Deus te salve, Maria de Maio! Deus te salve, Maria de Maio! Dios te salve, María de mayo! Das flores nos campos, de estrelas no céu. Das flores nos campos, de estrelas no céu. Flores en los campos de estrellas en el cielo. Deus te salve, Maria de Maio! Deus te salve, Maria de Maio! Dios te salve, María de mayo! Das mães, das novenas, dos cantos de amor. Das mães, das novenas, dos cantos de amor. De las madres, las novenas, las canciones de amor. R: Ó filha de Deus! Ó Mãe de Jesus. Nas fontes, cachoeiras nos olhos sois luz! R: Ó filha de Deus! Ó Mãe de Jesus. Nas fontes, cachoeiras nos olhos sois luz! R: El hijo de Dios! ¡Oh, Madre de Jesús. En los muelles, los ojos de cataratas son la luz! Deus te salve, Maria de Maio! Deus te salve, Maria de Maio! Dios te salve, María de mayo! Dos frutos nas roças, do céu todo azul. Dos frutos nas roças, do céu todo azul. Frutos de los campos, el cielo azul. Deus te salve, Maria de Maio! Deus te salve, Maria de Maio! Dios te salve, María de mayo! Das brisas, neblinas, da gente a sorrir. Das brisas, neblinas, da gente a sorrir. Brisas, las nieblas, la sonrisa de la gente. Deus te salve, Maria de Maio! Deus te salve, Maria de Maio! Dios te salve, María de mayo! Dos pássaros livres, do sol a brilhar. Dos pássaros livres, do sol a brilhar. Las aves de la sol brillante. Deus te salve, Maria de Maio! Deus te salve, Maria de Maio! Dios te salve, María de mayo! Orvalho de graças, sobre o nosso chão. Orvalho de graças, sobre o nosso chão. Gracias rocío en nuestra planta.