Imagem de Fundo
página inicialn

Nicki Minaj

Moment 4 Life (feat. Drake)

Momento para a vida toda

  add
  ouvir
VERSE 1
(Verso 1)
I fly with the stars in the skies
Eu vôo com as estrelas no céu
I am no longer trying to survive
Não estou mais tentando sobreviver
I believe that life is a prize
Eu acredito que a vida é um prêmio
But to live doesn’t mean you’re alive
Mas viver não significa que você está vivo
D-d-don’t worry bout me and who I fire
Não se preocupe comigo e com quem eu saio
I get what I desire it’s my empire
Consigo o que eu desejo, o império é meu
And yes I call the shots I am the umpire
E sim, eu sou chefe, eu sou o árbitro
I sprinkle holy water upon a vampire (pire)
Eu jogo água benta num vampiro
In this very moment I’m king
Nesse momento eu sou o rei
In this very moment I slay Goliath with a sling
Nesse momento eu mato Golias com um estilingue
This very moment I bring
Nesse exato momento eu sou a influência
Put it on everything that I will retire with the ring
Coloque em todos os lugares que vou me aposentar com o anel
And I will retire with the crown, yes!
E com a coroa, sim!
No I’m not lucky I’m blessed, yes!
Não, não tenho sorte, eu sou abençoada, sim!
Clap for the heavyweight champ, me!
Palmas pra campeã peso pesado, eu!
But I couldn’t do it all alone, we!
Mas eu não poderia fazer tudo sozinha, nós!
Young Money raised me, grew up out in Paisley
Young Money me criou, cresceu em Paisley
Southside Jamaica, Queens and it’s crazy
Southside Jamaica, Queens e é muito louco!
Cuz I’m still hood, Hollywood couldn’t change me
Porque eu ainda sou do bairro, Hollywood não pode me mudar
Shout out to my haters, sorry that you couldn’t faze me
Sorrio pros inimigos, pena que vocês não podem me derrubar
Ain't being cocky we just vindicated
Não estamos sendo arrogantes, só estamos nos vingando
Best believe that when were done this moment will be syndicated
Melhor crer que quando acabar esse momento será investigado
I don’t know this night just reminds me of
Eu não sei, mas essa noite me lembra de
everything that they deprived me of, kuhh!
Tudo o que eles me privaram...
P-p-put ya drinks up, it’s a celebration every time we link up
Vamos brindar, é uma festa cada vez que nos reunimos
We done did everything they can think of
Temos feito tudo o que eles acham que podem fazer
Greatness is what we wanna brink up
A grandeza é o que queremos beirar

CHORUS
(Refrão)
I wish that I could have this moment for life
Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda
For life, for life
Pra vida toda, pra vida toda
Cuz in this moment I just feel so alive
Porque nesse momento eu me sinto tão viva
Alive, alive
Tão viva, tão viva
I wish that I could have this moment for life
Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda
(I could have this moment) for life
(De poder levar esse momento) pra vida toda
(I could have this moment) for life
(De poder levar esse momento) pra vida toda
This is my moment and it feels so alive
Esse é o meu momento e eu me sinto tão viva
Alive, alive (yeah, yeah, yeah)
Viva, viva (é, é, é)

