Imagem de Fundo
página inicialv

Vanusa

Paralelas

Paralelas

  add
  ouvir
autor:(Belchior)
autor: (Belchior)

Dentro do carro,
Dentro del auto,
sobre o trevo, a cem por hora,
Sobre el trébol, a cien por hora
o meu amor
Oh, mi amor
Só tens agora os carinhos do motor
Sólo tienes ahora los cariños del motor
E no escritório onde eu trabalho
Y en el escritorio en el que trabajo
e fico rico quanto mais eu multiplico,
Y me enriquezco cuanto más multiplico
dimimui o meu amor...
Disminuye mi amor...
Em cada luz de mercúrio, vejo a luz do teu olhar
En cada luz de mercurio, veo la luz de tu mirada
Passas praças, viadutos,
Pasas plazas, viaductos,
nem te lembras de voltar,
Ni te acuerdas de volver,
de voltar, de voltar...
De volver, de volver...
No corcovado quem abre os braços, sou eu
En el Corcovado quien abre los brazos, soy yo
Copacabana esta semana, o mar, sou eu
Copacabana, esta semana, el mar soy yo
e as borboletas do que fui pousam demais
Y las mariposas de lo que fui se posan demasiado
por entre as flores do asfalto em que tu vais...
por entre las flores del asfalto en que tú vas...

E as paralelas dos pneus n'água das ruas
Y las paralelas de los neumáticos en el agua de las calles
São duas estradas nuas
Son dos caminos desnudos
em que foges do que é teu
En los cuales huyes de lo que es tuyo
No apartamento, oitavo andar, abro a vidraça e grito
En el apartamento, octavo piso, abro el ventanal y grito
quando o carro passa:
Cuando el auto pasa:
- Teu infinito sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
- Tu infinito soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
No Corcovado, quem abre os braços, sou eu,
En el Corcovado quien abre los brazos, soy yo
Copocabana esta semana, o mar, sou eu
Copacabana, esta semana, el mar, soy yo
e as borboletas do que fui pousam demais
Y las mariposas de lo que fui se posan demasiado
por entre as flores do asfalto em que tu vais.
por entre las flores del asfalto en que tú vas
briga953

