Come on. Check it out, ya'll. (Come on, come on!) Come on. Check it out, ya'll. (Come on, come on!) Vamos. Dê uma olhada. (vamos, vamos) Check it out-- the tribal dance! Check it out-- the tribal dance! Dê uma olhada-- a dança tribal! (Say that again?) (Say that again?) (diga isso de novo?) Feel the force Feel the force Sinta a força This is your chance This is your chance Esta é sua chance To get control and do the tribal dance To get control and do the tribal dance De assumir o controle e fazer a dança tribal People started dancing a long time ago People started dancing a long time ago As pessoas começaram a dançar há um tempão atrás The bass was fast, but then again it was slow The bass was fast, but then again it was slow A batida era rápida, mas depois era lenta novamente Soul, house, rhythm and blues Soul, house, rhythm and blues Soul, house, rhythm e blues It doesn't matter what music you choose It doesn't matter what music you choose Não importa que música você escolhe Strike up a dance, this is your chance Strike up a dance, this is your chance Comece uma dança, esta é sua chance To come with me and do the tribal dance! To come with me and do the tribal dance! De vir comigo e fazer a dança tribal! CHORUS: CHORUS: Refrâo: You've got to move it You've got to move it Você tem que mexer Feel the temperature, into the rhythm Feel the temperature, into the rhythm Sinta a temperatura, no rítmo Let the fire burn! Let the fire burn! Deixe o fogo queimar! So get into it-- get into the trance So get into it-- get into the trance Então entre nessa-- entre em transe This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance! This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance! Este é o rítmo da dança tribal, a dança tribal! It started with a tribe who discovered the vibe It started with a tribe who discovered the vibe Isso começou com uma tribo que descobriu a vibração Who moved to the rhythm just the way they liked Who moved to the rhythm just the way they liked Que se mexeram com o rítmo do jeito que eles queriam You hear the treble, you hear the bass You hear the treble, you hear the bass Você ouve o agudo, você ouve o grave The r-a-y, yeah is on the case The r-a-y, yeah is on the case O r-a-i-o, é está no caso Feel the fire, feel the flame Feel the fire, feel the flame Sinta o fogo, sinta a chama Do your thing now, don't be ashamed Do your thing now, don't be ashamed Faça do seu jeito agora, não fique com vergonha I have to go now, no offense I have to go now, no offense Preciso ir agora, sem ofensas I've hooked you up into the tribal dance! I've hooked you up into the tribal dance! Eu já te lancei na dança tribal! Get it into it! Get into it! Get into the trance! Get it into it! Get into it! Get into the trance! Entre nessa! entre nessa! entre em transe! (CHORUS) (CHORUS) (refrâo) You've got to do the tribal dance! Take your chance! You've got to do the tribal dance! Take your chance! Você tem que fazer a dança tribal! agarre sua chance! Take your chance! Take your chance! Tribal dance! Take your chance! Take your chance! Tribal dance! Agarre sua chance! agarre sua chance! dança tribal! Tribal dance, tribal dance! Tribal dance, tribal dance! Dança tribal, dança tribal! Yeah! Oh! Tribal dance! Tribal dance! Yeah! Oh! Tribal dance! Tribal dance! Refrâo: CHORUS: CHORUS: Você tem que mexer You've got to move it with a temperature You've got to move it with a temperature Sinta a temperatura, no rítmo Into Into Deixe o fogo queimar! the rhythm that the fire burns! the rhythm that the fire burns! Então entre nessa-- entre em transe So get into it-- get So get into it-- get Este é o rítmo da dança tribal, a dança tribal! into the trance into the trance This is the rhythm of the tribal dance, This is the rhythm of the tribal dance, the tribal dance! the tribal dance! (Repeat once) (Repeat once)