VERSE 2 (DRAKE)
(Verso 2 - Drake)
What I tell ‘em hoes bow bow bow to me, drop down to ya knees
Eu faço as putas se curvarem e descerem de joelhos
Young Money the Mafia that’s word to Lil Cease
Young Money, a máfia, palavra de Lil Cease
I’m in The Dominican, Big Papi Ortiz
Eu estou na República Dominicana, Big Papi Ortiz
Doin’ target practice all these bitches just aiming to please
Praticando tiro ao alvo, todas essas cadelas só acertando por prazer
Shout out to the CEO 500 degrees
Um alô ao CEO 500 graus
Shout out to the OVO where we set for T’s, oooow
Um alô ao OVO onde partimos pros T's, Oooow
Niggas wanna be friends how coincidental
De repente vários manos querem ser amigos
This supposed to be our year we ain’t get the memo
Esse deveria ser o nosso ano, nós não temos o Manual
Young King, pay me in gold
Young King, me paga em ouro
40 got a bunch of weed he ain’t even roll
40 tem um monte de erva, ele não liga mesmo
These niggas be droppin songs they ain’t even cold
Esses manos só ficam lançando música, nem sentem frio
Weezy on top and that nigga aint even home, yet!
Weezy está no topo e esse mano sequer está em casa, ainda!
Yeaah, be very afraid these other rappers getting bodied and carried away
Yeaah, tenha muito medo desses outros rappers que ficaram encorpados e levaram tudo
Fuck it, me and Nicki Nick gettin’ married today
Foda-se, eu e a Nicki nos casamos hoje
And now you bitches that be hatin can catch a bouquet, oww
E agora vocês putas que se odeiam podem pegar um buquê, oww
Yeah, you a star in my eyes, you and all them white girls party of five
Sim, é uma estrela nos meus olhos, você e todas as branquelas
Are we drinking a lil more I can hardly decide
Estamos bebendo um pouco mais, mal posso decidir
I can’t believe we really made it I’m partly surprised, I swear
Não acredito que realmente aconteceu, estou surpreso, juro
Damn, this one for the books, man!
Caramba, essa é para os livros, cara!
I swear this shit is as fun as it looks, man!
Cara, juro que essa merda é tão divertida quanto parece!
I’m really tryna make it more than what it is
Estou tentando fazer mais do que isso realmente vale
Cuz everybody dies but not everybody lives!
Porque todo mundo morre, mas nem todo mundo vive!

CHORUS
(Refrão)
I wish that I could have this moment for life
Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda
For life, for life
Pra vida toda, pra vida toda
Cuz in this moment I just feel so alive
Porque nesse momento eu me sinto tão viva
Alive, alive
Tão viva, tão viva
I wish that I could have this moment for life
Eu gostaria de poder levar esse momento pra vida toda
(I could have this moment) for life
(De poder levar esse momento) pra vida toda
(I could have this moment) for life
(De poder levar esse momento) pra vida toda
This is my moment and it feels so alive
Esse é o meu momento e eu me sinto tão viva
Alive, alive
Viva, viva

BRIDGE
(Ponte)
This is my moment, I waited all my life
Esse é o meu momento, eu esperei toda minha vida
I can tell its time
Posso dizer que é a hora
Drifting away I’m one with the sunsets
Eu estou longe, com o pôr do sol
I have become alive
Me tornei viva

