Rien ne va plus quand les jeux sont faits Rien ne va plus quand les jeux sont faits A aposta é fechada quando os dados são lançados Il s'exténue puis voilà qu'il s'endort satisfait Il s'exténue puis voilà qu'il s'endort satisfait Ele se esforça. Então aqui está ele, caindo no sono, satisfeito. Oh pauvre trésor Oh pauvre trésor Oh pobre tesouro! Il se la joue comme un as de c?ur Il se la joue comme un as de c?ur Ele joga como um ás de copas Fier de son coup convaincu de ses atouts majeurs Fier de son coup convaincu de ses atouts majeurs Orgulhoso de si mesmo, convencido de que se mantém com boas cartas Moi j'en baille encore Moi j'en baille encore E eu ainda bocejo Elle bluffe 1-7-8-9 Elle bluffe 1-7-8-9 Ela está blefando! 1-7-8-9 Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey La nuit je m'ennuie La nuit je m'ennuie Nessa noite eu estou entediada Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey Je danse et j'oublie Je danse et j'oublie Eu danço e eu esqueço Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey L'envie me poursuit L'envie me poursuit A inveja que está em minha volta À quoi tu joues À quoi tu joues O que você está jogando aqui? Tant pis je mise tout Tant pis je mise tout Esqueça, eu aposto tudo! Rien ne va fort j'en perds la raison Rien ne va fort j'en perds la raison Nada está indo bem e isso me faz perder a cabeça J'dépense à tort pour m'offrir enfin le grand frisson J'dépense à tort pour m'offrir enfin le grand frisson Eu gasto imprudentemente para finalmente sentir emoção Je veux le jackpot Je veux le jackpot Eu quero um prêmio Il se pavane quand je me languis Il se pavane quand je me languis Ele se exibe, enquanto eu definho Brelan de dames a souvent fini seul la partie Brelan de dames a souvent fini seul la partie Senhoras amáveis muitas vezes terminaram o jogo sozinhas Sonnons la révolte Sonnons la révolte Vamos soar a revolta Elle bluffe 1-7-8-9 Elle bluffe 1-7-8-9 Ela está blefando! 1-7-8-9 Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey La nuit je m'ennuie La nuit je m'ennuie Nessa noite eu estou entediada Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey Je danse et j'oublie Je danse et j'oublie Eu danço e eu esqueço Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey L'envie me poursuit L'envie me poursuit A inveja que está em minha volta À quoi tu joues À quoi tu joues O que você está jogando aqui? Tant pis je mise tout Tant pis je mise tout Esqueça, eu aposto tudo! Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey La nuit je m'ennuie La nuit je m'ennuie Nessa noite eu estou entediada L'oublier l'oublier me perdre à tout prix L'oublier l'oublier me perdre à tout prix Eu quero esquecê-lo, esquecê-lo e perder-me a todo custo Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey Alors je parie Alors je parie Então eu aposto C'est l'amour que tu joues C'est l'amour que tu joues É o amor em que você aposta! Tant pis je mise tout Tant pis je mise tout Dane-se, eu aposto tudo! Me voilà reine des nuits solitaire Me voilà reine des nuits solitaire Aqui eu sou a rainha de noites solitárias Je noie ma peine dans l'ivresse du bonheur éphémère Je noie ma peine dans l'ivresse du bonheur éphémère Eu irei me afogar em meu sofrimento no inebriamento da felicidade efêmera Et j'en perds la tête Et j'en perds la tête E eu perco a cabeça Elle bluffe 1-7-8-9 Elle bluffe 1-7-8-9 Ela está blefando! 1-7-8-9 Faire la paix ce serait beau Faire la paix ce serait beau Fazer a paz, seria bom J'veux plus rester sur le carreau J'veux plus rester sur le carreau Eu não quero ser presa com diamantes a mais Marre de plaire à des zéros Marre de plaire à des zéros Estou farta de atrair zeros agradáveis Je veux toucher le bon numéro Je veux toucher le bon numéro Eu quero um número da sorte Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey La nuit je m'ennuie La nuit je m'ennuie Nessa noite eu estou entediada Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey Je danse et j'oublie Je danse et j'oublie Eu danço e eu esqueço Yeh hé hé yeh hé hé Yeh hé hé yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey L'envie me poursuit L'envie me poursuit A inveja que está em minha volta À quoi tu joues À quoi tu joues O que você está jogando aqui? Tant pis je mise tout Tant pis je mise tout Esqueça, eu aposto tudo! Yeh hé hé yeh yeh Yeh hé hé yeh yeh Yeh Yeh hey hey hey hey La nuit je m'ennuie La nuit je m'ennuie Nessa noite eu estou entediada L'oublier l'oublier me perdre à tout prix L'oublier l'oublier me perdre à tout prix Eu quero esquecê-lo, esquecê-lo e perder-me a todo custo Yeh hé hé Yeh hé hé Yeh Yeh hey hey hey hey Alors je parie Alors je parie Então eu aposto C'est l'amour que tu joues C'est l'amour que tu joues É o amor em que você aposta! Tant pis je mise tout Tant pis je mise tout Dane-se, eu aposto tudo!