All is quiet on New Year's day All is quiet on New Year's day Tudo estão quietos no dia de Ano novo A world in white gets underway A world in white gets underway Um mundo em branco adquire mais cores And I want to be with you And I want to be with you E eu quero estar com você be with you night and day be with you night and day esteja com você noite e dia Nothing changes on New Year's day Nothing changes on New Year's day Nada muda no dia de Ano novo I will be with you again I will be with you again Eu estarei novamente com você I will be with you again I will be with you again Eu estarei novamente com você Under a blood-red sky Under a blood-red sky Debaixo de um céu sangue-vermelho A crowd has gathered in black and white A crowd has gathered in black and white Uma multidão juntou em preto e branco arms entwined, the chosen few arms entwined, the chosen few braços enlaçaram, o escolhido poucos Newspapers say, it says it's true it's true Newspapers say, it says it's true it's true Jornais dizem, diz que é verdade que é verdade And we can break through And we can break through E nós podemos quebrar por Through torn in two we can be one Through torn in two we can be one Por rasgado em dois nós podemos ser um I will begin again I will begin again Eu começarei novamente I will begin again I will begin again Eu começarei novamente Oh and maybe the time is right Oh and maybe the time is right Oh e talvez o tempo é certo Oh maybe tonight Oh maybe tonight Oh talvez hoje à noite I will be with you again I will be with you again Eu estarei novamente com você I will be with you again I will be with you again Eu estarei novamente com você And so we are told this is the golden age And so we are told this is the golden age E assim nos somos falados que esta é a idade dourada And gold is the reason for the wars we wage And gold is the reason for the wars we wage E ouro é a razão para as guerras que nós empreendemos Though I want to be with you Though I want to be with you Embora eu queira estar com você To be with you night and day To be with you night and day Estar com você noite e dia Nothing changes on New Year's day Nothing changes on New Year's day Nada muda no dia de Ano novo