CHORUS OUT
(Refrão)
DagRos

Corrigir? Traduzida para Português por DagRos em 7/6/2011

Ver Letra Original Letra enviada por NaaFelipe em 12/20/2010

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Nicki Minaj

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Anaconda add ouvir

2 Super Bass add ouvir

3 Boss Ass Bitch add ouvir

4 Pills N Potions add ouvir

5 Moment 4 Life (feat. Drake) add ouvir

6 Beauty And A Beat (feat. Justin Bieber) add ouvir

7 Bed Of Lies add ouvir

8 Starships add ouvir

9 Fly (feat. Rihanna) add ouvir

10 Hey Mama (Feat. David Guetta) add ouvir

11 Only (ft. Drake / Chris Brown / Lil Wayn... add ouvir

12 Bang Bang (feat. Jessie J & Ariana Grand... add ouvir

13 Danny Glover Remix (feat. Young Thug) add ouvir

14 Beez In The Trap (feat. 2 Chainz) add ouvir

15 Right By My Side (feat. Chris Brown) add ouvir

16 Up All Night (feat. Drake) add ouvir

17 Touchin Lovin (ft. Trey Songz) add ouvir

18 Last Chance (feat. Natasha Bedingfield) add ouvir

19 Freedom add ouvir

20 Only (feat. Drake / Chris Brown / Lil Wa... add ouvir

21 Where Them Girls At? (feat. David Guetta... add ouvir

22 You The Boss (feat. Rick Ross) add ouvir

23 Sex In The Lounge (feat. Lil Wayne & Bob... add ouvir

24 Pound The Alarm add ouvir

25 I'm Legit (feat. Ciara) add ouvir

26 Dance (a$$) add ouvir

27 Get Low (feat. Waka Flocka Flame, Tyga &... add ouvir

28 Take It To The Head (Feat. DJ Khaled, Ch... add ouvir

29 No Flex Zone Remix add ouvir

30 The Boys (feat. Cassie) add ouvir

31 Flawless add ouvir

32 Born Stunna (Remix) (feat. Rick Ross, Ni... add ouvir

33 No Love add ouvir

34 Higher Than a Kite add ouvir

35 Autobiography add ouvir

36 Love Me add ouvir

37 Va Va Voom add ouvir

38 Hello Good Morning (Remix) add ouvir

39 LaLa Means I Love You add ouvir

40 Ahead Me (feat. Ayrton Fernando) add ouvir

41 She Came to Give It to You (feat. Usher) add ouvir

42 Get Silly add ouvir

43 Young Forever add ouvir

44 Freaky Girl (feat. Lil Kim) add ouvir

45 Hov Lane add ouvir

46 Mercy (feat. Lil' Wayne) add ouvir

47 All Things Go add ouvir

48 Beam Me Up Scotty add ouvir

49 Itty Bitty Piggy add ouvir

50 RockStar (feat. Future) add ouvir

51 Did It On'em add ouvir

52 Right Thru Me add ouvir

53 Ice Cream Man add ouvir

54 I Am Your Leader (Feat. Cam'ron, Rick Ro... add ouvir

55 Girlfriend add ouvir

56 Streets Is Watching add ouvir

57 Wuchoo Know add ouvir

58 Letting Go (Dutty Love) ft. Sean Kingsto... add ouvir

59 Fire Burns add ouvir

60 Make A Baby add ouvir

61 Wave Ya Hands add ouvir

62 Champion (feat. Nas, Drake & Young Jeezy... add ouvir

63 Tragedy add ouvir

64 Automatic add ouvir

65 Gun Shot (feat. Beenie Man) add ouvir

66 Bought The Bar (feat Dj Webstar) add ouvir

67 I Endorse These Strippers (feat. Tyga & ... add ouvir

68 Stupid Hoe add ouvir

69 High School add ouvir

70 Knockout add ouvir

71 Girls Fall Like Dominoes add ouvir

72 Top Of The World add ouvir

73 Supa Hot add ouvir

74 Give Me All Your Luvin' (feat. Madonna &... add ouvir

75 Make Me Proud (feat. Drake) add ouvir

76 Beautiful Sinner add ouvir

77 Here I Am add ouvir

78 Dang A Lang add ouvir

79 Handstand (feat. Shannell) add ouvir

80 Handstand add ouvir

81 Up In Flames add ouvir

82 Five-o add ouvir

83 Envy add ouvir

84 Still I Rise add ouvir

85 Who's Ya Best Mc? add ouvir

86 I Feel Free (feat. Ron Browz, Red Cafe, ... add ouvir

87 Beef Stew add ouvir

88 Yas Bish (feat. Soulja Boy) add ouvir

89 Click Clack add ouvir

90 No Flex Zone add ouvir

