one time one time uma vez you made me cry you made me cry você me fez chorar be proud that I be proud that I ter orgulho que eu remember remember lembrar my chin is sore my chin is sore meu queixo é ferida the bruise is gone the bruise is gone o hematoma desapareceu but the spot is tender but the spot is tender mas o ponto é proposta gave my hand a sister coy gave my hand a sister coy dei minha mão uma irmã coy to Cotton Alley where to Cotton Alley where Cotton Alley para onde you did enjoy you did enjoy Você gostou your wicked games your wicked games seus jogos perversos you curious boy you curious boy você, garoto curioso tied my laces up together tied my laces up together amarraram minhas rendas juntos when I fell when I fell quando eu caí you laughed you laughed você riu until your belly was sore until your belly was sore até que sua barriga estava dolorida in the brick laid aisle behind in the brick laid aisle behind no tijolo previsto corredor atrás the five and dime store the five and dime store e cinco centavos loja that's how that's how é assim que I made you blush I made you blush Eu te fiz blush but doubt if you but doubt if you mas duvido que você remember remember lembrar were my tears genuine were my tears genuine foram minhas lágrimas genuínas or those of a skilled or those of a skilled ou de um hábil pretender pretender pretendente nothing precious nothing precious nada precioso plain to see plain to see à vista don't make a fuss over me don't make a fuss over me Não faça um estardalhaço em cima de mim not loud not loud não alto not soft not soft não soft but somewhere in between but somewhere in between mas em algum lugar entre say sorry say sorry pedir desculpas let it be let it be deixe-o ser the word you mean the word you mean a palavra que significa I was a little pest who I was a little pest who Eu era uma praga que pouco never took a hint never took a hint nunca teve uma dica could never could never jamais poderia take a hint take a hint dar uma dica you pinched my fingers you pinched my fingers beliscou-lhe os dedos in a door in a door em uma porta tossed my coloring book in a tossed my coloring book in a lançado meu livro de coloração em rusty barrel rusty barrel cano enferrujado pulled spiders from my hair pulled spiders from my hair aranhas puxou do meu cabelo fingers in the door fingers in the door dedos na porta my favorite blue blouse my favorite blue blouse minha blusa azul favoritos stained on the back stained on the back coradas na parte de trás running from a berry war running from a berry war execução de uma guerra baga can you hear me scream can you hear me scream você pode me ouvir gritar in Cotton Alley in Cotton Alley em Cotton Alley scream in Cotton Alley scream in Cotton Alley gritar em Cotton Alley in Cotton Alley in Cotton Alley em Cotton Alley