Imagem de Fundo
página inicialr

Rihanna

Love The Way You Lie Part II

Amo o Jeito Como Você Mente Part II

  add
  ouvir
[Rihanna]
[ Rihanna ]
On the first page of our story
Na primeira página da nossa história
The future seemed so bright
O futuro parecia tão brilhante
Then this thing turned out so evil
Então, essa coisa se tornou tão mal
I don't know why I'm still surprised
Eu não sei porque eu ainda estou surpreso
Even angels have their wicked schemes
Mesmo que os anjos têm seus planos perversos
And you take that to new extremes
E você pega o que a novos extremos
But you'll always be my hero
Mas você sempre será meu herói
Even though you've lost your mind
Mesmo que você tenha perdido a cabeça

[Chorus]
[ Refrão ]
Just gonna stand there and watch me burn
Só vou ficar lá e me veja queimar
But that's all right because I like the way it hurts
Mas tudo bem porque eu gosto do jeito que dói
Just gonna stand there and hear me cry
Só vou ficar lá e me ouvir chorar
But that's all right because I love the way you lie
Mas está tudo certo porque eu amo o jeito que você mente
I love the way you lie
Eu amo o jeito que você mente
Ohhh, I love the way you lie
Ohhh, eu amo o jeito que você mente

[Rihanna]
[ Rihanna ]
Now there's gravel in our voices
Agora há cascalho em nossas vozes
Glass is shattered from the fight
O vidro é quebrado a partir da luta
In this tug of war, you'll always win
Nesse cabo de guerra, você sempre vai ganhar
Even when I'm right
Mesmo quando eu estou certo
'Cause you feed me fables from your hand
Porque você me alimentar fábulas de sua mão
With violent words and empty threats
Com palavras violentas e ameaças vazias
And it's sick that all these battles
E é doente que todas essas batalhas
Are what keeps me satisfied
É o que me mantém satisfeito

[Chorus]
[ Refrão ]

[Rihanna]
[ Rihanna ]
So maybe I'm a masochist
Então, talvez eu seja uma masoquista
I try to run but I don't wanna ever leave
Eu tento correr mas eu não quero nunca deixar
Til the walls are goin' up
Até as paredes estão indo para cima
In smoke with all our memories
Na fumaça com todas as nossas memórias

[Eminem]
[ Eminem ]
This morning, you wake, a sunray hits your face
Esta manhã, você acorda, um raio de sol bate no seu rosto
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Maquiagem borrada como nós nos deitamos na sequência da destruição
Hush baby, speak softly, tell me I'll be sorry
Calma querida, falando baixinho, me diga que vai se arrepender
That you pushed me into the coffee table last night
Que você me empurrou para a mesa do café à noite
So I can push you off me
Então eu posso empurrar você de mim
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Experimente e me tocar para que eu possa gritar não ao que você me toque
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Corra para fora do quarto e vou segui-lo como um cachorrinho perdido
Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
Querida,sem você, eu não sou nada, eu estou tão perdido, me abrace
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
Então diga-me como eu sou feio, mas que você sempre me amará
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Depois disso, me empurre, no rescaldo do
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Destrutivo caminho que nós estamos em dois psicopatas, mas nós
Know that no matter how many knives we put in each other's backs
Saibam que não importa quantas facas que colocamos em costas uns dos outros
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Isso nós vamos ter costas uns dos outros, porque nós somos tão afortunados
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
Juntos, podemos mover montanhas, não vamos fazer de exagerar,
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
Você me bateu duas vezes, sim, mas quem está contando?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
Talvez eu tenha que bater três vezes, eu estou começando a perder a conta
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Mas juntos, nós vamos viver para sempre, encontramos a fonte da juventude
Our love is crazy, we're nuts, but I refused counsellin'
Nosso amor é louco, nós somos nozes, mas eu recusei o conselho
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
Esta casa é muito grande, se você sair eu vou queimar todos os dois mil
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
Metros quadrados de chegar ao solo, não é uma merda que você pode fazer sobre ele
With you I'm in my f-ckin' mind, without you, I'm out it
Com você eu estou em minha mente fodido, sem você, eu estou fora disso.