91 Turn Me On (feat. David Guetta) add ouvir

92 Up Out My Face Remix(Feat. Mariah Carey) add ouvir

93 Sticks In My Bun add ouvir

94 Check It Out add ouvir

95 I Lied add ouvir

96 Put You In A Room add ouvir

97 Monster (feat. Kanye West, Jay Z, Rick R... add ouvir

98 Watch What You Say add ouvir

99 My Chick Bad (feat. Ludacris) add ouvir

100 Massive Attack (feat. Sean Garrett) add ouvir

101 Come On a Cone add ouvir

102 Big Daddy add ouvir

103 I Am Your Leader add ouvir

104 Get on Your Knees (feat. Ariana Grande) add ouvir

105 Shake It For Daddy add ouvir

106 Encore 07 add ouvir

107 Shangai add ouvir

108 Wave Ya Hand add ouvir

109 Swag It Out add ouvir

110 Can't Stop Won't Stop (feat. Lil Wayne) add ouvir

111 Masquerade add ouvir

112 Roman's Revenge (feat. Eminem) add ouvir

113 Tempo (feat. Cymphonique) add ouvir

114 Shanghai add ouvir

115 Trini Dem Girls add ouvir

116 Truffle Butter add ouvir

117 Mona Lisa add ouvir

118 Murda Murda add ouvir

119 Mind On My Money (feat. Brinx & Busta Rh... add ouvir

120 Get Ya Money Up add ouvir

121 Grand Piano add ouvir

122 Truffler Butter (feat. Drake & Lil Wayne... add ouvir

123 Get On Your Knees add ouvir

124 Get Your Paper Up add ouvir

125 Bring It Back add ouvir

126 Brraaattt add ouvir

127 Put It On Ya add ouvir

128 The Biggest Freak add ouvir

129 I Will Always Love You add ouvir

130 I’m Legit (feat. Ciara) add ouvir

131 Womp Womp add ouvir

132 Chi-Raq add ouvir

133 Intro add ouvir

134 Real Pimpin add ouvir

135 Hard Lemonade (feat. Jiaer Lavon) add ouvir

136 Out Of My Mind (feat. B.o.B.) add ouvir

137 Hell Yeah add ouvir

138 Till The World Ends (feat. Britney Spear... add ouvir

139 I Love My Range Rover add ouvir

140 I Got Next add ouvir

141 I'm Back add ouvir

142 The Crying Game add ouvir

143 Lollipo Luxury (feat; Jeffree Star) add ouvir

144 Want Some More add ouvir

145 Four Door Aventador add ouvir

146 Blazin' (feat.Kanye West) add ouvir

147 The Night Is Still Young add ouvir

148 Win Again add ouvir

149 Gimme Money add ouvir

150 Feeling Myself add ouvir

151 Favorite add ouvir

152 Buy a Heart add ouvir

153 Wamables add ouvir

154 I Don't Give A (feat. Madonna) add ouvir

155 Up Out My Face (Nicki Minaj Remix) add ouvir

156 5 Star Bitch (Remix feat. Gucci Mane, Tr... add ouvir

157 Muthafucka Up (feat. Tyga) add ouvir

158 Roger That add ouvir

159 Warning add ouvir

160 Im Cumin add ouvir

161 Playtime Is Over add ouvir

162 40 Bars add ouvir

163 Your Love add ouvir

164 Sweetest Girl add ouvir

165 I Feel Free add ouvir

166 Go Hard add ouvir

167 Mind On My Money add ouvir

168 Can Anybody Hear Me add ouvir

169 Wutchoo Know add ouvir

170 Slumber Party add ouvir

171 I Just Borrow (feat. Ru Spits) add ouvir

172 Woohoo (feat. Christina Aguilera) add ouvir

173 Bottoms Up add ouvir

174 Curious George add ouvir

175 Cant Stop Wont Stop add ouvir

176 Bedrock add ouvir

177 Ponytail (feat. Mya) add ouvir

178 Hood Story add ouvir

179 Jump Off 07 add ouvir

180 Lollipop add ouvir

181 N.i.g.g.a.s add ouvir

182 I Get Crazy add ouvir

183 Five-o (feat. Jae Millz & Gudda Gudda) add ouvir

184 Doin It Well (feat. Jadakiss) add ouvir

185 Tambourine add ouvir

186 Letcha Go add ouvir

187 Set It Off add ouvir

188 Here And There (Girl You Bad) add ouvir

189 Girl On Fire (feat. Alicia Keys) add ouvir

190 Zonin' add ouvir

191 Dream 07 add ouvir

192 Buttoms Up (feat. Trey Songz) add ouvir

193 Roman's Revenge 2.0 (feat. Lil Wayne) add ouvir

194 Letter To Lil Wayne add ouvir

195 Single Lady (feat. Beyoncé) add ouvir

