So many times have we fallen to the ettin self-doubt So many times have we fallen to the ettin self-doubt Tantas vezes caímos na dúvida absoluta And, silently, we suffer the soul-breaking drought And, silently, we suffer the soul-breaking drought E, silenciosamente, sofremos a seca que quebra a alma Another day gone Another day gone Outro dia se foi To face another grey dawn To face another grey dawn Para enfrentar outro amanhecer cinzento So many times have we fallen to the ettin self-deceit So many times have we fallen to the ettin self-deceit Tantas vezes nós caímos na eterna auto-ilusão Avoiding truth in our hearts Avoiding truth in our hearts Evitando a verdade em nossos corações Crawling the road of complacency Crawling the road of complacency Rastejando o caminho da complacência But when winter makes haste But when winter makes haste Mas quando o inverno se apressa We will steel ourselves to its gaze We will steel ourselves to its gaze Nós nos armaremos ao seu olhar We will hunt our fears and run them from this place We will hunt our fears and run them from this place Vamos caçar nossos medos e executá-los neste lugar And ettins will crumble before our golden age And ettins will crumble before our golden age E ettins vai desmoronar antes da nossa idade de ouro Wool over wolves’ eyes Wool over wolves’ eyes Lã sobre os olhos dos lobos We stumble through the night We stumble through the night Nós tropeçamos a noite toda As prey of the giants in our minds As prey of the giants in our minds Como presa dos gigantes em nossas mentes Wool over wolves’ eyes Wool over wolves’ eyes Lã sobre os olhos dos lobos Beyond our sense of guile Beyond our sense of guile Além do nosso senso de astúcia The unchecked force of nature The unchecked force of nature A força descontrolada da natureza Thriving in the wild Thriving in the wild Prosperando na natureza So many times have I fallen to the ettin self-loathe So many times have I fallen to the ettin self-loathe Tantas vezes eu caí para a ettin auto-aversão And I destroy myself And I destroy myself E eu me destruo Crushed below the weight of judgement’s stone Crushed below the weight of judgement’s stone Esmagado abaixo do peso da pedra do julgamento But when winter makes haste But when winter makes haste Mas quando o inverno se apressa We will steel ourselves to its gaze We will steel ourselves to its gaze Nós nos armaremos ao seu olhar We will hunt our fears and run them from this place We will hunt our fears and run them from this place Vamos caçar nossos medos e executá-los neste lugar And ettins will crumble before our golden age And ettins will crumble before our golden age E ettins vai desmoronar antes da nossa idade de ouro Thurisaz Thurisaz Thurisaz