[Chorus]


Jeh_Lins

Corrigir? Traduzida para Português por Jeh_Lins em 1/25/2011

Ver Letra Original Letra enviada por Kassiel em 11/3/2010

Envie sua tradução!Traduzida para o Espanhol por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Rihanna

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Stay (feat. Mikky Ekko) add ouvir

2 Umbrella add ouvir

3 Don't Give a Damn About You add ouvir

4 Take a Bow add ouvir

5 Black Hole add ouvir

6 S&m add ouvir

7 Single add ouvir

8 Hallucination add ouvir

9 Intuition add ouvir

10 Rush (feat. Kardinal Offishall) add ouvir

11 Electricity add ouvir

12 Saxon add ouvir

13 Contemplate add ouvir

14 The Glamorous Life add ouvir

15 Paper Planes add ouvir

16 Break It Off (feat. Sean Paul) add ouvir

17 Darling Nikki add ouvir

18 Promise In The Dark add ouvir

19 Oh Babe add ouvir

20 Shy Ronnie (feat. Lonely Island) add ouvir

21 Downboy add ouvir

22 Dem Haters (feat. Dwane Husbands) add ouvir

23 Afterparty add ouvir

24 Princess Of China add ouvir

25 The Death Of Us add ouvir

26 All Of The Lights add ouvir

27 There's a Thung In My Live add ouvir

28 Fool In Love add ouvir

29 Watch N' Learn add ouvir

30 Drunk On Love add ouvir

31 do Ya Thang add ouvir

32 Red Lipstick add ouvir

33 Roc Me Out add ouvir

34 Farewell add ouvir

35 Where Have You Been add ouvir

36 We All Want Love add ouvir

37 Birthday Cake add ouvir

38 You da One add ouvir

39 We Found Love add ouvir

40 Slower To Heal add ouvir

41 Feel The Adrenaline add ouvir

42 Complicated add ouvir

43 S.o.s add ouvir

44 Tip Pon Toe add ouvir

45 I Want Love add ouvir

46 Paranoid add ouvir

47 The Fire add ouvir

48 Wonderwall add ouvir

49 California King Bed add ouvir

50 Dear June add ouvir

51 Antidote add ouvir

52 Written In The Stars add ouvir

53 Fading add ouvir

54 Man Down add ouvir

55 Love The Way You Lie add ouvir

56 Cheers (Drink To That) add ouvir

57 What´s My Name add ouvir

58 Take Bow add ouvir

59 Only Girl In The World add ouvir

60 What's My Name? (feat. Drake) add ouvir

61 Fading Away add ouvir

62 Hurricane (feat. Rupee) add ouvir

63 Stick Up add ouvir

64 No Princess add ouvir

65 Give Me a Try (feat. Sizzla) add ouvir

66 Mysterious Boy add ouvir

67 Clothes Ripped Off add ouvir

68 Ice add ouvir

69 Hautend Traduçao add ouvir

70 Your Love add ouvir

71 Airplanes add ouvir

72 Rehad add ouvir

73 A Child Is Born add ouvir

74 Who's That Chick? add ouvir

75 In The World add ouvir

76 Fly (feat. Nicki Minaj) add ouvir

77 Silly Boy add ouvir

78 Can't Remember To Forget You add ouvir

79 Pour It Up Remix add ouvir

80 Live Your Life add ouvir

81 Fresh Off The Runway add ouvir

82 Get It Over With add ouvir

83 Other Friends add ouvir

84 Stay add ouvir

85 Guilt add ouvir

86 Numb (feat. Eminem) add ouvir

87 Phresh Out The Runway add ouvir

88 Right Now (feat. David Guetta) add ouvir

89 Jump add ouvir

90 What Now add ouvir

91 No Love Allowed add ouvir

92 Lost In Paradise add ouvir

93 Half Of Me add ouvir

94 Younger Years (feat. Scarface) add ouvir

95 Let Me Go add ouvir

96 Cockiness add ouvir

97 Umbrella (No Rap Verison) Radio Disney E... add ouvir

98 Right Now add ouvir

99 P.S. I'm Still Not Over You add ouvir

100 Love The Way You Lie Part 2 add ouvir

101 Birthday Cake Remix add ouvir

102 Let This Be The Last Time add ouvir

103 Love Is The Only Way add ouvir

104 Love add ouvir

