Acesso

 

E-mail

esqueciSenha

Entrar

Login com o Facebook

Login com o Google

não tem uma conta?
cadastre-se

página inicialv

Soneto Da Fidelidade

Sonnet of fidelity

De tudo, ao meu amor serei atento
Above all, I will be carefull to my love
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
before, and with such zeal, and always, and so much
Que mesmo em face do maior encanto
that even in face of the greatest charm
Dele se encante mais meu pensamento.
it will be more enchanted about my thought.

Quero vivê-lo em cada vão momento
I want to live it in every vain moment
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
and in it's praise I will spread my song
E rir meu riso e derramar meu pranto
and laugh my laugh and shed my mourning
Ao seu pesar ou seu contentamento.
to it's sadness or contentment.

E assim, quando mais tarde me procure
And so, when later look for me
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
maybe death, anguish of who lives
Qem sabe a solidão, fim de quem ama
maybe lonelyness, end of who loves

Que eu possa dizer do amor (que tive):
I can tell it of the love (that I had):
Que não seja imortal, posto que é chama
don't be immortal, since it's flame
Mas que seja infinito enquanto dure.
but be infinit as long as it lasts.
ninasoares

Corrigir? Traduzida para Inglês por ninasoares em 9/28/2010

Ver Letra Original Letra enviada por anonimo em 12/14/2008

Ver Tradução Traduzida para o Espanhol por Litith em 5/31/2013

 Reportar letra repetida Corrigir letra errada

140 caracteresO que você acha dessa música?

 

 

Músicas de Vinicius de Moraes

buscarNão achou?

 colabore enviandoA música não está no site?

Quem ouviu este artista

JulliaSCJulliaSC(6154)

de fiamaria Você sabia?

Vinicius chegou ao mundo junto com o temporal que varreu a madrugada de 19 de outubro de 1913. Morreu aos 66 em 1980 não como o maior poeta brasileiro, mas como o mais amado. "Com o ar de quem conversa ocasionalmente...Vinicius vai transformando tudo em estilo, um espaço poético vasto e arejado. E criando alguns dos poemas mais belos e necessários do nosso tempo"," disse ninguém menos que Antonio Candido, o mais importante e respeitado estudioso de literatura do país.

ver outras curiosidadesenvie uma

Wallpapers

Envie um Wallpaper de Vinicius de Moraes e ganhe pontos! Clique aqui. achar ver top wallpapers enviar um wallpaper

Enquete

Ganhe pontos!

outras enquetes

©2016 Petaxxon Comunicação Online