Shine down on me, sun of the underworld Shine down on me, sun of the underworld Brilho sobre mim, sol de outro mundo Set me free, chase away the night Set me free, chase away the night Me liberte, perseguição a noite Proud jaguar, king of the mayan gods Proud jaguar, king of the mayan gods Jaguar orgulhoso, rei dos deuses mayan Shining star, light up the sky Shining star, light up the sky Brilha a estrela, iluminando o céu acima And guide me to the temple of the cat And guide me to the temple of the cat E guia-me ao templo dos gatos Heart-of-sky, maker and hurricane Heart-of-sky, maker and hurricane Coração-do-céu, fabricante e furacão Mighty eye, harvester of life Mighty eye, harvester of life Olho poderoso, colhedor da vida We were born solely to speak your name We were born solely to speak your name Nós fomos carregados unicamente para falar seu nome Bring the dawn, we'll praise the sky Bring the dawn, we'll praise the sky Trazer o alvorecer, nós elogiará o céu Here inside the temple of the cat Here inside the temple of the cat Aqui dentro no templo dos gatos Upon his throne the high priest addressed the crowd Upon his throne the high priest addressed the crowd Em cima de seu trono o elevado sacerdote dirigiu-se à multidão Now carved in stone his holy name Now carved in stone his holy name Esculpe agora na pedra seu nome holy Beads of jade adorn his cotton shroud Beads of jade adorn his cotton shroud Os grânulos de jade enfeitam sua saia de algodão His silvery blade on a golden chain His silvery blade on a golden chain Sua lâmina prata em uma corrente dourada He lies here in the temple of the cat, dead He lies here in the temple of the cat, dead Encontra-se aqui no templo do gato, absolutamente He will rise again from the temple of the cat He will rise again from the temple of the cat Ele levantara outra vez no templo dos gatos