105 Stricken add ouvir

106 Never Stop add ouvir

107 Crown add ouvir

108 Cheers add ouvir

109 Do Ya Thing add ouvir

110 Nobodys Business add ouvir

111 Talk That Talk add ouvir

112 Love Without Tragedy add ouvir

113 Warrior add ouvir

114 Love Without Tragedy / Mother Mary add ouvir

115 Loveeeeeee Song (feat. Future) add ouvir

116 Who I Am add ouvir

117 Black Butterflies add ouvir

118 Cockiness (Love It) (feat. A$ap Rocky) add ouvir

119 Ready (Feat. Lady Gaga) add ouvir

120 Throw Your Hands Up (Feat. Elephant Man) add ouvir

121 Cockiness (Love It) add ouvir

122 A Million Miles Away add ouvir

123 My World (Feat. Shy Ronnie) add ouvir

124 Say Something (feat. Drake e Jeremih) add ouvir

125 Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. The ... add ouvir

126 Hatin' On The Club (Feat. The Dream) add ouvir

127 Should I? (feat. J-Status) add ouvir

128 If It's Lovin' That You Want Pt. 2 (Feat... add ouvir

129 Jamrock add ouvir

130 Talk That Talk (feat. Jay-Z) add ouvir

131 Diamonds add ouvir

132 Drop It Down (Feat. H-Town) add ouvir

133 Sweet Home Alabama add ouvir

134 Love Song add ouvir

135 Pour It Up add ouvir

136 Diamonds In The Sky add ouvir

137 Lovesick (Feat. Mariah) add ouvir

138 Make It Rain Boy (Say My Name) (Feat. Fi... add ouvir

139 Lease My Love add ouvir

140 Stranded (Haiti Mon Amour) (feat. Jay-Z ... add ouvir

141 Livin' A Lie (Feat. The Dream) add ouvir

142 The Bitch Is Back add ouvir

143 Cockiness (remix) (feat. A$ap Rocky) add ouvir

144 Turn Up The Music add ouvir

145 Livin' On A Prayer (feat. Bon Jovi) add ouvir

146 Take Care (feat. Drake) add ouvir

147 Doo Wop (That Thing) add ouvir

148 Why Am I So In Love? (Feat. Chris Brown) add ouvir

149 Numba 1 (Tide Is High) (feat. Kardinal O... add ouvir

150 Control Me (feat. Keri Hilson) add ouvir

181 Runaway add ouvir

182 Romeo And Juliet add ouvir

183 Oh, Baby add ouvir

184 Moon Is Blue add ouvir

185 Justify add ouvir

186 I Love Every Little Thing About You add ouvir

187 Rehab add ouvir

188 Redemption Song add ouvir

189 Question Existing add ouvir

190 Here I Go Again add ouvir

191 Haunted add ouvir

192 Happy add ouvir

193 Good Girl Gone Bad add ouvir

194 Four Evermore add ouvir

195 Final Goodbye add ouvir

196 Don't Stop The Music add ouvir

197 Don't Even Try add ouvir

198 Disturbia add ouvir

199 Dem Haters add ouvir

200 Cry add ouvir

201 Crazy Little Thing Called Love add ouvir

202 Coulda Been The One add ouvir

203 Bring It Back add ouvir

204 Breakin' Dishes add ouvir

205 a Girl Like Me add ouvir

206 Hero add ouvir

207 Hypnotized add ouvir

208 Push Up On Me add ouvir

209 Pon De Replay add ouvir

210 Now I Know add ouvir

211 My Outdoor add ouvir

212 My Name Is Rihanna add ouvir

213 Music of The Sun add ouvir

214 Million Miles Away add ouvir

215 Lose My Breath add ouvir

216 Lets Sing It add ouvir

217 Let Me add ouvir

218 Lemme Get That add ouvir

219 La That La La add ouvir

220 Kisses Don't Lie add ouvir

221 Just Be Happy add ouvir

222 If It's Lovin That You Want add ouvir

223 If I Never See Your Face Again add ouvir

224 Bubble Pop add ouvir

225 If I Never See Your Face Again (feat. Ma... add ouvir

226 Raining Men add ouvir

227 Fire Bomb add ouvir

228 Hard add ouvir

229 The Wait Is Ova add ouvir

230 Wait Your Turn add ouvir

231 Love The Way You Lie Part II add ouvir

