[Lisa:] [Lisa:] [Lisa:] Wo bist du Geliebter Wo bist du Geliebter Onde está você amado(a) ich kann dich nicht sehen ich kann dich nicht sehen Eu não posso te ver doch ich spür dich nah bei mir doch ich spür dich nah bei mir Mas posso te sentir comigo durch das hohe Gras geh'n. durch das hohe Gras geh'n. Através da grama alta Wenn die Blumen sich wiegen Wenn die Blumen sich wiegen Se as flores estão pesadas jeder Halm sich sanft neigt, jeder Halm sich sanft neigt, Cada caule gentilmente se inclina wenn der Morgen der Liebe wenn der Morgen der Liebe Se na manhã o amado/amor aus dem Koselbruch steigt. aus dem Koselbruch steigt. Ergue-se/Levanta-se do Koselbruch [ASP:] [ASP:] [ASP:] Du hast mich verzaubert mit deinem Gesang, Du hast mich verzaubert mit deinem Gesang, Você me enfeitiçou/encantou com seu canto so schwer war der Krug, so schwer war der Krug, Tão difícil era o cântaro/vaso und so leicht war dein Gang, und so leicht war dein Gang, E tão fácil/leve era teu caminho/curso deine Stimme so klar und so stark wie ein Fluss, deine Stimme so klar und so stark wie ein Fluss, Tua voz tão clara/gentil e tão forte/firme como um rio dessen Strömung ich nicht entkomme, dessen Strömung ich nicht entkomme, Esta correnteza eu não posso escapar weil ich dir folgen muss. weil ich dir folgen muss. Porque eu preciso/devo te seguir [Lisa:] [Lisa:] [Lisa:] Komm zu mir als Rabe, Komm zu mir als Rabe, Venha a mim como corvo komm zu mir im Wind, komm zu mir im Wind, Venha a mim no vento komm zu mir als Wolf, komm zu mir als Wolf, Venha a mim como lobo dass vereint wir wieder sind, dass vereint wir wieder sind, Que nos unirá novamente komm zu mir im Traum, komm zu mir im Traum, Venha a mim no sonho komm zu mir im Wald. komm zu mir im Wald. Venha a mim na floresta Mein Herz erkennt dich immer Mein Herz erkennt dich immer Meu coração sempre te reconhecerá und in jeder Gestalt. und in jeder Gestalt. E em qualquer forma/figura [ASP:] [ASP:] [ASP:] Ich eile schon zu dir, Ich eile schon zu dir, Eu já me apresso/acelero por você steige auf himmelwärts, steige auf himmelwärts, Subindo/Escalando na direção do céu so stark ist deine Stimme, so stark ist deine Stimme, Tão forte é sua voz so laut ruft dein Herz. so laut ruft dein Herz. Tão alta/intensa que clama/chama o coração Doch gib Acht meine Liebste, Doch gib Acht meine Liebste, Mas/Agora me dê atenção meu/minha amado(a) die mich hat auserkor'n, die mich hat auserkor'n, Aquele(a) que me escolheu der Meister darf nicht s wissen der Meister darf nicht s wissen O mestre não deve saber sonst bin ich verlor'n. sonst bin ich verlor'n. Ou então me perderei [Lisa + ASP:] [Lisa + ASP:] [ASP&Lisa:] Komm leg dich hin zu mir Komm leg dich hin zu mir Venha se deitar perto de mim ins morgentau Grün. ins morgentau Grün. No orvalho da manhã Sieh in meinen Augen, Sieh in meinen Augen, Veja nos meus olhos die Wolken fortzieh'n. die Wolken fortzieh'n. O evanescer das nuvens Und ich wollt wir zögen mit ihr, Und ich wollt wir zögen mit ihr, E desejo irmos com eles wohin keiner folgen kann, wohin keiner folgen kann, Onde não possam nos seguir wo uns keiner je findet, wo uns keiner je findet, Onde não possamos ser achados und wir frei sind irgendwann. und wir frei sind irgendwann. E seremos sempre livres Und nichts darf uns je trennen, Und nichts darf uns je trennen, E nada irá nos separar nicht Gefahr die uns droht, nicht Gefahr die uns droht, Nenhum perigo nos ameaçar nicht Verrat, kein böser Zauber, nicht Verrat, kein böser Zauber, Nenhuma traição,nenhuma palavra maligna/ruim nicht der Teufel, nicht der Tod. nicht der Teufel, nicht der Tod. Nem o diabo,nem a morte Wenn dich keiner erkennt, Wenn dich keiner erkennt, Se você não for reconhecido(a) wenn dich niemand mehr sieht, wenn dich niemand mehr sieht, Se ninguém o(a) puder ver mein Herz erkennt dich immer, mein Herz erkennt dich immer, Meu coração sempre o(a) reconhecerá was auch immer geschieht. was auch immer geschieht. Não importa o que aconteça [com Lisa Pawelke da banda Faun] [feat. Lisa Pawelke of Faun] [feat. Lisa Pawelke of Faun]