirrose se cadastrou no site

DonitelDonitel se cadastrou no site

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Cê Topa? de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Garotas Não Merecem Chorar de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Te Esperando de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Te Esperando de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Tudo o Que Você Quiser de Luan Santana

cadastre-se