232 Russian Roulette add ouvir

233 Suicide add ouvir

234 Love You add ouvir

235 Happy Hour add ouvir

236 Hiheb add ouvir

237 Sleeping With The Enemy add ouvir

238 Lyin To Me add ouvir

239 U.g.l.y add ouvir

240 You Make Me Sick add ouvir

241 Last Time add ouvir

242 Terminator add ouvir

243 G4l add ouvir

244 The Last Song add ouvir

245 Only Girl (in The World) add ouvir

246 Only Girl add ouvir

247 Rode Boy add ouvir

248 Roleta Russa add ouvir

249 Goodbye add ouvir

250 Whipping My Hair add ouvir

251 Stranded (haiti Mon Amour) add ouvir

252 Winning Women add ouvir

253 Hole In My Head add ouvir

254 Cold Case Love add ouvir

255 Caso De Amor Frio add ouvir

256 Only Girl ( In The World) add ouvir

257 Photographs add ouvir

258 Stupid In Love add ouvir

259 Rude Boy add ouvir

260 Rockstar 101 add ouvir

261 Rumors add ouvir

262 Yeah Right add ouvir

263 Leaving Tonight add ouvir

264 Break It Off add ouvir

265 You Should Be Mine add ouvir

266 You Don't Love Me (No, No, No) add ouvir

267 Warning (Tornado) add ouvir

268 Vogue add ouvir

269 Troubled Waters add ouvir

270 Sexuality add ouvir

271 S.O.S. (Rescue Me) add ouvir

272 Rush (feat. Kardinal) add ouvir

273 Roll It (feat. J-status) add ouvir

274 P.S. (I'm Still Not Over You) add ouvir

275 Livin' A Lie (com The Dream) add ouvir

276 Live Your Life (Feat. T.I.) add ouvir

277 Just Stand Up add ouvir

278 It's Over add ouvir

279 It Just Don't Feel Like Xmas (Without Yo... add ouvir

280 Boom Boom add ouvir

281 Damn Boy add ouvir

282 Love That You Want add ouvir

283 Tide Is High add ouvir

284 Mad House add ouvir

285 Hate That I Love You (feat David Bisbal) add ouvir

286 Hatin On The Club add ouvir

287 Bad Girl (feat. Chris Brown) add ouvir

288 A Milion Miles Away add ouvir

289 Control Me add ouvir

290 Te Amo add ouvir

291 Umbrella feat. JAY-Z add ouvir

292 Run This Town add ouvir

293 Silly Boy ( Ft. Lady Gaga) add ouvir

294 Where do We Go add ouvir

295 Like It add ouvir

296 Umbrella Remix add ouvir

297 Don't Stop add ouvir

298 Is This Love add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

hellyonayhellyonay(25656)
Tah_kiTah_ki(5920)
11jk11jk(391)
juullyjuully(781)

de josynhaaa Você sabia?

A cantora Rihanna ganhou sua própria estátua no famoso museu de cera "Madame Tussauds" nos E.U.A.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Rihanna Robyn Rihanna Fenty (Saint Michael, 20 de Fevereiro de 1988) é uma cantora de Barbados, de ascendência barbadiana, guianesa, irlandesa e africana. Mora atualmente em San Diego, Califórnia. Rihanna já vendeu mais de 15 milhões de álbuns e conseguiu co...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

lipertnlipertn se cadastrou no site

jujubraga2jujubraga2 se cadastrou no site

PoliiShowPoliiShow se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Boku wo Mitsumete de Seungri

pedronunespedronunes adicionou a letra da música Conta Comigo

HighwaymanHighwayman adicionou uma tradução para portugues da música More Than This

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

AlquimimAlquimim se cadastrou no site

periclesmusicpericlesmusic adicionou a letra da música Pai Nosso

dedeekakadedeekaka se cadastrou no site

LollipopLollipop enviou a legenda da música Ai No Matador de NewS

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

phanie_snsdphanie_snsd enviou uma nova foto de Snsd

cadastre-se