Imagem de Fundo
página inicials

Shakira

After I Am Gone

Depois que eu for

  add
  ouvir
Let us be wrong and let's begin
Vamos estar errados e vamos começar
A mistake that turns into perfection
Um erro que se transforma em perfeição
I want to see you sliding in
Eu quero ver você deslizando no
My underworld
meu submundo

This time I plan to let you win
Dessa vez eu planejo deixar você vencer
I'll be victim of my own invention
Eu vou ser vítima de minha própria invenção
Let us be wrong and let's begin
Vamos estar errados e vamos começar
Once and for all
Uma vez por todas

Heaven waves and braids
Céu e ondas de tranças
No man shall undo
Nenhum homem deve desfazer
And I've costume made
E eu tenho traje feito
For no one but you
Para ninguém, mas você
You know it's now or never
Você sabe que é agora ou nunca

I have a feeling inside
Eu tenho um sentimento dentro de
(Despacio, despacio, comienzas a caer )
(Lentamente, lentamente, começam a cair )
And intuition's always been a woman's guide
E a intuição sempre foi guia de uma mulher
(Te siento, te siento, desde antes de nacer )
(Eu sinto, eu sinto, desde antes do nascimento)
We've been wanting each other since before we were born
Estávamos querendo um ao outro desde antes de nascermos
(Adentro, adentro, te vas quedando)
(Dentro, dentro, você cair)
And I will want you even after I am gone
E eu quero que você, mesmo depois de eu partir
(Así, estoy dispuesta a todo amor )
(Então, eu estou disposto a amar todos)

This time I plan to let you win
Dessa vez eu planejo deixar você vencer
I'll be here in false subordination
Eu estarei aqui em falsa subordinação
I'll be devoted to your will
Eu vou ser dedicado à sua vontade
Once and for all
Uma vez por todas
Love is only pain
O amor é apenas dor
Disguised as a kiss
Disfarçado como um beijo

So make me feel it now
Então me faça sentir isso agora
Let's get on with this
Vamos continuar com este
And the sooner the better
E quanto mais cedo melhor

I have a feeling inside
Eu tenho um sentimento dentro de
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
(Lentamente, lentamente, começam a cair )
And intuition's always been a woman's guide
E a intuição sempre foi guia de uma mulher
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
(Eu sinto, eu sinto, desde antes do nascimento)
We've been wanting each other since before we were born
Estávamos querendo um ao outro desde antes de nascermos
(Adentro, adentro, te vas quedando)
(Dentro, dentro, você cair)
And I will want you even after I am gone
E eu quero que você, mesmo depois de eu partir
(Así, estoy dispuesta a todo...)
(Portanto, estou pronto para qualquer coisa)

I have a feeling inside
Eu tenho um sentimento dentro de
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
(Lentamente, lentamente, começam a cair )
And intuition's always been a woman's guide
E a intuição sempre foi guia de uma mulher
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
(Eu sinto, eu sinto, desde antes do nascimento)
We've been wanting each other since before we were born
Estávamos querendo um ao outro desde antes de nascermos
(Adentro, adentro, te vas quedando)
(Dentro, dentro, você cair)
And I will love you even after I am gone
E eu quero que você, mesmo depois de eu partir

