Er bietet ihr Tee an Er bietet ihr Tee an Ele lhe oferece chá Sie bietet ihm mehr Sie bietet ihm mehr Ela lhe oferece mais Schritte im weißen Flur Schritte im weißen Flur Passos no corredor branco Blicke auf's Meer Blicke auf's Meer Vista para o mar Das alles ist Zwischenzeit Das alles ist Zwischenzeit Enquanto isso tudo isto é Hall und Gelächter Hall und Gelächter Hall e riso Alles, was glänzt Alles, was glänzt Nem tudo que reluz Ist gekauft ... und so leer Ist gekauft ... und so leer Se comprou ... e tão vazia Ich hol' dir heran, was zählt Ich hol' dir heran, was zählt Vou me aproximou de você, o que conta Und dann sagst du leis': Und dann sagst du leis': E depois dizem que você está fazendo ': Das können nur wir beide versteh'n Das können nur wir beide versteh'n O que podemos entender que ambos Wir beide versteh'n Wir beide versteh'n Entendemos que ambos Ich glaub's kaum Ich glaub's kaum Eu quase não acredito que Doch wie in einem Film kann ich's sehn Doch wie in einem Film kann ich's sehn Mas, como em um filme que eu possa ver s Sie greift sich ins Haar Sie greift sich ins Haar Ela pega seu cabelo Fällt in den Tag Fällt in den Tag Se o dia Sie geht und kommt wieder Sie geht und kommt wieder Ela vai e vem de novo Hält, was sie versprach Hält, was sie versprach Cumpre o que prometeu Er sagt nichts und schaut nur Er sagt nichts und schaut nur Ele não diz nada e só olha Vom Fenster ins Licht Vom Fenster ins Licht A partir da janela para a luz Und wie sich der Abend Und wie sich der Abend E como a noite So zart ... in ihr bricht So zart ... in ihr bricht Tão delicada ... quebras na sua Ich hol' dir heran, was zählt Ich hol' dir heran, was zählt Vou me aproximou de você, o que conta Und dann sagst du leis' Und dann sagst du leis' E, então, dizer que você está fazendo " Das können nur wir beide versteh'n Das können nur wir beide versteh'n O que podemos entender que ambos Er bietet ihr Tee an Er bietet ihr Tee an Ele lhe oferece chá Sie bietet ihm mehr Sie bietet ihm mehr Ela lhe oferece mais Schritte im weißen Flur Schritte im weißen Flur Passos no corredor branco Blicke aufs Meer Blicke aufs Meer Vista para o mar Auf dem Tisch Kopf zur Wand Auf dem Tisch Kopf zur Wand No topo de mesa à parede Steh'n Blumen im Glas Steh'n Blumen im Glas Fique todas as flores em vidro Und wie ich sie kenn Und wie ich sie kenn E eu sei como eles Steh'n sie auch morgen noch da Steh'n sie auch morgen noch da Fique também a todos os que amanhã