Ai no chikara wo boku ni kudasai Ai no chikara wo boku ni kudasai Me de a força do amor Tatta hitotsu dake Tatta hitotsu dake Só um pouco Kimi wo mamotte yukeru you na Kimi wo mamotte yukeru you na Para que eu possa proteger você Sonna tsuyosa wo Sonna tsuyosa wo com uma força como essa Boku-tachi wa kono machi de Boku-tachi wa kono machi de Nós nesta cidade Taisetsu na mono miushi nai Taisetsu na mono miushi nai Não perdemos de vista as coisas importantes Suna ni umoreta houseki sagasu you ni Suna ni umoreta houseki sagasu you ni Para procurarmos as jóias escondidas na areia Ate mo naku samayotteru Ate mo naku samayotteru Estaremos vagando, mesmo que não tenha nada Nagareru toki no naka Nagareru toki no naka Dentro dos momentos que passam Hontou no omoi dake iroase wa shinai kara Hontou no omoi dake iroase wa shinai kara só as verdadeiras lembranças não criaram cores Ai no chikara wo boku ni kudasai Ai no chikara wo boku ni kudasai Me de a força do amor Tatta hitotsu dake Tatta hitotsu dake Só um pouco Kimi wo mamotte yukeru you na Kimi wo mamotte yukeru you na Para que eu possa proteger você Sonna tsuyosa wo Sonna tsuyosa wo com uma força como essa Owara nai kono tabiji wo Owara nai kono tabiji wo nesta viagem que não acaba Aruite yukou Aruite yukou estarei caminhando Yume no tsuduki wa koko kara futari Yume no tsuduki wa koko kara futari O sonho continua a partir daqui Egaite yukeba ii Egaite yukeba ii Nós dois devemos sorrir Boku-tachi wa kono machi de Boku-tachi wa kono machi de Nós nesta cidade Jounetsu sae ubaware Jounetsu sae ubaware tivemos o intusiasmo roubado Kurayami no naka hoshi mo mitsukerarezu ni Kurayami no naka hoshi mo mitsukerarezu ni Sem encontrar a estrela dentro desta escuridão Ate mo naku samayotteru Ate mo naku samayotteru Estaremos vagando mesmo que não tenha nada Itsuka sou Itsuka sou E um dia Kanashimi mo yasashi sa ni kaete yukeru Kanashimi mo yasashi sa ni kaete yukeru A gentiliza da tristeza irá voltar Sonna hi wo kimi to sugosu no sa Sonna hi wo kimi to sugosu no sa Quero passar um dia como esse com você Nagareru toki no naka Nagareru toki no naka Dentro dos momentos que passam Hontou no omoi dake kagayaku kara Hontou no omoi dake kagayaku kara Só as verdadeiras lembranças irão brilhar Ai no chikara wo boku ni kudasai Ai no chikara wo boku ni kudasai Me de a força do amor Tatta hitotsu dake Tatta hitotsu dake Só um pouco Kimi wo mamotte yukeru you na Kimi wo mamotte yukeru you na Para que eu possa proteger você Sonna tsuyosa wo Sonna tsuyosa wo com uma força como essa Owara nai kono tabiji no Owara nai kono tabiji no nesta viagem que não acaba Hate ni wa kitto Hate ni wa kitto No final certamente Ougon ni kagayaku asu ga Ougon ni kagayaku asu ga O amanhã brilhará como ouro Matte irun darou Matte irun darou Devemos esperar