After I am gone…
Depois que eu for
moniqueg

Corrigir? Traduzida para Português por moniqueg em 06/11/2009

Ver Letra Original Letra enviada por passarinha em 25/07/2009

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por AntCarl em 17/04/2011

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Shakira

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

31 Objection add ouvir

32 Día De Enero add ouvir

33 Pés Descalços add ouvir

34 Waka Waka (esto Es África) add ouvir

35 Ciega Sordomuda add ouvir

36 Mi Vida add ouvir

37 Pienso En Ti add ouvir

38 Get It Started (feat Pitbull) add ouvir

39 Gipsy add ouvir

40 Esto Es África add ouvir

41 Te Necesito add ouvir

42 Suerte add ouvir

43 Underneath Your Clothes add ouvir

44 Pies Descalzos, Suenos Blancos add ouvir

45 Loca (ft. Dizzee Rascal) add ouvir

46 La Gota Fría (con Carlos Vives) add ouvir

47 Beautiful Liar add ouvir

48 I Need You add ouvir

49 Que Vuelvas add ouvir

50 Después De La Tormenta (sale El Sol) add ouvir

51 Dançando add ouvir

52 Moscas En La Casa add ouvir

53 La Isla Bonita add ouvir

54 Se Quiere, Se Mata add ouvir

55 Contigo add ouvir

56 Gordita (con Calle 13) add ouvir

57 Loba add ouvir

58 La Sombra De Ti add ouvir

59 Te Espero Sentada add ouvir

60 Si Te Vas add ouvir

61 Antes De Las Seis add ouvir

62 Debajo De Tu Ropa add ouvir

63 Tu add ouvir

64 Did It Again add ouvir

65 Que Me Maten add ouvir

66 Um Pouco De Amor add ouvir

67 Un Poco De Amor add ouvir

68 Loba (she Wolf) add ouvir

69 Eterno Amor add ouvir

70 Tango add ouvir

71 Rabiosa ( Feat. El Cata) add ouvir

72 No Creo add ouvir

73 La Tortura (shaketon Remix) add ouvir

74 Don't Bother add ouvir

75 Lo Hecho Está Hecho add ouvir

76 Lindo Mentiroso add ouvir

77 Octavo Día add ouvir

78 Mariposas add ouvir

79 Vuelve add ouvir

80 Lo Que Más add ouvir

81 I Dare You (Truth Or Dare On The Dancefl... add ouvir

82 Si Diós Me Quita La Vida add ouvir

83 Te Dejo Madrid add ouvir

84 No Joke add ouvir

85 Donde Están Los Ladrones? add ouvir

86 Será Será add ouvir

87 Te Aviso, Te Anuncio add ouvir

88 Wakawaka add ouvir

89 Mi Gordita (feat. Calle 13) add ouvir

90 Las Caderas No Mienten add ouvir

91 Necesito De Ti add ouvir

92 La Quiero A Morir (Je L'aime À Mourir) add ouvir

93 No Te Molestes add ouvir

94 Sólo Le Pido a Dios add ouvir

95 Illegal add ouvir

96 Loca (feat. El Cata) add ouvir

97 Fire add ouvir

98 No add ouvir

99 Come Down Love add ouvir

100 Obtener Un Si add ouvir

101 Poem To a Horse add ouvir

102 Back In Black add ouvir

103 Why Wait add ouvir

104 Aatini Al-nay add ouvir

105 Himno Nacional De Colombia add ouvir

106 Spy (ft. Wyclef Jean) add ouvir

107 Alfonsina Y El Mar add ouvir

108 Mañana Sin Ti add ouvir

109 Amor add ouvir

110 Poema a Un Caballo add ouvir

111 Nothing Else Matters add ouvir

112 Días Pasan add ouvir

113 La Maza add ouvir

114 Si Tú No Vuelves add ouvir

115 Música Ligera add ouvir

116 Lo Imprescindible add ouvir

117 La Pared add ouvir

118 For Africa add ouvir

119 After I Am Gone add ouvir

120 Escondite Ingles add ouvir

121 Underneath add ouvir

122 Era Uma Vez add ouvir

123 Día Especial add ouvir

124 La Despedida add ouvir

125 Amore add ouvir

126 Gracias a La Vida add ouvir

127 Bello Embustero add ouvir

128 I Want To Fly Away add ouvir

129 Sai O Sol add ouvir

130 Objection Video add ouvir

131 Ay Haití add ouvir

132 Años Luz add ouvir

133 Men In This Town add ouvir

134 Dreams For Plans add ouvir

135 Eyes Like Yours add ouvir

136 Pes Descal add ouvir

137 Hot Latino Summer Megamix add ouvir

138 Que Me Quedes Tú (accurate Version) add ouvir

139 Lo Hecho Hecho Está add ouvir

140 De Volta do Luto add ouvir

141 Ships Don't Lie add ouvir

142 La Ciudad De La Furia add ouvir

143 En Cuerpo Y Alma add ouvir

144 Sombra De Ti add ouvir

145 El Oasis add ouvir

146 This Is África add ouvir

147 Santa Baby add ouvir

148 The One add ouvir

149 The Torture add ouvir

150 Islands add ouvir

151 Fool add ouvir

152 Loka add ouvir

153 1968 add ouvir

154 Madri add ouvir

155 You (tu, English Version) add ouvir

156 Whatever, Don't Matter add ouvir

157 Diedel Dam add ouvir

158 Cuentas Conmigo add ouvir

159 Quiero Más add ouvir

160 Muevete add ouvir

161 Something add ouvir

162 Always On My Mind add ouvir

163 El Último Adiós add ouvir

164 Pure Intuition add ouvir

165 Todo Para Ti add ouvir

166 Mon Amour add ouvir

167 Tu Boca add ouvir

168 Prefiero add ouvir

169 New add ouvir

170 Será El Ángel add ouvir

171 Hot Love add ouvir

172 Wicked Instinct Eg E'kkje Aleine add ouvir

173 Despedida add ouvir

174 Bamboo Hips add ouvir

175 Animal City add ouvir