196 Cuchi Shop add ouvir

197 Baddest Bitch add ouvir

198 Dead Wrong add ouvir

199 Go Hard (feat. Lil Wayne) add ouvir

200 The Biggest Freak (feat. Rick Ross, T-pa... add ouvir

201 Shopaholic add ouvir

202 Best I Ever Had add ouvir

203 Grindin add ouvir

204 I Get Crazy (feat. Lil' Wayne) add ouvir

205 Wanna Minaj? (feat. Gucci Mane & Lil' Ki... add ouvir

206 Keys Under Palm Trees add ouvir

207 Kill da Dj add ouvir

208 2012 (It Ain't The End Of The World) ft.... add ouvir

209 Did It On 'Em add ouvir

210 Long Time Comin' add ouvir

211 So Special add ouvir

212 Little Freak add ouvir

213 Born To Be Wild add ouvir

214 Fireball (feat. Willow Smith) add ouvir

215 Miss Independent add ouvir

216 Raining Men (Feat. Rihanna) add ouvir

217 Sunshine (feat. Gravy) add ouvir

218 The Cipher add ouvir

219 The Creep add ouvir

220 Check It Out (feat. Will.I.am) add ouvir

221 1234 add ouvir

222 Cupid's Got A Gun add ouvir

223 Whip My Hair (feat Willow Smith ) add ouvir

224 Stilettos & T-Shirt (Feat. Bobby Valenti... add ouvir

225 Its Goin Down add ouvir

226 Whip It add ouvir

227 Mean Walk (feat. Miss Daja) add ouvir

228 F**k You Silly add ouvir

229 Dirty Money add ouvir

230 It's My Party add ouvir

231 Finale add ouvir

232 Girls Just Wanna Have Fun (feat. Katy Pe... add ouvir

233 I Ain't Thru add ouvir

234 Marilyn Monroe add ouvir

235 Mi Casa add ouvir

236 Catch Me add ouvir

237 Muny add ouvir

238 Dear Old Nicki add ouvir

239 Take It Off add ouvir

240 Young Money Ballaz add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

LollipopLollipop(466116)
DagRosDagRos(227389)
layhlayh(32)

de Heshitag Você sabia?

O pai de Nicki Minaj era um viciado em crack, e um dia de madrugada colocou fogo na casa onde morava com a mãe de Nicki, Carol Maraj, dentro. Felizmente nada de pior aconteceu!

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Nicki Minaj Onika Tanya Maraj (nascida em 8 de dezembro de 1984), mais conhecida pelo seu nome artístico Nicki Minaj, é uma rapper e cantora americana. Em agosto de 2009, Minaj assinou contrato com a Young Money Entertainment, com distribuição da Universal Motow...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

LollipopLollipop enviou a legenda da música Miniskirt de AOA

Ferreira804Ferreira804 se cadastrou no site

vicky96vicky96 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Just The Two Of Us de AOA

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Won't Give de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música I Think It Was a Dream de 4minute

LollipopLollipop enviou a legenda da música Huh de 4minute

monika123456789monika123456789 se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Loveskin (Seulong Solo) de 2am

geilsonAXEgeilsonAXE se cadastrou no site

KronembergerKronemberger Corrigiu a letra da música "Blank Space" de Taylor Swift

yaskarab2yaskarab2 se cadastrou no site

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música It's My Own Cheating Heart

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música I Should Go

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Don't Let Go

ronerone adicionou uma tradução para portugues da música Shades

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música Obsession

pequenaALpequenaAL adicionou uma tradução para portugues da música A Drop In The Ocean

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música Flesh Wound

LollipopLollipop enviou a legenda da música Love U Hate U de 2am

cadastre-se