Corrigir? Traduzida para o Espanhol por briga953 em 23/12/2009

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 15/12/2008

Envie sua tradução!Traduzida para Inglês por ninguém

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Vanusa

Ordenar por: mais acessadasordem alfabética

1 Mudanças add ouvir

2 Hino Nacional Brasileiro add ouvir

3 Prece De Cáritas add ouvir

4 Hino Nacional - Versão Própria add ouvir

5 Quem Tem Medo do Lobo Mau add ouvir

6 1971 (sou De Um Tempo De Ninguém...) add ouvir

7 Voz da Mulher add ouvir

8 Manhas De Setembro add ouvir

9 Retrato Na Parede add ouvir

10 O Homem De Nazareth add ouvir

11 Proque Chora A Tarde add ouvir

12 Lá No Pé da Serra add ouvir

13 Como Nossos Pais add ouvir

14 Súplica Cearense add ouvir

15 Sonhos De Um Palhaço add ouvir

16 Pra Nunca Mais Chorar add ouvir

17 Paralelas add ouvir

18 Teu Regresso add ouvir

19 O Que É Meu É Teu add ouvir

20 Hino Ao Amor add ouvir

21 Banho De Lua (tintarella Di Luna) add ouvir

22 Mundo Colorido add ouvir

23 De Volta Pro Meu Aconchego add ouvir

24 Porque Chora a Tarde add ouvir

25 Eu Sobrevivo (i Will Survive) add ouvir

26 Comunicação add ouvir

27 Droga Maldita add ouvir

28 Oração De São Francisco De Assis add ouvir

29 Flor do Sertão add ouvir

30 Talvez add ouvir

31 Settembre Mattina add ouvir

32 Homem add ouvir

33 Flor do Sertão (menino Lindo) add ouvir

34 Cupido Me Acertou add ouvir

35 Espelho add ouvir

36 Deus Abençoe As Crianças add ouvir

37 Aonde Estás add ouvir

38 A Vida Não Pode Parar add ouvir

39 Sunny - 1969 add ouvir

40 do Ré Mi add ouvir

41 Cheiro De Luz add ouvir

42 Apaixonada add ouvir

43 Cada Vez Mais Distante De Você add ouvir

44 Mercado Modelo add ouvir

45 Corda Bamba add ouvir

46 Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatl... add ouvir

47 Linda add ouvir

48 Maria Dama da Noite add ouvir

49 Esse Homem add ouvir

50 Um Abraço Pro Chico add ouvir

51 Perto Das Estrelas add ouvir

52 Sem Maquiagem add ouvir

53 Coisas Pequenas add ouvir

54 Cinema Mudo add ouvir

55 O Geguege add ouvir

56 Negro add ouvir

57 Estou Fazendo Hora add ouvir

58 A Aranha add ouvir

59 Agora Eu Sei add ouvir

60 A Espingarda De Rolha add ouvir

61 Problemas add ouvir

62 De Qualquer Maneira add ouvir

63 Dorme Meu Bem add ouvir

64 O Geguege (il Geguege) add ouvir

65 Arco-íris add ouvir

66 Day Tripper add ouvir

67 Sou De Um Tempo De Ninguém add ouvir

68 Atrás da Porta add ouvir

69 Nascente add ouvir

70 Eu Não Quiz Magoar Você add ouvir

71 Trocando Em Miúdos add ouvir

72 Luz do Sol add ouvir

73 Passa Hilda add ouvir

74 A Felicidade add ouvir

75 Poeira da Canção add ouvir

76 Eleanor Rigby add ouvir

77 Sinal Fechado add ouvir

78 Estado De Fotografia add ouvir

79 Cheinha De Amor add ouvir

80 Devolva-me add ouvir

81 Eu Não Sei add ouvir

82 O Rebento Chamado Amor add ouvir

83 Cristal add ouvir

84 Voz De Mulher add ouvir

85 Volta E Meia add ouvir

86 Ao Nossoa Filhos add ouvir

87 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno add ouvir

88 Eu Ainda Te Procuro add ouvir

89 Começar De Novo add ouvir

90 S.o.s Mulher add ouvir

91 Rotina add ouvir

92 Só Você add ouvir

93 Estão Voltando As Flores add ouvir

94 Folhetim add ouvir

95 Eu Não Quis Magoar Você add ouvir

96 Espere add ouvir

97 Estradas E Bandeiras add ouvir

98 Muros De Alecrim add ouvir

99 Maria Madalena add ouvir

100 Noutros Dias, Quem Sabe add ouvir

101 Grade Aberta add ouvir

102 Natureza add ouvir

103 Gaiola Dourada add ouvir

104 Estrada De Sol add ouvir

105 Traição add ouvir

106 Yesterday add ouvir

107 Perdoa add ouvir

108 Pode Ir Embora add ouvir

109 Sun King add ouvir

110 Hey Joe add ouvir

111 Eu Sonhei O Meu Sonho Mais Lindo add ouvir

