Meus olhos eram mesmo água – Te juro Meus olhos eram mesmo água – Te juro Mis ojos fueron la misma agua - lo juro Lustro de brilho vidrado – Te juro Lustro de brilho vidrado – Te juro Brillo brillo glaseado - Juro Meus olhos eram mesmo água Meus olhos eram mesmo água Mis ojos estaban incluso el agua Verde claro Verde claro luz verde Verde escuro Verde escuro de color verde oscuro Três barquinhos de brinquedo – Te juro Três barquinhos de brinquedo – Te juro Tres barcos de juguete - Juro Fui botando todos eles – Te juro Fui botando todos eles – Te juro Me estaba poniendo a todos ellos - lo juro Naquele rio tão puro Naquele rio tão puro Ese río tan puro Naquele rio tão puro Naquele rio tão puro Ese río tan puro Veio vindo a ventania – Te juro Veio vindo a ventania – Te juro Vino el viento - Juro As águas mudam seu brilho As águas mudam seu brilho Las aguas cambian su brillo Quando o tempo é inseguro Quando o tempo é inseguro Cuando el clima no es seguro Quando o tempo é inseguro – Te juro Quando o tempo é inseguro – Te juro Cuando el clima es seguro - lo juro Quando as águas escurecem Quando as águas escurecem Cuando se oscurecen las aguas Todos os barcos se perdem Todos os barcos se perdem Todos los barcos se pierden Entre o passado e o futuro Entre o passado e o futuro Entre el pasado y el futuro Entre o passado e o futuro Entre o passado e o futuro Entre el pasado y el futuro São dois rios os meus olhos – Te juro São dois rios os meus olhos – Te juro Hay dos ríos mis ojos - lo juro Noite e dia correm, correm – Te juro Noite e dia correm, correm – Te juro Noche y día correr, correr - Juro Mas não acho o que procuro Mas não acho o que procuro Pero no creo que lo que estoy buscando Mas não acho o que procuro Mas não acho o que procuro Pero no creo que lo que estoy buscando