176 I'll Stand By You add ouvir

177 Al Taller Del Maestro add ouvir

178 Devoción add ouvir

179 Don’t Bother add ouvir

180 De Musica Ligera add ouvir

181 So Much Trouble In The World add ouvir

182 King And Queen add ouvir

183 I Don't Believe add ouvir

184 Pide Mas add ouvir

185 I Am Here add ouvir

186 The Day And The Time add ouvir

187 Far From Your Love (lejos De Tu Amor) add ouvir

188 Good Stuff add ouvir

189 The Border add ouvir

190 Rules add ouvir

191 Ready For The Good Times add ouvir

192 Dance Like This add ouvir

193 How Do You Do add ouvir

194 Usted add ouvir

195 Hey Big Spender! add ouvir

196 Tus Gafas Oscuras add ouvir

197 Get It Started add ouvir

198 Quince Anos add ouvir

199 Esta Noche Voy Contigo add ouvir

200 What Reason add ouvir

201 Timor add ouvir

202 Loca2 add ouvir

203 Knock On My Door add ouvir

204 Todos Juntos add ouvir

205 Ghozake Pa add ouvir

206 Groovilicious add ouvir

207 Like a Prayer add ouvir

208 Chica Material add ouvir

209 I'll Wait To You Sitting add ouvir

210 Your Embrace add ouvir

211 This Time For Africa add ouvir

212 I Prefer add ouvir

213 Costume Makes The Clown add ouvir

214 Dude Looks Like a Lady add ouvir

215 Ultimo Momento add ouvir

216 Where Is The Heart? add ouvir

217 Controlas Mi Destino add ouvir

218 Las de la Intuicisn add ouvir

219 Y Apareciste Tú add ouvir

220 Adentro (Lalala) add ouvir

221 Boing Per Tú add ouvir

222 Lejos De Tu Amor add ouvir

223 Dare (La La La) add ouvir

224 La La La add ouvir

225 Loca Por Ti add ouvir

226 Peligro add ouvir

227 That Way add ouvir

228 Para Obtener Un add ouvir

229 Underneath Your Heart add ouvir

230 Empire add ouvir

231 Time For Africa (Waka Waka) add ouvir

232 Rabiosa Spanish add ouvir

233 You (Tu, English) add ouvir

234 Nunca Me Acuerdo De Olvidarte add ouvir

235 I'll Wait For You Sitting (Te Espero Sen... add ouvir

236 Hips Don't Lie - Bamboo add ouvir

237 Zamina Mina add ouvir

238 Inevitable, English Version Life add ouvir

239 Je L'aime A Mourir add ouvir

240 Adicta A Ti add ouvir

241 Can't Remember To Forget You add ouvir

242 Te Olvidé (con Joe Arroyo) add ouvir

243 Magia add ouvir

244 Pideme El Sol add ouvir

245 Explore add ouvir

246 Eres add ouvir

247 Why? add ouvir

248 And Life Begins add ouvir

249 I Leave You Madrid add ouvir

250 I Think Of You add ouvir

251 Days Go By add ouvir

252 To Obtaim a "yes" add ouvir

253 Long Time add ouvir

254 El Objeción add ouvir

255 Bright Side Of The Road add ouvir

256 To Obtain a "yes" add ouvir

257 Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo add ouvir

258 El Vendedor add ouvir

259 Just a Girl add ouvir

260 Pies Dezcalzos add ouvir

261 I Am So Stupid add ouvir

262 Cazador De Amor add ouvir

263 Reglas add ouvir

264 Ask For More add ouvir

265 Hey You add ouvir

266 Sueños add ouvir

267 Brujería add ouvir

268 Tragic Kingdom add ouvir

269 Everywhere add ouvir

270 Tu Seras La Historia De Mi Vida add ouvir

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

LollipopLollipop(425890)
AntCarlAntCarl(156665)

de natth Você sabia?

Shakira foi eleita a primeira colombiana a ser embaixatriz da Unicef, o fundo das Nações Unidas para a Infância e Juventude

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Shakira Shakira Isabel Mebarak Ripoll nasceu em Barranquilla, Colômbia, em 2 de Fevereiro de 1977, é uma cantora e compositora colombiana vencedora de 2 prêmios Grammy, 8 Latin Grammy, 4 VMA, 1 EMA, 2 AMA, 3 BMA, 12 Latin Billboard Awards e 3 WMA. Shakira já...

ver biografia completa

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

Atualizações

alucena34alucena34 se cadastrou no site

ricardo2001ricardo2001 se cadastrou no site

fssafssa se cadastrou no site

deiailhadeiailha comentou a música Mestre de Gerson Samuel

JatylianeJatyliane se cadastrou no site

deiailhadeiailha enviou um recado para Letras

deiailhadeiailha enviou um recado para deiailha

alvesgrafaelalvesgrafael se cadastrou no site

deiailhadeiailha se cadastrou no site

mille14mille14 enviou um recado para mille14

voodeaguiavoodeaguia se cadastrou no site

mille14mille14 se cadastrou no site

LuaBGLuaBG se cadastrou no site

cirrosecirrose se cadastrou no site

DonitelDonitel se cadastrou no site

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Cê Topa? de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Garotas Não Merecem Chorar de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Te Esperando de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Te Esperando de Luan Santana

AnnikellybonitaAnnikellybonita comentou a música Tudo o Que Você Quiser de Luan Santana

cadastre-se