Winter in trenches Winter in trenches Inverno nas trincheiras Becomes unbearable Becomes unbearable Torna-se insuportável Cold claws of death Cold claws of death Garras frias da morte Entwined my heart Entwined my heart Entrelaçado meu coração Like snow-white marble Like snow-white marble Como mármore branco como a neve Our bodies are frozen Our bodies are frozen Nossos corpos estão congelados Dead fingers squeeze rifles and knifes Dead fingers squeeze rifles and knifes Dedos mortos apertam rifles e facas My dead comrade My dead comrade Meu companheiro morto Lies a few hundred yards from me Lies a few hundred yards from me Está a algumas centenas de metros de mim Snow covered his new uniform Snow covered his new uniform Coberto de neve seu novo uniforme And his blood becomes white too And his blood becomes white too E o sangue dele também fica branco Soldiers of my regiment Soldiers of my regiment Soldados do meu regimento Drop their weapon and go out of the trenches Drop their weapon and go out of the trenches Largue sua arma e saia das trincheiras Their faltering few steps Their faltering few steps Seus passos vacilantes To white rest and enemies To white rest and enemies Para descansar e inimigos brancos On the nomans land On the nomans land Na terra dos nomans They hugged and singed They hugged and singed Eles se abraçaram e queimaram And yet with neither rage no hate And yet with neither rage no hate E ainda sem raiva nem ódio Cause its Christmas eve Cause its Christmas eve Porque a véspera de Natal But I'm obliged to kill But I'm obliged to kill Mas eu sou obrigado a matar I take the bayonet I take the bayonet Eu tomo a baioneta And run across the field And run across the field E atravesse o campo Young German reaches out to me Young German reaches out to me Jovem alemão estende a mão para mim I hit him in the throat I hit him in the throat Eu bati na garganta dele Again again and again Again again and again Novamente e novamente Because there is no fucking Christmas truce Because there is no fucking Christmas truce Porque não há trégua do Natal