restaurar

Como Vai Você?

Roberto Carlos

Álbum: Como Vai Voce

Compositor:Antonio Marcos e mario marcos

Como vai você ? Eu preciso saber da sua vida Peça a alguém pra me contar sobre o seu dia Anoiteceu e eu preciso só saber Como vai você ? Que já modificou a minha vida Razão de minha paz já esquecida Nem sei se gosto mais de mim ou de você Vem, que a sede de te amar me faz melhor Eu quero amanhecer ao seu redor Preciso tanto me fazer feliz Vem, que o tempo pode afastar nós dois Não deixe tanta vida pra depois Eu só preciso saber Como vai você Como vai você ? Que já modificou a minha vida Razão da minha paz já esquecida Nem sei se gosto mais de mim ou de você Vem, que a sede de te amar me faz melhor Eu quero amanhecer ao seu redor Preciso tanto me fazer feliz Vem, que o tempo pode afastar nós dois Não deixe tanta vida pra depois Eu só preciso saber Como vai você?

comentário Deixe seu comentário

Máximo de 140 caracteres

  • jojogomes jojogomes 3/21/2012 1:29:18 AM Lamento imenso mas tenho que criticar esta tradução. Não só por ter em parte sido feita à letra ou mesmo feita erradamente que modifica o sentido das frases e da própria musica. Parece ter sido feita por um tradutor electronico e não por alguém que entende das duas linguas. E justifico ... Eu preciso saber da sua vida ... É da sua YOUR Life e não da dela HIS Life Sua em portugues brasileiro é referente à segunda pessoa e não à terceira pessoa. Depois ... Peça a alguem para me contar sobre o seu dia ... Seria to tell (contar) e nunca you tell que num mau ingles seria ( tu contar ) ... Depois Anoiteceu e eu preciso só saber ... Deveria ser Night come and only need to know ... Evening and I do not know ( fim de tarde e eu não sei) ... E por aí adiante. Quando se proposerem a fazer algo que seja para uso universal e em sites universais só o façam se forem devidamente competentes para o fazerem. Fica a recomendação. ✏ responder
  • Lipe_batera Lipe_batera 2/16/2010 8:23:29 AM Música bonita... me faz lembrar muito ✏ responder
  • Lipe_batera Lipe_batera 2/16/2010 8:20:03 AM Música muito LINDA !! ✏ responder
 

Todas as informações deste site são postadas inteiramente por seus usuários e seus dados podem conter erros. O Letras exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas. Entre em contato conosco caso haja interesse em editar ou excluir alguma informação.

É proibida a reprodução das músicas encontradas em nosso site em quaisquer outros meios, sendo permitida somente a visualização das mesmas (Lei 9610/98). Todas as letras de músicas em nosso site são divulgadas apenas para fins educacionais e são propriedade de seus autores. All lyrics in our website are provided for educational purposes only and they are property and copyright of their owners.