112 Eu Não Sei (i Don't Know) add ouvir

113 Mudanzas add ouvir

114 Estou De Mal Com Você add ouvir

115 Aos Nossos Filhos add ouvir

116 Ser Mulher add ouvir

117 Não Chore Por Mim add ouvir

118 Meu Nome É Noite Vadia add ouvir

119 Meu Depoimento add ouvir

120 Mensagem add ouvir

121 Maria, Maria add ouvir

122 Maria Benedita add ouvir

123 Lá No Pé Da Serra - Você Vai Gostar add ouvir

124 Flor E Colibri add ouvir

125 Felicidade add ouvir

126 Eu Vou Ter Sempre Você add ouvir

127 Neste Mesmo Lugar add ouvir

128 Oração De São Francisco add ouvir

129 Sempre Na Mira add ouvir

130 Segredo add ouvir

131 Riacho Do Navio add ouvir

132 Reza add ouvir

133 Quando add ouvir

134 Prova De Fogo add ouvir

135 Primeira Estrela add ouvir

136 Ponte Aérea: 15 Horas add ouvir

137 Panos Quentes add ouvir

138 Outubro add ouvir

139 Eu Preciso Te Esquecer add ouvir

140 Espacial add ouvir

141 Era Um Garoto Que Como Eu... add ouvir

142 Bate Coração add ouvir

143 Basta Um Dia add ouvir

144 Banho De Lua add ouvir

145 Avôhai add ouvir

146 Atômico Platônico add ouvir

147 Artista Eu add ouvir

148 Aprendendo a Jogar add ouvir

149 Amigos Novos E Antigos add ouvir

150 Alumiou add ouvir

151 Polivalente add ouvir

152 Bilhete add ouvir

153 Boas Festas add ouvir

154 Duas Manhãs add ouvir

155 Don't Cry For Me Argentina add ouvir

156 Daqui Pra Frente add ouvir

157 Coração Americano add ouvir

158 Congênito add ouvir

159 Como Vai Você add ouvir

160 Começando Pelo Fim add ouvir

161 Canção Dos Amantes add ouvir

162 Caminhemos add ouvir

163 Brincando Com a Vida add ouvir

164 Quem Dera add ouvir

165 Só Nós Dois add ouvir

166 O Meu Amor add ouvir

167 Além Das Alianças add ouvir

168 À La Carte add ouvir

169 Voz Geral add ouvir

170 da Lua, da Rua, do Violão add ouvir

171 Preocupada Com Você add ouvir

172 Cortinas add ouvir

173 Ternura (somehow It Go To Be Tomorrow) add ouvir

174 Valeu a Pena add ouvir

175 Veja Só add ouvir

176 Eu Sobrevivo add ouvir

177 Todas As Estrelas add ouvir

178 Viva Paixão add ouvir

179 O Assalto add ouvir

180 Poeta add ouvir

181 Moleque add ouvir

182 Momentos De Amor add ouvir

183 Mágica Loucura add ouvir

184 Sol E Lua add ouvir

185 Meu Cowboy add ouvir

186 Rascunho add ouvir

187 O Mago De Pornóis add ouvir

188 Namorada add ouvir

189 Rastros add ouvir

190 Amor Desempregado add ouvir

191 Descoberta add ouvir

192 Você Vai Gostar add ouvir

193 Volte Amor (torneró) add ouvir

194 Súlica Searense add ouvir

195 Cidade Dormente add ouvir

196 Volte Amor add ouvir

197 Unchained Melody add ouvir

198 Um Dia De Domingo add ouvir

199 Travessia add ouvir

200 Todo Brilho Da Noite P'ra Te Clarear add ouvir

201 Tenho Um Amor Melhor Do Que O Seu add ouvir

202 Resgate add ouvir

203 Você Não Morreu add ouvir

204 Vinho Rosé da Minha Rainha Sem Rei add ouvir

205 Nino Rafael add ouvir

206 Sem Mistério add ouvir

207 Desencontro add ouvir

208 Nossa Canção add ouvir

209 Folhas do Tempo add ouvir

210 Sombras De Veludo add ouvir

buscarNão achou?

 envie e ganhe pontosA música não está no site?

Quem ouviu este artista

fiamariafiamaria(45528)
peladopelado(111)

de fiamaria Você sabia?

É considerada a primeira cantora feminista do Brasil devido a música "Mudanças" que também contribuiu para conquistar o respeito e admiração do público GLS.

ver outras curiosidadesenvie uma

Biografia

Vanusa Vanusa (Vanusa Santos Flores), 22/9/1947 Cruzeiro, SP. Biografia: Cantora. Compositora. Apesar de nascida no Estado de São Paulo, foi criada nas cidades mineiras de Uberaba e Frutal. Aprendeu violão muito jovem e com 16 anos passou a atuar co...

ver biografia completa

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Vanusa e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes