Mon regard qui se perd Mon regard qui se perd Meu olhar que se perde Dans la brume Dans la brume Na neblina Un naufragé Un naufragé Um naufrágio Volontaire Volontaire Voluntário Sous l'écume Sous l'écume Sob a espuma J'ai traversé toutes mes nuits seul J'ai traversé toutes mes nuits seul Eu atravessei todas as minha noites sozinho Ton sourire Ton sourire Teu sorriso Au fond de l'âme Au fond de l'âme No fundo da alma La mémoire à la mer La mémoire à la mer A memória no mar Je dérive Je dérive Eu derivo Comme un enfant Comme un enfant Como um menino Sans repères Sans repères Sem direção Je m'enivre à deviner Je m'enivre à deviner Eu fiquei tonto à adivinhar Ton étoile au ciel Ton étoile au ciel Tua estrela no céu Ton sourire Ton sourire Teu sorriso Au bord des larmes Au bord des larmes Quase em lágrimas Sur ma peau Sur ma peau Sobre a minha pele J'ai signé mes promesses J'ai signé mes promesses Eu assinei minhas promessas Gravées à fleur de mots Gravées à fleur de mots Gravei na flor as palavras Mes serments de jeunesse Mes serments de jeunesse Meus juramentos de juventude Sur ma peau Sur ma peau Na minha pele Rien ne s'efface Rien ne s'efface Não se apaga Et même si tout passe Et même si tout passe E mesmo que tudo passe Je jure d'embrasser mes promesses Je jure d'embrasser mes promesses Eu juro cumprir minhas promessas Ou d'y laisser ma peau Ou d'y laisser ma peau Ou deixar a minha pele Le regard vers la terre Le regard vers la terre Ao olhar para a terra Je veux vivre à l'horizon qui s'éclaire Je veux vivre à l'horizon qui s'éclaire Eu vejo vivo o horizonte que se ilumina Je vais suivre enfin Je vais suivre enfin Eu vou seguir enfim Le courant des idées neuves Le courant des idées neuves As correntes das novas idéias Que les vanités condament Que les vanités condament Que as vaidades condenam Sur ma peau Sur ma peau Sobre a minha pele J'ai signé mes promesses J'ai signé mes promesses Eu assinei minhas promessas Gravées à fleur de mots Gravées à fleur de mots Gravei na flor as palavras Mes serments de jeunesse Mes serments de jeunesse Meus juramentos de juventude Sur ma peau Sur ma peau Na minha pele Rien ne s'efface Rien ne s'efface Não se apaga Et même si tout passe Et même si tout passe E mesmo que tudo passe Je jure d'embrasser mes promesses Je jure d'embrasser mes promesses Eu juro cumprir minhas promessas Ou d'y laisser ma peau Ou d'y laisser ma peau Ou deixar a minha pele